Ïîãîâîðèì...
î ÷åì è êàê ãîâîðèëè íàøè áàáóøêè
NatalkaÀäìèíèñòðàòîð  Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2006 0:57 IrinaFM[q] À ïî÷åìó Âû äóìàåòå, ÷òî ýòî ïåñåíêà? Ìîæåò ñòèøîê èç àçáóêè, íàïðèìåð?[/q]
Äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó âñå ðåøèëè, ÷òî ýòî ïåñåíêà? Ìîæåò áûòü, êòî-òî èç áàáóøåê íàïåâàë åå? Ïîñìîòðåëà ññûëêó, êîòîðóþ îñòàâèëà Ludmilla, ñòèøîê îäèí, íî ÷óòî÷êó ðàçíûå ñëîâà. | | |
NatalkaÀäìèíèñòðàòîð Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2006 1:05 MBHÂîëîäü, ïðèâåòñòâóþ òåáÿ ó ñåáÿ â ãîñòÿõ! [q] Ìîæåò è ãðóáî, íî êîãäà ÿ îáúåìñÿ ãîâîðþ ÷òî íàåëñÿ êàê Òóçèê íà ïîìîéêå[/q]
Ýòî âûðàæåíèå óñëûøàëà ÿ â ïåðâûé ðàç â 1990 ãîäó. Åõàëè ìû íà ìàøèíå ñ ×å÷åíñêîé Ðåñïóáëèêè íà Êóáàíü, îòâîçèëè ìîþ ñåñòðó äâîþðîäíóþ ê áàáóøêå. Íà äâîðå íî÷ü, ìû óæå ïî÷òè äîåõàëè è Ñâåòëàíêà ìå÷òàòåëüíî òàê ãîâîðèò: «Ñåé÷àñ ïðèåäåì ê áàáóøêå è íàåäèìñÿ êàê Áîáèêè íà ïîìîéêå!» Ìû î÷åíü äîëãî ñìåÿëèñü, à òåïåðü è ñàìà èíîãäà òàê ãîâîðþ. [q] Îò îòöà â äåòñòâå ñëûøàë "Ìû ðåáÿòà Âÿòñêèå, õâàòñêèå ñåìåðî îäíîãî íå áîèìñÿ"[/q]
À ýòî ÿ óñëûøàëà ýòèì ëåòîì, êîãäà åçäèëà íà ðîäèíó ïðåäêîâ â Êèðîâñêóþ îáëàñòü. | | |
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1662 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2006 10:23 Natalka, à ÿ âäðóã òîæå âñïîìíèëà ñòðàííîå ñëîâî, êîòîðîå íà ìîåé ïàìÿòè èñïîëüçîâàëà òîëüêî ìîÿ ïðàáàáóøêà. Íåóìåëóþ ìîþ òåòóøêó, êîòîðàÿ ïî õîçÿéñòâó íè÷åãî äåëàòü íå óìåëà, îíà íàçûâàëà "íåäåëóõà". À åùå îíà ìîþ ìàìó õâàëèëà çà êðàñîòó, îò êàêîâîé ïîõâàëû ìàìà ñòðàäàëà: "Íîæêè êàê ñòîëáèêè, ïàëü÷èêè êàê îáðóáëåííûå"...  Êàæåòñÿ òàì åùå áûëî "Ãóáêè áàíòèêîì, íîñèê êðàíòèêîì", - íî ìîæåò ýòî è åùå êòî ãîâîðèë... À ïðàäåä ó ìåíÿ áûë î÷åíü íîñàòûé, òàê îí ïðî ñåáÿ ãîâîðèë: "×åì íîñîâèòåé, òåì êðàñîâèòåé". Ïðàáàáóøêà (äåäîâà ìàìà) áûëà äåðåâåíñêàÿ, à áàáóøêà -ãîðîäñêàÿ. Âîò ó íåå äðóãîé ôîëüêëîð, ãîðîäñêîé. Îíà ìíå ïåëà ïåñåíêó äóðàöêóþ... Äóðàöêóþ, ïîòìîó ÷òî, êîãäà ÿ áûëà â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, îíà ìîèì