Èñòîðèè è Ëåãåíäû Êàäîìà
Êàäîì - ìàëåíüêèé ãîðîäîê, êîòîðûé ñ 1209 ãîäà êîïèò â ñåáå ëåãåíäû è èñòîðèè ìåñòíûõ æèòåëåé è íå òîëüêî
| Bedishev Íîâè÷îê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 8 | Ââåðõ #12 ôåâðàëÿ 2023 20:04 Ðàññêàç ïðî ä.Áóäàåâî. Ýòà äåðåâíÿ ñîñòîèò êàê áû èç íåñêîëüêèõ äåðåâåíü.Ñíà÷àëà äîìà èäóò îäíîé óëèöåé,ïîòîì ïðîìåæóòîê ïîòîì ñëåäóþùàÿ ÷àñòü è ò.ä. Êàæäàÿ ÷àñòü ïî óëè÷íîìó èìååò ñâîå íàçâàíèå:Öûáåçîâêà,Êîíåö,Ñåì¸íîâêà,Ìèõàéëîâêà,Ëÿãóøîâêà,Çâåðíÿåâêà,Âûëåòàåâêà. Ñî ñòîðîíû ä.Ïîñ¸ëîê åõàë òàòàðèí íà òåëåãå.Äåëî áûëî âå÷åðîì.Îí åäèò ,êèìàðèò.Çàåõàë â Âûëåòàåâêó è ñïðàøèâàåò:"Êàê äåðåâíÿ íàçûâàåòñÿ?"Åìó îòâåòèëè:"Áóäàåâî"×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ çàåçæàåò â Çâåðíÿåâêó Îïÿòü ñïðàøèâàåò, è åìó îòâå÷àþò:"Áóäàåâî"È òàê â êàæäîé ÷àñòè åìó îòâå÷àþò,÷òî îí çàåçæàåò â ä. Áóäàåâî.È êîãäà îí âúåõàë â Ìèõàéëîâêó è ñëûøèò, ÷òî ýòî Áóäàåâî,òî óæàñíî ïåðåïóãàëñÿ è çàîðàë:"Êàðàóë,ïîìîãèòå,çàáëóäèëñÿ.Êàêîé ÷àñ åäó, à âñå â Áóäàåâî ïðèåçæàþ."Âîò òàêàÿ èñòîðèÿ --- Åíãàëû÷åâû, Ñàëàåâû, Àëÿìîâñêèå, Áàðàíîâû - Ðÿçàíñêàÿ îáëàñòü Êàäîìñêèé ðàéîí
Ëàí÷êèíû - Ðóñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ Ñòàðûå Òóðäàêè
Àçîðêèíû - Ðåñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ | | |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #17 ôåâðàëÿ 2023 11:35 17 ôåâðàëÿ 2023 11:37 Èñòîðèÿ, êàê èçâåñòíî, ó÷èò íàñ, ÷òî íè÷åãî òî÷íî íå çíàåò   ÷àñòíîñòè êîãäà, à ãëàâíîå çà÷åì ïåðåíåñëè Êàäîì íà íîâîå ìåñòî. Âðîäå áû â 15 âåêå à âðîäå áû è â 16. È ãëàâíîå çà÷åì? Ãîâîðÿò íà íîâîì ìåñòå ìåíüøå çàòàïëèâàëà Ìîêøà âåñíîé?! ß òàê ïîíèìàþ, ïåðåíåñëè Êàäîì òóäà, ãäå ñåé÷àñ öåíòð ïîñåëêà ïðèìåðíî, íî çàðå÷üå íàõîäèòñÿ íà áîëåå âûñîêîì áåðåãó ðåêè è ðàçóìíåå áûëî áû ïåðåíîñèòü òóäà? äà è íà íîâîì ìåñòå Ìîêøà òîëüêî òàê çàòàïëèâàåò ìåñòíîñòü! Íà ãîðàõ íàøèõ ëþäè, êîíå÷íî æèëè (íà Âîçíåñåíñêîì õîëìå áûë îñòðîã âîåâîäû à íà Ïðåîáðàæåíñêîì õîëìå âðîäå áû áûë Àëåêñååâñêèé ãîðîäîê) íî ìåñòà òàì ìàëî è ïåðåíîñèòü ïîñåëîê òîëüêî íà õîëìû òîæå ñìûñëà áîëüøîãî íåò. Åùå ãîâîðÿò, ÷òî õîòåëè óéòè îò Ïóðãàñîâà Ãîðîäèùà, èç-çà íàáåãîâ ìîðäâû. Íî ÷òî äàåò ïåðåíîñ íà ïàðó êèëîìåòðîâ?). Ïðè ýòîì Ñòàðûé Êàäîì ñòîèò äî ñèõ ïîð! Áîëüøå ïîõîæå íà êàêîé òî ðàñêîë ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé. Âîáùåì, íè÷åãî íå ïîíÿòíî. Åùå âîïðîñ: êàäîìñêîå çàðå÷üå âîçíèêëî ñðàçó ñ öåíòðàëüíûì Êàäîìîì? Ñóäÿ ïî ðàçìåðàì òåððèòîðèè öåíòð âîçíèê ðàíüøå, íî ïî÷åìó òîãäà Ïðåîáðàæåíñêàÿ öåðêîâü ñàìàÿ ñòàðàÿ èç äîøåäøèõ äî íàñ (1735 ãîä). Ëîãè÷íî áûëî áû ñòðîèòü êàìåííûå öåðêâè ñíà÷àëà â öåíòðå? Âîçìîæíî íà ìåñòå çàðå÷üÿ óæå ñóùåñòâîâàëî êàêîå òî ñåëî èëè äåðåâíÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì? â êîíöå 19 âåêà, íà÷àëå 20 ìåñòíûå ïèñàëè ìåñòî ðîæäåíèÿ Êàäîì-çàðå÷üå. çà÷åì ïèñàòü çàðå÷üå, åñëè ýòî áûë îäèí ãîðîä?)  