Метрические книги литовского архива

jonas60

Baltupėnai – kaimas Pagėgių savivaldybėje, 5 km į pietus nuo Žukų, dešiniajame Nemuno krante.

Огромное спасибо за ценнейшую информацию! Прабабушка называла реку Нямунас - а это Неман по литовски. Балтупенай до Первой мировой был в составе Пруссии, то и эвакуации, полагаю, быть не могло. Соответственно район поиска сужается по руслу реки, а это как раз Юрбаркас и далее немного вверх по течению. Смущает название Шауляйский район, но это может быть созвучный населённый пункт, Шакяй, например.
Плюс семилетняя, не начальная, школа. В каких по размеру населённых пунктах они функционировали? Плюс отличные знания немецкого языка - значит недалеко от границы с Пруссией.
По Юрбаркасу действительно много фамилий Андрулайтис (я смотрю МК на FamilySearch). Подскажите, в какой встретились Юргис и Август (сын Юргиса) в 1985?

Почерк на фотографии уже моей бабушки (дочери прабабушки). Конвертов, к сожалению, не сохранилась, только фото. Сделал запрос в Самарский исторический архив по месту эвакуации, может в местной церковной метрике будет след, т.к. венчались до революции.

jonas60 написал:

[q]

Прабабушка называла реку Нямунас - а это Неман по литовски

[/q]

Неман не только река, но и другое название облости (волости) Рагайне (Ragainė arba Nemanas (rus. Неман, vok. Ragnit).

jonas60 написал:

[q]

Очень неразборчива деревня,

[/q]

Разборчиво написана, но на изгибе, видно только три буквы Лук-.
Поблизости, в 7 км есть маленькая деревня Лукшяй.