Zabellisa написал:
[q]
утащила к себе на страничку сайта - Итальянцы в Польше
[/q]
Нууууу, ты даешь, вот уж оперативность...
Тогда уж добавь в сносках к упоминаемым Чампи и пр. для солидности
Себастьяно Чампи (Чьямпи, Чиампи) (итал. Sebastiano Ciampi; 30 октября 1769, Пистоя — 14 декабря 1847, Галуццо) — итальянский учёный, священник (пресвитер), филолог, славист и этрусколог.
В 1817 году Чампи возглавляет кафедру греческой и римской литературы в недавно основанном Варшавском университете, оставаясь там до 1822 года., когда он оставляет преподавание в Варшаве и возвращается в Италию, во Флоренцию, где уже в качестве иностранного научного корреспондента Комитета по религиозному просвещению Царства Польского он проводит сбор материалов и публикаций по истории и культуре Польши, а также русско-польских культурных связях с Италией. Часть из этих работ была отправлена в Польшу, которую он снова посещает в 1830 году; об этом визите он написал в публикации «Поездка в Польшу летом 1830 года».
Состоял в переписке с Зыгмунтом Красинским, Яном Баптистом Альбертранди, Фридериком Шопеном и Иоахимом Лелевелем.
Также он был знаком и состоял в дружеских отношениях с русским учёным и исследователем Александром Дмитриевичем Чертковым.
Из трудов по польско-руско-итальянским связям:
1827 — Esame critico con documenti inediti della storia di Demetrio di Ivan Vasilievitch
1830 — Flosculi historiae Polonae, sparsi Pulaviis concelebrantes
1833 — Notizie dei Secoli XV e XVI sull’Italia, la Polonia e la Russia
1834/1842 — Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze… dell’Italia colla Russia, colla Polonia et altre parti settentrionali
В др. публикациях (недоступны в он лайн)
Bibliografia critica delle antiche corrispondenze tra l’italia e la Polonia; di Sebastiano Ciampi —
Annali universali di statistica economia pubblica, storia, viaggi e commercio, Volume 47, Fascicolo 140 (feb, 1836), p. 129
Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche della Italia colla Russia, colla Polonia ed altre parti settentrionali di Europa; Opera di Sebastiano Ciampi (G. Sacchi) Ciampi Sebastiano e Sacchi G.
Annali universali di statistica economia pubblica, storia, viaggi e commercio, Volume 43, Fascicolo 127 (gen, 1835), p. 10
Rerum Polonicarum ab excelsa Stephani Regis ad Massimiliani Austriaci Captivitatem, liber singularis in lucem editus cum additamentis a Sebastiano Ciampi, in Italia ab negotiis librariis pro regno Poloniae Ciampi Sebastiano
Annali universali di statistica economia pubblica, storia, viaggi e commercio, Volume 27, Fascicolo 79 (gen, 1831),
Бернард Зайдлер (польск. Bernard Zaydler, 1799-1855) — польский юрист и историк.
Жил в Варшаве, затем долгое время во Флоренции, где и умер в 1855.
Его сочинения «Storia della Polonia» (Флоренция 1831); «Rozprawa o Koperniku» (Флоренция, 1830); «Alcune dissertazioni del dottore Polaccho» (Флоренция, 1833) — рассуждения по вопросам польского правоведения.
Johannes Rietstap, noto anche come Johannes Baptista Rietstap o Jean-Baptiste Rietstap (in francese) (Rotterdam, 12 maggio 1828 – L'Aia, 24 dicembre 1891), è stato un araldista e genealogista olandese, famoso per il suo monumentale Armorial général, che contiene le blasonature di più di 130,000 stemmi di famiglie europee ed è considerato ancor oggi una delle opere più complete del suo genere
Йоханнес Риетстап, известный также под именем Йоханнес-Батист или Жан-Батист (Роттердам 12 мая 1828 - Гаага 24 декабря 1891 по фр. Вики умер 30 октября 1891) - голландский генеалог и геральдист, известен по составленному им Общему Гербовнику, включающему более 130 000 гербов европейских фамилий. До сих пор его труд считается одним из самых полных работ в этой области.
Общий Гербовник Ж.Б. РиетстапаОттуда
Но, увы, перевести мне будет трудно... терминов гербовых не знаю
Zabelli Rome - D'azur à trois courroies d'or l'une sur l'autre ployées en cercle les extrémités passées en sautoirZabeo (
)Padoue, Vienne - Rec. de nob. 30 août 1895; (Annuario della nobilita 1900) - D'azur à la louve courant sur une terrasse herbeuse celle-ci chargée d'une épée posée en fasce le tout au naturel au chef d'argent chargé de trois croix alésées de gueules
Zabiele Zabielski Pologne - Les armes de Trzaska [Trzaska, вар. Тржа́ска) — польский дворянский герб. Другие названия: Бя́ла (польск. Biała), Любе́ва (польск. Lubiewa).]
Zabiello Prusse - Les armes de LisZabiello (Comtes) - Lithuanie - Les armes de ToporZabielski Voir Zabieie -
Скачать гербовники - словари Insegne araldiche - Repertori 
хотя, в нотариальных актах можно столько всего накопать
круг замкнулся? - La Divina Commedia - di Dante Alighieri