èíòåðíåòå íè÷åãî ïî ýòîìó ïîâîäó íå íàøåë âíÿòíîãî. Åñëè êòî-òî ÷òî-òî çíàåò ïî ýòîìó ïîâîäó ïðîøó ïèñàòü) | | |
| Tsyplakova_ea Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 258 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 85 | Ââåðõ #19 ôåâðàëÿ 2023 15:08 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ _skyman_ îò 17 ôåâðàëÿ 2023 11:35 Âîçìîæíî ïåðåíåñëè Êàäîì íà óæå èìåþùèåñÿ ïîñåëåíèå íåáîëüøîå. Äà è ðåêà ìåíÿåò áåðåãà êàæäûå 100 ëåò ïðèìåðíî. Ñåé÷àñ ýòî òîæå õîðîøî çàìåòíî æèòåëÿì çàðå÷üÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìíå çàìåòíû èçìåíåíèÿ ïîñëåäíèõ 20 ëåò, òàê êàê ìîé äîì íàõîäèòñÿ ñîâñåì íåäàëåêî îò ðåêè. --- Ëîùèíèíû, Ñàëàåâû, Àãååâû, Òàðóíèíû, Èëüèíû, Öåäèëèíû, Øåìÿêèíû, Ôåäîòîâû - Ðÿçàíñêàÿ îáë. ðï. Êàäîì
Öûïëàêîâû, Áîðîäêèíû - Ðÿçàíñêàÿ îáë., ñ Áóðìèíêà
Åâãðàôîâû - ßðîñëàâëü, Òóòàåâñêèé ðàéîí, Òóòàåâ, Íèêóëüñêîå
Êóìèíû - Òåìíèêîâ, ðåñ. Ìîðäîâèÿ
Êàðàñåâû - Íàðîâ÷àò, Ïåíçåíñêàÿ îáë.
| | |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #24 ôåâðàëÿ 2023 18:50 «Ðÿçàíñêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ» (êðàòêèé ñïðàâî÷íèê)
Ì.Á. Îëåíåâ 2004-2007 ãîäû.
Ñïèñîê ñîêðàùåíèé:
Áóääå - Áóääå Å.Ô. Ê äèàëåêòîëîãèè âåëèêîðóññêèõ íàðå÷èé. Èññëåäîâàíèå îñîáåííîñòåé ðÿçàíñêîãî ãîâîðà. Âàðøàâà, 1892. Áóääå-II – Áóääå Å.Ô. Ê èñòîðèè âåëèêîðóññêèõ ãîâîðîâ. Îïûò èñòîðèêî-ñðàâíèòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ íàðîäíîãî ãîâîðà â Êàñèìîâñêîì óåçäå Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè. Êàçàíü, 1896. ÆÌÍÏ – Ïðîñòîíàðîäíûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ â Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè//Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. ×. LXV. Ñïá, 1850. ñ. 154-157. (ïåðåïå÷àòêà èç «Ðÿçàíñêèõ ãóáåðíñêèõ âåäîìîñòåé», 1847. ¹ 29, 30) Èâëåâà – Ïðåäñòàâëåíèÿ âîñòî÷íûõ ñëàâÿí î íå÷èñòîé ñèëå è êîíòàêòàõ ñ íåé. Ìàòåðèàëû ïîëåâîé è àðõèâíîé êîëëåêöèè Ë.Ì. Èâëåâîé. Ñîñò. Â.Ä.Êåí. ÑÏá, 2004. Îñîâåöêèé – È.À. Îññîâåöêèé. Ñëîâàðü ãîâîðà ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîãî ðàéîíà Ðÿçàíñêîé îáëàñòè//Âîïðîñû äèàëåêòîëîãèè âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Ì., Íàóêà, 1964. ÑÑ. 164-206.
