Общие вопросы по Центральному историческому архиву Грузии
просьба,все вопросы задавать в этой теме.В остальных только справочная информация по фондам
obuchokМодератор раздела  Тбилиси Сообщений: 1814 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
9 апреля 2023 14:39 9 апреля 2023 14:40 dobby написал: [q]
obuchok написал:
[q]
Мы с бывшим директором исторического архива пытались привлечь знающих язык из азербайджанской диаспоры, разговаривали с азербайджанским архивом, но никого это не заинтересовало.
[/q]
А по какому они региону тоже неизвестно? Насколько я читал МК турок-месхетинцев были вывезены вместе с ними в Среднюю Азию и Казахстан.[/q]
Неизвестно ничего, кроме того, что это мусульманские метрические. И их немало. | | Лайк (1) |
| vetersgor Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #
9 апреля 2023 14:43 obuchok написал: [q] И тем не менее, какие-то мусульманские МК лежат мертвым грузом в Грузии.
Они не описаны, так как нет специалиста. Даже неизвестно, за какой период.
Мы с бывшим директором исторического архива пытались привлечь знающих язык из азербайджанской диаспоры, разговаривали с азербайджанским архивом, но никого это не заинтересовало.[/q]
Много их там? Переводчика найти не проблема. Хотя бы понять откуда они. | | |
obuchokМодератор раздела Тбилиси Сообщений: 1814 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
9 апреля 2023 14:55 vetersgor написал: [q]
obuchok написал:
[q]
И тем не менее, какие-то мусульманские МК лежат мертвым грузом в Грузии.
Они не описаны, так как нет специалиста. Даже неизвестно, за какой период.
Мы с бывшим директором исторического архива пытались привлечь знающих язык из азербайджанской диаспоры, разговаривали с азербайджанским архивом, но никого это не заинтересовало.
[/q]
Много их там? Переводчика найти не проблема. Хотя бы понять откуда они.
[/q]
Видимо, все же проблема. | | |
| vetersgor Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #
9 апреля 2023 15:38 obuchok написал: [q]
vetersgor написал:
[q]
obuchok написал:
[q]
И тем не менее, какие-то мусульманские МК лежат мертвым грузом в Грузии.
Они не описаны, так как нет специалиста. Даже неизвестно, за какой период.
Мы с бывшим директором исторического архива пытались привлечь знающих язык из азербайджанской диаспоры, разговаривали с азербайджанским архивом, но никого это не заинтересовало.
[/q]
Много их там? Переводчика найти не проблема. Хотя бы понять откуда они.
[/q]
Видимо, все же проблема.
[/q]
А азербайджанскую диаспору привлекли потому что думали что это метрики азербайджанских поселений в Грузии? | | |
obuchokМодератор раздела Тбилиси Сообщений: 1814 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 709 | Вверх #
9 апреля 2023 15:41 >> Ответ на сообщение пользователя vetersgor от 9 апреля 2023 15:38 Привлечь не смогли  Потому что язык похож | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7884
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1434
| Вверх #
9 апреля 2023 15:54 obuchok написал: [q] И тем не менее, какие-то мусульманские МК лежат мертвым грузом в Грузии.[/q]
Не какие-то,а метрики мусульман Закавказья. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7884
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1434
| Вверх #
9 апреля 2023 15:56 dobby написал: [q] Насколько я читал МК турок-месхетинцев были вывезены вместе с ними в Среднюю Азию и Казахстан.[/q]
Турков-месхетинцев выселяли в середине 20-го века. Какие такие МК могли при них находиться? И кто стал бы эти МК отправлять в ссылку вместе с выселенным народом? ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7884
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1434
| Вверх #
9 апреля 2023 15:57 obuchok написал: [q] пытались привлечь знающих язык из азербайджанской диаспоры[/q]
Азербайджанцы владеют своим языком, а метрики на арабском. К тому же, в 20-м веке их должны были вести уже на русском. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7884
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1434
| Вверх #
9 апреля 2023 15:58 obuchok написал: [q] Потому что язык похож[/q]
Азербайджанский язык похож на турецкий, но не на арабский, на котором велись записи. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
dobby Минск, Беларусь Сообщений: 6171 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5635 | Вверх #
9 апреля 2023 15:58 Ampel написал: [q] Турков-месхетинцев выселяли в середине 20-го века. Какие такие МК могли при них находиться? И кто стал бы эти МК отправлять в ссылку вместе с выселенным народом?[/q]
Так пишет Клара Бараташвили. Были отправлены книги ЗАГС, вероятно там были и дореволюционные МК. --- Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные | | |
|
