Метрические книги литовского архива
Метрические книги из литовского архива в электронном виде
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 14:04 jonas60 написал: [q] На современной карте Литвы близ местечка Zukai в сторону реки Неман есть название Baltupenai[/q]
Baltupenai - это деревня. В 2001 г. в ней указано 13 жителей. На немецком раньше писалась Villa Baltuppen. На каком языке сделана запись на фотографии? Верно ли прочитан почерк? Есть книга на лит. языке про этот край (есть глава и про Балтупенай) - Martynas Purvinas. "Mažosios Lietuvos panemuniais ir pamariais" На этом сайте есть снимки со старых кладбищ ( в том числе и Балтупенай): https://kapai.briai.ku.lt/picture.php?/1780/categories | | |
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 14:17 jonas60 написал: [q] Точное имя - Аида Ендрулайтис[/q]
мало вероятно, что в МК Вы встретите имя Аида, так как Св. Аиды нет. Встречаются имена Ида, Ада. Очень мало информации, что бы не пойти по ложному следу. Если сохранились письма, может в них есть какие то факты. В МК лютеранских ц. Юрбаркаса и Жвиряй есть такая фамилия, есть и Георгий (Юргис), и Август (сын Юргиса) в 1895 г., но это может быть лишь совпадения. В базе литовских фамилий о распространении фамилии Ендрулайтис указаны: Пагегяй, Юрбаркас, Кидуляй, Кудиркос Науместис, Пилвишкяй, Келме, Немакщай. Так же возможен вариант, что фамилия записывалась Андрулайтис, но местные люди произносили Ендрулайтис. | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2480 | Вверх #
22 июля 2019 14:24 jonas60
Baltupėnai – kaimas Pagėgių savivaldybėje, 5 km į pietus nuo Žukų, dešiniajame Nemuno krante.
| | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
22 июля 2019 15:25 milira написал: [q] Baltupėnai – kaimas[/q]
Эта деревня до конца ПМВ находилась в Германни. Во время ВМВ тоже. Из этой деревни есть известные люди с похожей фамилией. Johanesas Endriušaitis (1898–1979) – lietuvninkų kilmės Vokietijos dailininkas Johannes Endruschat Augustas Endriušaitis (1899–1990) – lietuvninkų kilmės Vokietijos dailininkas August Endruschat | | |
| jonas60 Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #
22 июля 2019 15:28 22 июля 2019 15:48 Огромное спасибо за ценнейшую информацию! Прабабушка называла реку Нямунас - а это Неман по литовски. Балтупенай до Первой мировой был в составе Пруссии, то и эвакуации, полагаю, быть не могло. Соответственно район поиска сужается по руслу реки, а это как раз Юрбаркас и далее немного вверх по течению. Смущает название Шауляйский район, но это может быть созвучный населённый пункт, Шакяй, например.
Плюс семилетняя, не начальная, школа. В каких по размеру населённых пунктах они функционировали? Плюс отличные знания немецкого языка - значит недалеко от границы с Пруссией.
По Юрбаркасу действительно много фамилий Андрулайтис (я смотрю МК на FamilySearch). Подскажите, в какой встретились Юргис и Август (сын Юргиса) в 1985?
| | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
22 июля 2019 15:32 Примерно в этом месте
 | | |
| jonas60 Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #
22 июля 2019 15:39 Почерк на фотографии уже моей бабушки (дочери прабабушки). Конвертов, к сожалению, не сохранилась, только фото. Сделал запрос в Самарский исторический архив по месту эвакуации, может в местной церковной метрике будет след, т.к. венчались до революции.
| | |
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 16:00 jonas60 написал: [q] По Юрбаркасу действительно много фамилий Андрулайтис (я смотрю МК на FamilySearch)[/q]
В МК католического к. встречается фамилия Андрулайтис, а в лютеранском - Эндрулайтис (Endrulaitis, Endrulatis, иногда еще Endrulatt). МК на FamilySearch (введите либо Jurbarkas, либо Taurage). Есть несколько Юргисов Ендрулайтисов (супруги с разными девичьими фамилиями) | | |
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 18:32 jonas60 написал: [q] Прабабушка называла реку Нямунас - а это Неман по литовски[/q]
Неман не только река, но и другое название облости (волости) Рагайне (Ragainė arba Nemanas (rus. Неман, vok. Ragnit). | | |
| jonas60 Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #
22 июля 2019 21:53 22 июля 2019 22:05 VIAP, спасибо за наводку!
Первая обнадёживающая находка. Очень неразборчива деревня, помогите, пожалуйста, распознать. Номер плёнки и страница в названии файла (FS).
 | | |
|
