Общие вопросы по теме "Тифлис"
Национальный архив Грузии
LaraМодератор раздела  Тарханкут- полуостров на полуострове. Сообщений: 6664 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 10998 | Вверх #
25 апреля 2013 23:50 Просьба, все общие вопросы задавать в этой теме.
Спасибо!
И от меня (obuchok) как модератора темы
Чтобы было понятно: здесь помещаются фамилии встречающиеся в просмотренных мной в грузинском архиве метрических книгах. Если фамилия встречается один раз, это не значит, что больше записей нет. Это значит, что я не просматривала другие метрические, где она встречается или не выписывала ее из других просмотренных метрических книг.
У меня нет задачи выписать каждую историческую персону , нет даже задачи записать точные координаты дел. Да и сил и времени на это нет.
Если у вас появляются находки в этих списках, вам решать, нужно ли продолжить исследование в направлении Грузии или вам достаточно только такого намека на собственное продолжение поиска. Равно встречаются оба варианта.
Фамилий много. Кто попал в эту тему случайно или еще не разобрался и не увидел, нажмите на "Архивы Грузии", а затем на "Центральный исторический архив Грузии "вверху страницы и просмотрите все темы. | | |
| maya Долгожитель форума
Сообщений: 286
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 683 | Вверх #
27 августа 2020 17:51 Добрый день!
А занимается ли кто-нибудь в Тбилиси поисками по некрополям? В частности, интересуют старые еврейские кладбища. | | |
obuchokМодератор раздела  Тбилиси Сообщений: 1815 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
31 августа 2020 16:07 maya написал: [q] Добрый день!
А занимается ли кто-нибудь в Тбилиси поисками по некрополям? В частности, интересуют старые еврейские кладбища.[/q]
Нет, не занимается. | | |
| ValeriaK Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6 | Вверх #
4 февраля 2021 22:17 >> Ответ на сообщение пользователя Lara от 25 апреля 2013 23:50 Здраствуйте, извините за беспокойство Я в списке фамилий Тифлиса Увидела две которые мне нужны за 1900 г, но я не поняла в каких конкретно книгах их нужно искать. Спасибо Большое Фамилия ЛОБОДА и ТАРАСЕНКО ---
Ищу сведения о Гончаренко Иван, жена Гончаренко Мария, сын Борис 1938г рождения.
Ищу сведения о Прокофий Лобода (Прокопий) и его жене Тарасенко Александре 1900 - 1981 , брат Прокофия, Лобода Степан | | |
obuchokМодератор раздела Тбилиси Сообщений: 1815 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
21 февраля 2021 14:44 Arkadi Klepinin написал: [q] Добрый день!
Просматриваю метрические книги Тифлиса за середину - вторую половину XIX в.
Встречаются записи как на грузинском, так и на русском языках.
Вопрос: запись на грузинском означает, что это грузины, в на русском - что русские?
Иными словами: не может оказаться так, что рождение ребенка у русского чиновника в Тифлисе записано на грузинском языке?[/q]
Скорее всего, нет. Если только чиновник не знал грузинского. | | |
| Arkadi Klepinin Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 452
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 157 | Вверх #
15 марта 2021 14:39 obuchok написал: [q]
Arkadi Klepinin написал:
[q]
Добрый день!
Просматриваю метрические книги Тифлиса за середину - вторую половину XIX в.
Встречаются записи как на грузинском, так и на русском языках.
Вопрос: запись на грузинском означает, что это грузины, в на русском - что русские?
Иными словами: не может оказаться так, что рождение ребенка у русского чиновника в Тифлисе записано на грузинском языке?
[/q]
Скорее всего, нет. Если только чиновник не знал грузинского.[/q]
Уточню: записи на грузинском и русском языках велись в рамках одной и той же метрической книги, т.е. часть записей на русском, часть на грузинском. Чиновник, которого ищу - русский. Но найти запись о рождении ребенка у него не смог. Потому и предположил, что, возможно, искомая запись была сделана на грузинском?... Не ясен сам принцип, почему записи на разных языках: это зависело от национальности родителей или записи велись разными людьми, русскими и грузинами? | | |
obuchokМодератор раздела Тбилиси Сообщений: 1815 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
15 марта 2021 20:16 >> Ответ на сообщение пользователя Arkadi Klepinin от 15 марта 2021 14:39 Записи велись разными служителями, но имело значение, сможет ли прочесть запись родитель. Были русские чиновники, знавшие грузинский, им было все равно, на каком языке запись. И, если в этой церкви священник был грузинским, записывали на грузинском. Но, возможно, Вы не нашли запись потому, что не та церковь? | | |
| Arkadi Klepinin Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 452
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 157 | Вверх #
2 апреля 2021 17:36 obuchok написал: [q]
Но, возможно, Вы не нашли запись потому, что не та церковь?[/q]
Вполне возможно... Хотя просмотрел уже практически все церкви за тот период... Но, конечно, не поручусь, что уж совсем все. Всего церквей в Тифлисе, насколько помню, в этот период было 28 - так что, может и пропустил еще что-то... | | |
obuchokМодератор раздела Тбилиси Сообщений: 1815 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
4 апреля 2021 13:52 Arkadi Klepinin написал: [q]
obuchok написал:
[q]
Но, возможно, Вы не нашли запись потому, что не та церковь?
[/q]
Вполне возможно...
Хотя просмотрел уже практически все церкви за тот период...
Но, конечно, не поручусь, что уж совсем все. Всего церквей в Тифлисе, насколько помню, в этот период было 28 - так что, может и пропустил еще что-то...
[/q]
Всего церквей в Тифлисе было около 90  | | Лайк (1) |
| Loido4ka Участник
Tallinn
Сообщений: 98
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 97 | Вверх #
18 апреля 2021 22:49 Здравствуйте! В списке фамилий нашла фамилию Храпко! https://forum.vgd.ru/post/762/38639/p1429007.htm#pp1429007В семье была информация, что кто-то был в Грузии, но никакой конкретики... Это большая зацепка для меня! Подскажите, пожалуйста, что мне делать дальше с этой находкой и как составить запрос, чтобы получить больше информации! Можете ли вы помочь на коммерческой основе? Благодарю. С уважением! | | |
obuchokМодератор раздела Тбилиси Сообщений: 1815 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
20 апреля 2021 19:31 Loido4ka написал: [q] Здравствуйте!
В списке фамилий нашла фамилию Храпко!
https://forum.vgd.ru/post/762/38639/p1429007.htm#pp1429007
В семье была информация, что кто-то был в Грузии, но никакой конкретики... Это большая зацепка для меня!
Подскажите, пожалуйста, что мне делать дальше с этой находкой и как составить запрос, чтобы получить больше информации!
Можете ли вы помочь на коммерческой основе?
Благодарю. С уважением![/q]
В личке посмотрите. | | |
|