Ñëîâàðü:
À Àáà'áêè – áåðåçîâûå ãðèáû (ÆÌÏÍ) Àáà'ðêà – ãîðîõîâûé áóëüîí (ÆÌÏÍ) Àáàïà'ë – íàïðàñíî, ïîïóñòó (ÆÌÏÍ) Àáàòó'ð – óïðÿìûé, ñâîåíðàâíûé (ÆÌÏÍ) À'áëîâ – îõîòíèê (ÆÌÏÍ) Àáíà'ê, Àáëû'ê, Àáíû'ê – îáû÷àé, îáûêíîâåííûé (ÆÌÏÍ) Àáèãî'ðèòü – óñòðîèòü, ïðèâåñòè â ïîðÿäîê (ÆÌÏÍ) Àáû'ñ – áðàííîå ñëîâî (ÆÌÏÍ) Àäå'ð – äâóõêîëåñíàÿ òåëåãà (ÆÌÏÍ) Àäÿâà'ëà – îäåÿëî (ä. Àíòîíîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Àçå'òü, Àçå'ÿòü – ãëàçåòü (ÆÌÏÍ) Àçî'ð – øïèîí, ïîäñìîòðùèê (ÆÌÏÍ) Àêñþòî'ê – Àêñèíüÿ (Ñïàññêèé ó.) (Áóääå) Àêó'òà – ïëóò, îáìàíùèê (ÆÌÏÍ) Àëàëû'êà, Ëàëû'êà – êàðòàâûé (ÆÌÏÍ) Àëà'íêè – àëàäüÿ (ÆÌÏÍ) Àëà'íü, Åëà'íü, ßëà'íü – ëóã (ÆÌÏÍ) Àëàíÿ'ñü – íåäàâíî (ÆÌÏÍ) Àëà'øèòü – âåñòè ñïîð (ÆÌÏÍ) Àëäàêè'ì, Èëäàêè'ì – Åâäîêèì (ä. Äóáðîâêà Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Àëû'ì – ïðîñòîôèëÿ (ÆÌÏÍ) 'Àíáóðõ, 'Àíáóð – ã. Ðàíåíáóðã (Áóääå) Àïà'êàòü – ïðèçðåòü (ÆÌÏÍ) Àïî'ñ, àïî'ñîâ äåíü – äåíü Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû, 8 ñåíòÿáðÿ (ÆÌÏÍ) 'Àðáóç - àðáó'ç (Áóääå) Àðÿ'ñèíà – äóáèíà (ÆÌÏÍ) Àùåó'ëà – ïåðåñìåøíèê, ñêàëîçóá (ÆÌÏÍ)
Á Áàäüÿ' – äåðåâÿííîå âåäðî (Ñïàññêèé ó.) (Áóääå) Áàéäà'í – ïóñòûðü (ÆÌÏÍ) Áàêàëüäè'íà – áîëüøàÿ ãëóáîêàÿ ÿìà ñ âîäîé (ÆÌÏÍ) Áàëàáî'íèòü - áîëòà'òü (Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå) Áàëàâíî'é – øàëîâëèâûé (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Áà'ëû – áîëòîâíÿ (Áóääå) Áàðàí÷è'êè – ðàñòåíèå (Áóääå) Áàñàìû'êà – ñóåòëèâûé ÷åëîâåê (ÆÌÏÍ) Áàñè'òü (-ñÿ) – ëå÷èòü (-ñÿ) (Ñêîïèíñêèé ó.) (ÆÌÏÍ), (Áóääå) Áàñíè'ñòûé – ãîâîðëèâûé (Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå) Áà'òèíüêà (-êÿ) – ñâ¸êîð (Áóääå) Áàøà'ð – æèâîò, áðþõî (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Áåêëåìà'íèòüñÿ – âûçäîðàâëèâàòü (ÆÌÏÍ) Áà'õàðü – ëåêàðü, çíàõàðü (ÆÌÏÍ) Áàõè'ëêè – áàøìàêè (Ðàíåíáóðãñêèé ó.) (Áóääå) Áåêëåìà'íèòüñÿ – âûçäîðàâëèâàòü (ÆÌÏÍ) Áëà'çèòü, áëà'ñòèòü – ìåðåùèòüñÿ, âèäåòüñÿ, êàçàòüñÿ, ÷óäèòüñÿ (Áóääå) Áî'çíàòü – Áîã çíàåò, íåèçâåñòíî, íåïîíÿòíî (Áóääå) Áîÿ'çëèâûé (Áóääå) Áðè'òü – ñòðè÷ü (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Áðóõà'òü - áîäà'òü ðîãàìè (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Áóêà'íóøêà – äîìîâîé (ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí) (Èâëåâà) Áó'äêà – êðåñò â âèäå äîìèêà ñ èêîíîé âíóòðè íà ìîãèëàõ (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Áóðà'âëèê – áóðàâ÷èê (Áóääå) Áóðàâå'÷èòü – íàïåâàòü ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ, ïðî ñåáÿ (ÆÌÏÍ) Áóðàâî'ê – ëóêîøêî, êóçîâîê (ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Áóðäî'âûé – êðàñíûé, öâåòà áîðäî (Áóääå) Áó'ðêàëû – çåíêè, ãëàçà (Áóääå) Áóõî'íûé (-àÿ) – ïóõëûé, ðûõëûé (Áóääå) Áó÷è'ëî – ìåñòî âíèçó ìåëüíè÷íûõ êîëåñ (ÆÌÏÍ) Áóøåâå'íü – îò áóøåâàòü (àíàëîãè÷íî – ãðîìîâå'íü, ñòóêîâå'íü, òðåñêîâå'íü, õîõîâå'íü, ëîìîâå'íü è ò.ï.) (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé)
