Ревизские сказки

kvetek написал:

[q]

Раньше было много родов в районе 40, во-первых, потому что никто отсвечивал с советами "не рожать ближе к 40", а во вторых, контрацепции-то не было Так что вы первую-то жену так сходу со счетов не списывайте)))

[/q]

Полностью поддерживаю. Красиво сказали!

TimurShu написал:

[q]

Кстати, проблема так и осталась с отображением ваших сообщений

[/q]

Очень странно. Я к Вам захожу в профиль нормально. Когда увидел, что Вы не видете моих сообщений, попытался написать в личке, чтобы отключили игнор. При отправке было написано, что "Пользователь добавил Вас в список игнорируемых и отправить сообщение Вы не можете". Какой-то форумный сбой. Очевидных проблем с моей стороны нет в отображении, я проверял.

Сообщение пользователя Shtopor (5 октября 2020 14:14) скрыто.
Вот так пишется.
А это выходит, когда нажимаю на ваш профиль.

TimurSha написал:

[q]

Вот так пишется.
А это выходит, когда нажимаю на ваш профиль.

[/q]

Странно. У меня нормально отображается профиль.

TimurSha написал:

[q]

Shtopor, сумел разобраться.

[/q]

Ок.

TimurSha написал:

[q]

Это другой человек, не с архивной справки?

[/q]

Так в ревизской сказке написано дословно. Метрику могли прочитать не точно, также могли и написать с ошибкой. У Вас же выписка и перевод с арабского в справке. Мне кажется в ревизии более точно написано имя, даже по звучанию.

"Фамилия Ахунзянов восходит к тюркскому мужскому имени Ахунзян, состоящему из двух компонентов: «ахун», что в переводе на русский язык означает «господин» и «зян» (от персидского «джан» - «душа»). Таким образом, имя Ахунзян можно перевести как «душа господина»."
"Ахуньян —. мужское имя в переводе с башкирского, татарского и других языков. Имя написано в одно слово, 7 букв, ударение на Ахунья́н. Происхождение имени ... Имя Ахуньян имеет татарско-башкирские корни и означает «душевный друг». По другой версии, такое имя символизирует человека, который наставляет других на путь истины. В других вариациях перевода имя Ахуньян на русском звучит как Ахунджан или Ахунзян"

Так что оба варианта верные. Могли писать и Ахуньян и Азунзян. По сути это одно имя.