ðîâåñíêèàì êàçàëàñü íå ñîâñåì ïðèëè÷íîé. Òèëè-òèëè-áîì, ïðèøåë Ïåòðóøêà, Òèëè-òèëè-áîì, êàê âåñåë îí, Òèëè-òèëè-áîì, çâåíèò ïîãðåìóøêîé, Òèëè-òèëè-áîì, áóáåí÷èêîâ òðåçâîí, Òèëè-òèëè-áîì, ñâîåé ñìåêàëêîé, Òèëè-òèëè-áîì, ñìåøèò îí íàñ, Òèëè-òèëè-áîì, îí ìàøåò ïàëêîé, Òèëè-òèëè-áîì, êîëïàê êàê ðàç. À åùå îíà ïåëà ïåñíþ ïðî áðàòöà ßêîâà, ïðè÷åì íà ðóññêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ. Íó íà ðóññêîì òàê: Áðàòåö ßêîâ, áðàòåö ßêîâ, ñïèøü ëè òû, ñïèøü ëè òû? Ñëûøèøü çâîí íà áàøíå, ñëûøèøü çâîí íà áàøíå? Áèì-áàì-áîì... À ïîòîì íà ôðàíöóçñêîì... Íà ôðàíöóçñêîì, êàê ýòî íè ñòðàííî, ÿ òîæå ïîìíþ, íî ìîé äâîþðîäíûé áðàò íà ôðàíöóçñêîì íåïîíÿòíûå ñëîâà ïåòü íå õîòåë, è ïåðåäåëàë èõ íà ðóññêèé ëàä. Ïåë îí: "Áàêëàæàíêà, áàêëàæàíêà, äâîð ìåòó, äâîð ìåòó, ñîëíöå è áîòèíîê, ñîëíöå è áîòèíîê, áèì-áàì-áîì..." Âîò êòî-íèáóäü åãî ñëóøàë óäèâëÿëñÿ - à ýòî ïðîñòî ïåðåêîðåæåííûå ôðàíöóçñêèå ñëîâà | | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1726 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2006 12:21 Natalka Ìîÿ áàáóøêà èìåííî ðàññêàçûâàëà, êàê ñòèõîòâîðåíèå, íèêîãäà íå íàïåâàëà åãî. | | |
NatalkaÀäìèíèñòðàòîð Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 16:22 Òåìà "çàâèñëà"  Îáíîâèì íåìíîæêî ïîãîâîðêîé â êàðòèíêàõ. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 23:12 15 îêòÿáðÿ 2007 23:13 Natalka
À âîò åùå îäíà, êàæåòñÿ î÷åíü ñòàðàÿ ïîãîâîðî÷êà.....:
Íûí÷å ïðàçäíèê âîñêðåñåíüå, íàì ëåïåøåê íàïåêóò, è ïîìàæóò è ïîêàæóò, à ïîêóøàòü íå äàäóò.....
È åùå....
Æèëè-áûëè òðè ÿïîíöà: ßê, ßê Öèäðàê, ßê Öèäðàê Öèäðàê Öèäðîíè
Æèëè - áûëè òðè ÿïîíêè:Öèïè, Öèïè Äðè, Öèïè Äðè Àëèáîìáîíè
È ðåøèëè ïîæåíèòüñÿ:
ßê íà Öèïè
ßê Öèäðàê íà Öèïè Äðè
ßê Öèäðàê Öèäðàê Öèäðîíè íà Öèïè Äðè Àëèáîìáîíè...
È ðîäèëèñü ó íèõ äåòè......âñå äàëüøå íå çíàþ.
äàëüøå âðîäå áû ñþæåò ðàçâèâàëñÿ, íî ñåñòðû ïîìíèëè òîëüêî ýòîò êóñî÷åê è ìåíÿ íàó÷èëè...
Ãîâîðèëè, ÷òî ýòîò ñòèøîê ÷àñòî ïîâòîðÿë ìîèì ñòàðøèì ñåñòðàì îòåö, à ñåñòðû ìåíÿ, ìàëåíüêóþ, ðàçâëåêàìè....
Îòêóäà ýòîò ñòèøîê? Ïîêðûòî äëÿ ìåíÿ ìðàêîì...