  äðîâà'õ – îçíà÷àåò ñîâåðøåííûé îòêàç («Êóì, äàé ìíå ïÿòü ðóáëåé âçàéìû? Íó, êóì, óæ ýòî â äðîâàõ!» - ðåøèòåëüíî íå äàì) (ÆÌÏÍ) Âàäàâî'é – âäî'âûé (ñ. ×óôèëîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Âàëî'æíî – æèðíî, ëàêîìî (ÆÌÏÍ) Âà'ð – êèïÿòîê (ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âàðàêó'øà – ÷åðíîêîæèé (ÆÌÏÍ) Âàðíà'êàòü – âðàòü (ÆÌÏÍ) Âàðû'çãóòü – ëîâêî è ñèëüíî óäàðèòü (ÆÌÏÍ) Âàòó'ëà – îäåÿëî (ÆÌÏÍ) Âåëå'ñ, âåëå'ö – óêàç÷èê, ïîâåëèòåëü (ÆÌÏÍ) Âåðà'òåíî – âåðåòåíî (ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âåðåùà'ãà – áðþçãëèâûé (ÆÌÏÍ) Âå'ðæèíêà – ïðèâèäåíèå, êîëäóíüÿ (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âåðõîìà' – âåðõîì (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Âåùåòè'íüå – âñÿêîå ëåêàðñòâî (ÆÌÏÍ) Âçíè÷ü' – íà çåìëþ, íàâçíè÷ü (ñ. Áîðêè Ðÿçàíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âèíòîâà'òü – ñòàðàòüñÿ áûòü ëîâêèì (ÆÌÏÍ) Âè'íü – îâèí (ä. Ïðàâàòàðîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Âèòÿ'çèòü – íàåçäíè÷àòü, ñòðàíñòâîâàòü (ÆÌÏÍ) Âîäè'ì – çàâîä÷èê, êîíîâîä, ïðîâîäíèê, ïåðåäîâîé (ÆÌÏÍ) Âî'ëîê – íåáîëüøàÿ ïîëîãàÿ ãîðà, ïëîñêàÿ âîçâûøåííîñòü (ÆÌÏÍ) Âî'ïëþøêà, âîïè'ëêà – ïðèâèäåíèå (ñ. Ñîëîâüÿíîâêà, ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí) (Èâëåâà) Âî'ðîãè – âîðîæåè, êîëäóíû (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âîñïè'ùå – áîëüøàÿ äåðþãà (ÆÌÏÍ) Âòÿ'ìèëîñü – ïðèäóìàëîñü, ïðèøëî íà óì (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âóëà'é – îñîáåííîãî ðîäà ïèâî, áðàãà (ÆÌÏÍ) Âóñå'é, âóñå'éêà – íåäàâíî (ÆÌÏÍ) Âó'òàðü – èìåíèå, ïîæèòêè (ÆÌÏÍ) Âûð¸'õà – õóäàÿ ëîøàäü (ÆÌÏÍ) Âõîäíÿ' – âõîä â íîâîå æèëü¸ (ñ. Áîðêè Ðÿçàíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âûòîìî'éêà – ïóñòàÿ õëîïîòóíüÿ (ÆÌÏÍ) Âüþ'øêè (ñ. Ïóñòîòèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Âÿ'òêà, âüÿ'òêà – ÷àñòü ñîáñòâåííîñòè, âäàâøåéñÿ ìåæäó ÷óæèõ âëàäåíèé (ÆÌÏÍ) Âÿò÷à'íèí – âëàäåëåö âÿòêè (ÆÌÏÍ)
à Ãàéòà'í – ø¸ëêîâûé, áóìàæíûé øíóðîê (ÆÌÏÍ) Ãàê – êðèê (ÆÌÏÍ) Ãàëóíè'òü –ñèäåòü çà ïîëíî÷ü (?) (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ãëàç' – ñãëàç (ñ. Ãðèãîðüåâñêîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ãëî'æèòü – ïèòü ñ æàäíîñòüþ (ÆÌÏÍ) Ãëóïå'ö (õëóïå'ö) – ðåá¸íîê, íåâçðîñëûé//òîò, êòî åùå íå äîñòèã çðåëîñòè (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ãîëî'äíûé – òðåçâûé (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ãîëî'ìÿ – ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ (ÆÌÏÍ) Ãîìî'çèòü – ñóåòèòüñÿ (ÆÌÏÍ) Ãîíîáíî' – óòîìèòåëüíî (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ãîðîäüáà' (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ãû'ëÿ – äëèííûé, íåñêëàäíûé ÷åëîâåê (ÆÌÏÍ)
