Общие вопросы по теме "Тифлис"

Sergi125 написал:

[q]

тоже списки, но уже за начало века и там 80% армянского населения

[/q]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, а за начало века - это какие года? Есть ли списки за 1915-1930 года?

Fibre написал:

[q]

Пацферова

[/q]

Так, всё же, не Поцверашвили?


Fibre написал:

[q]

Возможно направите меня в правильный раздел форума по Владикавказу?

[/q]

Если семья какое-то время проживала во Владикавказе, при этом, как я предполагаю, глава мог там работать, а кто-то из детей даже учиться, Вам нужен архив. Даже если Вы опубликуеет свой пост в другом разделе данного форума, это ничего не даст. Нужно обращаться в архив. Если есть гарантия, что кто-то из членов семьи мог там оставить след. Если нет, то и обращение будет бесполезным. Но я бы посоветовала просмотреть все Кавказские и Терские календари. Это поможет сориентироваться по годам и местам службы.

>> Ответ на сообщение пользователя Ampel от 6 апреля 2026 16:16

Я нигде не нашёл никого с такой фамилией, даже современников, из этого сделал вывод, что перевод фамилии перед обрусением было некорректным. В семейной памяти до обрусения в 1920 годах фамилия была Пацферошвили.

Fibre написал:

[q]

перевод фамилии перед обрусением было некорректным.

[/q]

А почему Вы решили, что кто-то фамилию переводил? да ещё перед обрусением? разве у обрусения может быть какая-то конкретная дата? Фамилии не переводятся. исказиться могут. Особенно те, которые отличаются сложность при написании. Обрусение никакой роли не играет. Вот я лично против этого слова. Все везде его употребляют. Но чтобы делать вывод об обрусении нужны основания. Обрусение не может произойти за год, два, десять лет. Об обрусении принято говорить , когда подразумевается длительный период, сто-двести лет, напрмиер. Если человек женился на русской, это не означает, что он обрусел.


Fibre написал:

[q]

В семейной памяти до обрусения в 1920 годах фамилия была Пацферошвили.

[/q]

Нельзя говорить, что обрусение произошло в 1920 году. Ваш предок перестал быть грузином, в одну ночь забыл грузинский язык, все грузинские обычаи и традиции? Изменились его привычки и наклонности. обусловленные грузинским происхождением?
В памяти может быть, что угодно. Но искать надо тот вариант, который Вам известен достоверно, по документам. Пока что, как я понимаю, у Вас есть только один достоверный зафиксированный вариант - Пацферовы. Поиск надо вести по этой фамилии, помня, что ранее мог быть другой вариант. Естественно.

Kabalan написал:

[q]

Sergi125 написал:

[q]

тоже списки, но уже за начало века и там 80% армянского населения

[/q]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, а за начало века - это какие года? Есть ли списки за 1915-1930 года?

[/q]

За начало века есть только 1907 год.
Но за последующие года так же есть разные полицейские списки и пр. документы например на жителей проживающих в некоторых частях города. Если вам нужно посмотреть в них информацию, то пишите в личку.