Áîëüøå íè îò êîãî íå ñëûøàëà...
À âû......?
Âàëåðèÿ
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
NatalkaÀäìèíèñòðàòîð Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2777 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1940 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 23:21 valcha2006Âàëåðèÿ, ÿ íå ñëûøàëà òàêîå ñòèõîòâîðåíèå Íî âîò â èíòåðíåòå íàøëà, ÷òî ýòî òàêàÿ èãðà: "Õëîëïàþò ðóêàìè, ïðèãîâàðèâàÿ:
Æèëè-áûëè òðè ÿïîíöà:
ßê, ßê-Öèäðàê, ßê-Öèäðàê-Öèäðàê-Öèäðîíè.
Æèëè-áûëè òðè ÿïîíêè:
Öèïè, Öèïè-Äðèïè, Öèïè-Äðèïè-Òðè-Ïîïîíè.
Âñå îíè ïåðåæåíèëèñü:
ßê - íà Öèïè, ßê-Öèäðàê - íà Öèïè-Äðèïè,
ßê-Öèäðàê-Öèäðàê-Öèäðîíè íà Öèïè-Äðèïè-Òðè-Ïîïîíè.
È ðîäèëèñü ó íèõ äåòè:
Ó Öèïè - Øàõ, ó Öèïè-Äðèïè - Øàõ-Øàðàõ,
Ó Öèïè-Äðèïè - Òðè-Ïîïîíè-Øàõøàðàõíóòûé Øèðîíè.
 êîíöå êàæäûé çàêðûâàë óøè ðóêàìè, ÷òîáû ïî íèì íå õëîïíóë äðóãîé. Èãðàëè âäâîåì.
"Ýòî îòñþäà, à åùå íà ýòîé ñòðàíè÷êå åñòü óïîìèíàíèå ïðî ýòîò ñòèøîê | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 23:21 15 îêòÿáðÿ 2007 23:22 Ludmilla
À ïåñåíêó íà ôðàíö. ÿç. äî ñèõ ïîð âñå ôðàíöóçû (íó, ìàëåíüêèå, êîíå÷íî) ïîþò...È î÷åíü óìèëÿþòñÿ, êîãäà åå íàïåâàþò èì èíîñòðàíöû. Åå è ñåé÷àñ ïîþò ó íàñ íà óðîêàõ ôð.ÿç, êàê ïåðâóþ ïåñåíêó. Òîëüêî â îðèãèíàëå: áðàòüÿ Æàê, áðàòüÿ Æàê, âû ñïèòå? Çâîíÿò ê çàóòðåíå, çâîíÿò ê çàóòðåíå (òèïà: ïîðà âñòàâàòü...ïîðà âñòàâàòü)..áèì,áàì,áîì.... ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 23:25 Natalka
Êàê èíòåðåñíî.....!!! Âîò óæ íå äóìàëà, ÷òî åñòü â Èíåòå..
Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî òàêîå ñòàðîå... è óæå äàâíî çàáûòîå...
ß, ïðàâî, êðîìå êàê îò ñåñòåð â äåòñòâå íèêîãäà åå áîëüøå íå ñëûøàëà... ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
YulitaÍà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
15 îêòÿáðÿ 2007 23:26 valcha2006 íàïèñàë: [q] Natalka
À
È åùå....
Æèëè-áûëè òðè ÿïîíöà: ßê, ßê Öèäðàê, ßê Öèäðàê Öèäðàê Öèäðîíè
Æèëè - áûëè òðè ÿïîíêè:Öèïè, Öèïè Äðè, Öèïè Äðè Àëèáîìáîíè
Âàëåðèÿ [/q]
Ìíå ýòîò ñòèøîê äåä ðàññêàçûâàë, êîãäà ÿ ìàëåíüêîé áûëà Òîëüêî áàáóøêà íèêîãäà åìó äî êîíöà òàê è íå äàëà åãî ðàññêàçàòü. Âîò ïðèåäóò îíè ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ, íóæíî áóäåò ó íåãî ñïðîñèòü, åñëè îí åãî åùå íå çàáûë. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
|