Ä Äàææà' – äîæäü (Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Äàìíî' – äàâíî (ñ. Åðàõòóð Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Äâîå'æêè (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Äâîðíî'é – äîìîâîé (ñ. Áîðêè Ðÿçàíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Äî'áèòü – äîñòà¸ò (ïðèâåäåíèå) (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Äð¸ïíóòü – ñåñòü (ÆÌÏÍ)
Æ Æèëÿ'òü – êîëîòü (ÆÌÏÍ) Æóñòðè'òü – æåâàòü (î òåëÿòàõ è îâöàõ) (ÆÌÏÍ) Æó'ò – âåð¸âêà; èãðà â æóò (â ðóêàõ ïðÿòàëè è çà ñïèíîé ïåðåäàâàëè; ó êîãî áóäåò íàéäåí æóò – òîò ñòàíîâèòñÿ âîäÿùèì) (ñ. Ñåêèðèíî Ñêîïèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà)
Ç Çàäå'ëàòüñÿ – ñòàòü êåì-ëèáî (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Çàäî'áíûé – ìèëûé, ëþáåçíûé (ÆÌÏÍ) Çàìåæå'íèòüñÿ – ÷óòü-÷óòü çàâÿíóòü (ÆÌÏÍ) Çåëåíå'ö – çàïàøêà, ïîñêîíü (ÆÌÏÍ) Çðÿ'÷èé – íèêóäûøíûé (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Çû'áêà (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Çû'ðèòü – çîðêî, âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü (ÆÌÏÍ)
È, É Èçáà' – 1) äåðåâÿííàÿ èçáà, 2) ïîìåùåíèå â äîìå (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Èñêóïà'òûé – ìîêðûé, îáëèòûé âîäîé (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Éèõíî'ê – áàðàøåê (Áóääå)
Ê Êàëäàáà'øèíà, êàëäàáà'èíà – ãëóáîêàÿ ÿìà ñ âîäîé (ÆÌÏÍ) Êà÷óãó'ð – áóåðàê (ÆÌÏÍ) Êè'ëà, êè'ë – øè'øêà; âñÿêàÿ áîëåçíü, âîçíèêàþùàÿ îò íàãîâîðà, íàâåòà (íàðûâ, ÷èðåé, îïóõîëü, ãðûæà) (ñ. Êîòåëèíî, ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí è äð.). (Èâëåâà) Êèñåÿ' – òîíêàÿ ðåäêàÿ òêàíü; áóìàæíàÿ ðåäèíêà (ñ. Ïîïëåâèíî Ðÿæñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Êî'éíèê – 1) øèðîêàÿ ëàâêà â èçáå, ãäå îáû÷íî ñïèò õîçÿèí; 2) øèðîêàÿ ëàâêà ñ ïîìåùåíèåì äëÿ æèâíîñòè âíèçó, ðàñïîëîæåííàÿ â óãëó ìåæäó áîêîâîé è çàäíåé (ñ äâåðáþ) ñòåíîé (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Êîëá¸'í – ÷óðáà'í, ÷ó'ðêà (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Êî'íû – èêîíû (ä. Àõìàòîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Êîðõàòü, êðîøèòü – áèòü êóëàêîì (ÆÌÏÍ) Êîñòþ'ì – æàêåò, ïèäæàê (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Êîõòà' – êîôòà (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Êî÷åòî'ê – ïåòóõ (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Êóëåìå'ñèöà – ñóìàòîõà (ÆÌÏÍ) Êóõàé'êà (êóôà'éêà) – ðîä æåíñêîé êóðòêè (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà)
Ë Ëàãè'çà – ëàêîìêà (ëàãè'çèòü– ëàêîìèòüñÿ) (ÆÌÏÍ) Ëàìàíó'òü – ñèëüíî óäàðèòü ïàëêîé (ÆÌÏÍ) Ëàøì¸'òêè – îøì¸òêè, ëàïîòíûé îòî'ïîê; èñòîïòàííûå, èçáèòûå ëàïòè (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) ˸òìà' – íàëåòó (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ëèçà'ð – Åëåàçàð (ñ. Àëåêñååâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Ëèñàïå'ò – âåëîñèïåä (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ëè÷ìà'íèñòûé – êðàñèâûé ëèöîì (ÆÌÏÍ) Ëîáà'ñòûé – áîëüøîé, áîëüøîãî ðàçìåðà (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ëûòà'òü – óêëîíÿòüñÿ, óáåãàòü îò äåëà (ÆÌÏÍ)
