Метрические книги литовского архива
Метрические книги из литовского архива в электронном виде
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 14:17 jonas60 написал: [q] Точное имя - Аида Ендрулайтис[/q]
мало вероятно, что в МК Вы встретите имя Аида, так как Св. Аиды нет. Встречаются имена Ида, Ада. Очень мало информации, что бы не пойти по ложному следу. Если сохранились письма, может в них есть какие то факты. В МК лютеранских ц. Юрбаркаса и Жвиряй есть такая фамилия, есть и Георгий (Юргис), и Август (сын Юргиса) в 1895 г., но это может быть лишь совпадения. В базе литовских фамилий о распространении фамилии Ендрулайтис указаны: Пагегяй, Юрбаркас, Кидуляй, Кудиркос Науместис, Пилвишкяй, Келме, Немакщай. Так же возможен вариант, что фамилия записывалась Андрулайтис, но местные люди произносили Ендрулайтис. | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2480 | Вверх #
22 июля 2019 14:24 jonas60
Baltupėnai – kaimas Pagėgių savivaldybėje, 5 km į pietus nuo Žukų, dešiniajame Nemuno krante.
| | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
22 июля 2019 15:25 milira написал: [q] Baltupėnai – kaimas[/q]
Эта деревня до конца ПМВ находилась в Германни. Во время ВМВ тоже. Из этой деревни есть известные люди с похожей фамилией. Johanesas Endriušaitis (1898–1979) – lietuvninkų kilmės Vokietijos dailininkas Johannes Endruschat Augustas Endriušaitis (1899–1990) – lietuvninkų kilmės Vokietijos dailininkas August Endruschat | | |
| jonas60 Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #
22 июля 2019 15:28 22 июля 2019 15:48 Огромное спасибо за ценнейшую информацию! Прабабушка называла реку Нямунас - а это Неман по литовски. Балтупенай до Первой мировой был в составе Пруссии, то и эвакуации, полагаю, быть не могло. Соответственно район поиска сужается по руслу реки, а это как раз Юрбаркас и далее немного вверх по течению. Смущает название Шауляйский район, но это может быть созвучный населённый пункт, Шакяй, например.
Плюс семилетняя, не начальная, школа. В каких по размеру населённых пунктах они функционировали? Плюс отличные знания немецкого языка - значит недалеко от границы с Пруссией.
По Юрбаркасу действительно много фамилий Андрулайтис (я смотрю МК на FamilySearch). Подскажите, в какой встретились Юргис и Август (сын Юргиса) в 1985?
| | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
22 июля 2019 15:32 Примерно в этом месте
 | | |
| jonas60 Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #
22 июля 2019 15:39 Почерк на фотографии уже моей бабушки (дочери прабабушки). Конвертов, к сожалению, не сохранилась, только фото. Сделал запрос в Самарский исторический архив по месту эвакуации, может в местной церковной метрике будет след, т.к. венчались до революции.
| | |
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 16:00 jonas60 написал: [q] По Юрбаркасу действительно много фамилий Андрулайтис (я смотрю МК на FamilySearch)[/q]
В МК католического к. встречается фамилия Андрулайтис, а в лютеранском - Эндрулайтис (Endrulaitis, Endrulatis, иногда еще Endrulatt). МК на FamilySearch (введите либо Jurbarkas, либо Taurage). Есть несколько Юргисов Ендрулайтисов (супруги с разными девичьими фамилиями) | | |
| VIAP Долгожитель форума
Сообщений: 283
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217 | Вверх #
22 июля 2019 18:32 jonas60 написал: [q] Прабабушка называла реку Нямунас - а это Неман по литовски[/q]
Неман не только река, но и другое название облости (волости) Рагайне (Ragainė arba Nemanas (rus. Неман, vok. Ragnit). | | |
| jonas60 Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #
22 июля 2019 21:53 22 июля 2019 22:05 VIAP, спасибо за наводку!
Первая обнадёживающая находка. Очень неразборчива деревня, помогите, пожалуйста, распознать. Номер плёнки и страница в названии файла (FS).
 | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13370 | Вверх #
22 июля 2019 22:32 jonas60 написал: [q] Очень неразборчива деревня,[/q]
Разборчиво написана, но на изгибе, видно только три буквы Лук-. Поблизости, в 7 км есть маленькая деревня Лукшяй. | | |
|
