Общие вопросы по разделу
*ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5650 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1657 | Наверх ##
18 февраля 2008 13:33 Мне пришло письмо.
Hello
I saw your name on a Russian genealogy website and I wonder if you can help me.
The father of my deceased father in law emigrated to the US and appears on the Ellis Island website:
Dawio SOLOTAROW, aged 55, arrived at New York on 2 Jan.1909 from Russia via Liverpool, England on the ship Lusitania.
He gave his birthplace as Jelisanetjous, Russia.
I can't find it at all. Do you know where this place is?
With best regards
Robin Bather
Metepec
Mexico
Может, кто знает, что такое может быть Jelisanetjous?
А так, он Золотарев, наверно...
Я ему адрес дам этой темы, если ответите, будет здорово.... | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3376 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1803 | Наверх ##
18 февраля 2008 13:57 Ludmilla, это, скорее всего, неправильно прочли или не разобрали почерк.
В оригинальной записи я бы прочитала место рождения как Елисаветград.
Посмотрите сами - самая последняя колонка
 --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
YulitaНа перекрестке трех веков Киев Сообщений: 3376 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1803 | Наверх ##
18 февраля 2008 13:58 само название крупнее
 --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
nmash Москва Сообщений: 6481 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3561 | Наверх ##
18 февраля 2008 14:05 Ludmilla написал: [q] Jelisanetjous[/q]
Поскольку имени Давио в России нет и не было, фамилию Золотарев (полностью соглсна с Людмилой) записали вопреки "правильному" на английском Zolotarev-Zolotaryov как SOLOTAROW, значит, в в пассажирский лист Давида Золотарева записывал не он сам, а с его слов, на слух, кто-то, не владеющий, естественно, русским языком. Следовательно, название места жительства (рождения) пассажира записали тоже 2как услышали". А услышали что-то вроде [jelisav(n?)jet'uо] - язык сломаешь для англоязычного, да? Поэтому, по моему мнению, скорее всего это Елисаветино. Жаль, конечно, что населенных мест с таким названием в Российской Империи было сли-ишком много...  Но, отталкиваясь от даты его прибытия в США (1909), плюс дорога из Англии, - вероятно он уехал из России где-то в 1907-1908 году. Значит, судя по имени и истории, искать надо его предков там, где могли жить в то время евреи. Причем, уехал Давид Золотарев, скорее всего, после погромов. Надо исследовать историю погромов для этого, чтобы уточнить, где было это самоя Елисаветино. ---
Наталия. U5a1d2a Лётовы (Ряз.), Суриковы, Башиловы, Суровы (Подмосковье), Субботины, Столяровы, Андриановы, Долженко (Ейск), Щербины (Полтав. и Кубань) Нейгебауер. http://rusgenealogy.clan.su/ Все мои и моих предков данные только для генеалогии. | | |
nmashМосква Сообщений: 6481 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3561 | Наверх ##
18 февраля 2008 14:06 Yulita написал: [q] В оригинальной записи я бы прочитала место рождения как Елисаветград.[/q]
Да, скорее всего Вы правы! Я просто не успела посмотреть оригинальные списки... ---
Наталия. U5a1d2a Лётовы (Ряз.), Суриковы, Башиловы, Суровы (Подмосковье), Субботины, Столяровы, Андриановы, Долженко (Ейск), Щербины (Полтав. и Кубань) Нейгебауер. http://rusgenealogy.clan.su/ Все мои и моих предков данные только для генеалогии. | | |
YulitaНа перекрестке трех веков Киев Сообщений: 3376 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1803 | Наверх ##
18 февраля 2008 14:13 nmash написал: [q] имени Давио в России нет и не было[/q]
Странно, что его написали именно Давио, когда в оригинале ясно читается Давид. --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
YulitaНа перекрестке трех веков Киев Сообщений: 3376 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1803 | Наверх ##
18 февраля 2008 14:26 Основные материалы по евреям Елисаветграда хранятся в Кировоградском архиве:
метрические книги:
о рождении за 1854-1858; 1860-1880; 1882-1919 года
о бракосочетании за 1853-1855; 1857; 1859-1894; 1901; 1909-1912 года
о смерти за 1857; 1859; 1862; 1864; 1870-1873; 1882-1888; 1895 года
о разводах за 1857-1862; 1866; 1867; 1879-1888; 1890-1891 года
ревизии по евреям Кировограда за 1811; 1816-1818; 1826-1831; 1861-1887; 1890-1917 года
Адрес архива:
ул. Академика Королева, 3 (корп.1), г. Кировоград, 25013
E-mail: dakiro@romb.net
--- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
sarganНовичок  Калужская область Сообщений: 18 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 февраля 2008 15:16Помогите найти! Место рождения: Козлоял Косолоновский Марийской АССР , дата рождения 1913г.
больше ничего нет, это прописано в дубликате свидетельства о рождении выданного в 1952г.
Ищу этот Козлоял Косолоновский, помогите !
| | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5650 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1657 | Наверх ##
18 февраля 2008 17:51 Спасибо вам большое, сейчас ему отвечу  | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2853 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1720 | Наверх ##
18 февраля 2008 19:03 18 февраля 2008 19:04 sargan А в чем проблема-то? Наберите в яндексе - сразу найдете. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
|