Ì Ìàäå'òü – äîëãî ñèäåòü íàä êàêèì-òî äåëîì (ÆÌÏÍ) Ìàçû'ðíÿ – ëàêîìêà (ìàçû'ðíè÷àòü – âûáèðàòü èç ïèùè ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå) (ÆÌÏÍ) Ìàêà'÷êà, ìà'êàíüêà – ïðèâèäåíèå (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ìàëàñòî'ô – ãîðøîê, îïëåòåííûé áåðåçîâîé èëè ëèïîâîé êîðîé (ÆÌÏÍ) Ìàëà'øíàÿ – ìå'ëî÷íàÿ (ä. Êèòîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Ìà'ìîêà – ìàìà, ìàòü (ñ. Ñîëîâüÿíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ìàõðû' – îäåæäà (?) (ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ìèêà'ø – Íèêîëàé (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ìîñå'íåö – âîçìîæíî, îò «ìàñà'ê» - ïøåíè÷íûå, ðæàíûå èëè ïðîñÿíûå êîëîñüÿ, ïåðåçèìîâàâøèå â ïîëå (ñ. Ïóñòîòèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ìî'ñò – êðûëüöî (äâîðíî'é ìîñò, ìà'ëåíüêèé ìîñò, íè'çêèé ìîñò] (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé)
Í Íàâå'ðøíèê – ñàðàôàí, æåíñêàÿ îäåæäà, íàäåâàåìàÿ ïîâåðõ ðóáàøêè; ôàðòóê; «æåíñêàÿ ïðàçäíè÷íàÿ îäåæäà èç òîíêîãî õîëñòà â âèäå êîôòû ñâîáîäíîãî ïîêðîÿ, ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, áåç âîðîòà» (äåð. Ðåøåòîâêà Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Íàïî'ë – áîëüøàÿ êàäóøêà äëÿ ññûïêè õëåáà (ÆÌÏÍ) ͸'âòü – íåâîä (ñ. Åðàõòóð Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II)
Î Îáà'ïîë – çðÿ, áåç òîëêó, íàïðàñíî (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Îáîðî'ò – íå÷èñòàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ïðåâðàùàåòñÿ (îáîðà÷èâàåòñÿ) â ðàçíûõ æèâîòíûõ (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Îáðÿ'äà – îäåæäà äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ (ñ. Ñåêèðèíî Ñêîïèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Îáøà' – îâðàã (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Îâðà'ã – ñóãðîá (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Îãó'ëüíî – ðàçîì, âäðóã (ÆÌÏÍ) Îãó'ðíûé – óïðÿìûé (ÆÌÏÍ) Îêðà'é – êðàé (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Îìåæíî'é – æàäíûé (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Îìÿ'æíûé – ñóìàñáðîäíûé (ÆÌÏÍ) Îïðè'ò÷èòüñÿ – ðàçãíåâàòüñÿ (ÆÌÏÍ) Îðæà' – ðîæü (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Îòâà'ãó äàòü – îêàçàòü çíàêè âíèìàíèÿ (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Îòçû'íóòü – îòîéòè, óäàëèòüñÿ (ÆÌÏÍ) Îòòî'ëü – îòòóäà (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Îõîëîó'ìèòü – ñîéòè ñ óìà (ÆÌÏÍ) Îøàòó'íèòü – ÷òî-òî çàáûòü, îñòîëáåíåòü (ÆÌÏÍ)
Ï Ïàðàëè'ê – â áðàííûõ âûðàæåíèÿõ, à òàêæå â âûðàæåíèÿõ, îçíà÷àþùèõ äîñàäó, ðàçäðàæåíèå, ãíåâ («Ïàðàëè'ê åãî çíàåò» - à) êòî åãî çíàåò; á) âûðàæåíèå âîçìóùåíèÿ èëè íåäîóìåíèÿ) (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïàñòó'øèòü – ïàñòè ñêîò (ñ. Ïóñòîòèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïàøåíî' – ïøåíî (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïå'êèø, ïå'êóø – ìàëåíüêèé ãîðøîê (ÆÌÏÍ) Ïåðåïîëî'õ – äåòñêèé èñïóã (ñ. Ãðèãîðüåâñêîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïå'òü – ïåòü ìîëèòâû (â îòëè÷èå îò «èãðà'òü ïå'ñíè»] (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ïèãëÿ'âûé – òîùèé, õóäîé (ÆÌÏÍ) Ïèòåíü¸' – çàáîòû, õëîïîòû, òðóäíîñòè (èç «åïèòèìèÿ») (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ïèÿ'èòü – çëîáèòüñÿ, íåíàâèäåòü (ÆÌÏÍ) Ïëà'òèòü – ïðèøèâàòü çàïëàòû (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ïîâî'éíèê – ãîëîâíîé óáîð çàìóæíåé æåíùèíû (äåð. Èâàíîâêà, ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí è äð.). (Èâëåâà) Ïîêëèêó'øêà – ïðèâèäåíèå (ñ. Äàðüèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïîë¸'òû – óêðàøåíèå â âèäå ýïîëåò íà ïðàçäíè÷íîé òðàäèöèîííîé îäåæäå (ñ. Ñåêèðèíî Ñêîïèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïîíü'êà – ïà(î)í¸âà, íåøèòàÿ íàáåäðåííàÿ æåíñêàÿ îäåæäà. Íàäåâàíèå ïîí¸âû ñèìâîëèçèðîâàëî ñîâåðøåííîëåòèå äåâóøêè.  XIX-XX ââ. ïîí¸âà áûëà çíàêîì çàìóæåñòâà (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí, ñ. Æóðàâèíêà Ðÿæñêèé ðàéîí è äð.). (Èâëåâà) Ïîòû'ðíóòüñÿ – ñòó÷àòü, ïîñòó÷àòüñÿ (?) (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà). Âîçìîæíî, ïåðåâåðíóòüñÿ, îáîðîòèòüñÿ (ñ ïðîòèâîïîëîæíûì çíà÷åíèå – «ïåðåêîòû'ðíóòüñÿ») Ïîÿ'çàòü – îáåùàòü (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ïðàéäåâà'òü – ïîáëàæàòü, ïîòàêàòü (ÆÌÏÍ) Ïðàìå'ø – ïðîìåæ (ñë. – ì¸øêà, ìåæêà, ìåæüêà) (ñ. Êèòîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Ïðîëó'á – ïðîðóáü (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ïðîõëÿ'ëà – ïðîäóâíîé, ìîøåííèê (ÆÌÏÍ) Ïóñòîãðà'é – ñêàëîçóá (ÆÌÏÍ)
Ð Ðàçâûòíî'é – áîéêèé, ðàçãîâîð÷èâûé (ÆÌÏÍ) Ðîãà'÷ – óõâàò (ñ. Ïóñòîòèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ðóñà'ëêà – 1) ðÿæåíûé íà ãóëÿíüå â 1-å âîñêðåñåíüå ïîñëå Òðîèöû; 2) îãîðîäíîå ïóãàëî (ïåðåí. – ïëîõî îäåòûé, îáîðâàíåö) (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Ðóñà'ëüíèê – æåíñêàÿ îäåæäà ðèòóàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà)
Ñ Ñàïó'õà – ïå÷íàÿ ñàæà (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñàðàõà'í – ñàðàôàí (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñáî'ðíèêè – îäåæäà çàìóæíåé æåíùèíû (ñ. Êî÷åìèðîâî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñâàðíà'êàòü – ñêàçàòü ÷òî-òî íå òàê èëè ñäåëàòü (ÆÌÏÍ) Ñâåêðà', ñâåêðû' – ñâåêðîâü (äåð. Êíÿæîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí, Ðÿçàíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà), (Îññîâåöêèé) Ñêàáå'æëèâûé – áðþçãëèâûé, ïðèâåðåäëèâûé (ÆÌÏÍ) Ñëåãà' – æåðäü (ñ. Ãðèãîðüåâñêîå Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñíè'ñêè – îæåðåëüå (ÆÌÏÍ) Ñîñþ'êà – òîò, êîòîðûé ãîâîðèò ñâèñòÿùå, ùåïåëÿâî (ÆÌÏÍ) Ñòàðîâà'òü – ðàçãîâàðèâàòü, ðàññóæäàòü (ÆÌÏÍ) Ñòðó'ï – ñðóá (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñòðûãó'í, ñòðûãó'í÷èê – (ïðî ñêîòèíó) âïåðâûå îñòðèæåííûé, ãîäîâàëûé æåðåáåíîê. Ñóìà'÷ – ïðèâèäåíèå (?) (äåð. Èâàíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñóïðÿ'äü-íàñóïðÿ'äü (íàñóïðî'òü) – íàïðîòèâ (ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Ñóðíà' – ðûëî, ìîðäà (óêîðèçíåííî) (ÆÌÏÍ) Ñóñå'ê – áîëüøàÿ (2-3 ÷åòâåðòè) êàäóøêà äëÿ ññûïêè õëåáà (ÆÌÏÍ) Ñûðóå'ãà (ñûðîå'ãà) – ëåïåøêà (òåñòî ñ ìàñëîì, ïåñêîì è ìîëîêîì) (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà)
Ò Òà'ìîêà – òàì (ñ. Ñîëîâüÿíîâêà Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Òåëåøî'ì – íàãèøîì (ÆÌÏÍ) Òåñìà'íèê, òåñìÿ'ê – êàôòàí, îáøèòûé òåñüìîþ (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Òîíà'êàòü – íàïåâàòü ÷òî-òî ïðî ñåáÿ (ÆÌÏÍ) Òðîñòè'òü – ñìåøèâàòü îäíî ñ äðóãèì (ÆÌÏÍ) Òðû'íóòü – âäðóã ïîáåæàòü (ÆÌÏÍ)
Ó Óæè'ùå – òîëñòàÿ âåð¸âêà (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Óçå', óçå'ì – áàáèé êàôòàí (ÆÌÏÍ) Óëà'ïèòü – óêðàñòü (ÆÌÏÍ) Ó'ïîêîéíèê – ïîêîéíèê (ñ. Ñåêèðèíî Ñêîïèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Óðÿ'æåííûé – (îá îäåæäå) íàðÿäíûé, ñ âûøèâêîé (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Óñà'äüáà – ïðèóñàäåáíûé ó÷àñòîê (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé) Óñïëå'íüå – Óñïåíèå (ñ. Êîòåëèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Óõàíäà'êàòü – óáèòü íàïîâàë (ÆÌÏÍ)
Ô Ôåðøà'ë – ôåëüäøåð (Ðÿçàíñêèé ðàéîí) (Îññîâåöêèé)
Õ Õàëòó'ðà – ïîãðåáàëüíàÿ ïèðóøêà, ïîìèíêè (ÆÌÏÍ) Õè'òà – íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ðîê (ÆÌÏÍ) Õëó'ä – âîäîíîñ, êîðîìûñëî (ÆÌÏÍ) Õðèñòî'âû îíó'÷êè – áëèíöû èç ãðå÷íåâîãî, îâñÿíîãî èëè ïøåíè÷íîãî òåñòà (ÆÌÏÍ) Õðþ'íÿ – íåîïðÿòíûé (ÆÌÏÍ)
Ö Öàðà' – â÷åðà (ñ. Àñòàõîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Öó'ííî – ÷ó'äíî (ñ. Áû÷êîâî Êàñèìîâñêèé ó.) (Áóääå-II) Öóïè'çíèê (÷óïè'çíèê) – óïîëîâíèê (óçóïè'çíóòü – óáàâèòü, óïîëîâèíèòü) (Åãîðüåâñêèé, Çàðàéñêèé, Êàñèìîâñêèé óó.) (ÆÌÏÍ, Áóääå)
× ×à'ïëÿ – óõâàò (ñ. Ïóñòîòèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí). (Èâëåâà)
Ø Øàáàëû' – âåòîøü, ëîõìîòüÿ, ñòàðüå (ñ. Êî÷åìèðîâî, ñ. Êîòåëèíî Êàäîìñêèé ðàéîí). (Èâëåâà) Øàáà'øíèê – ðàñòåíèå (ñîáà'øíèê) (Áóääå) Øàëà'âàé (øàëà'âàÿ) – ãëóïûé, ñóìàñáðîäíûé, øàëüíîé (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Øà'ìøèòü – øàðêàòü (íîãàìè) (Áóääå) Øà'øêè – áàáêè (èãðà) (Áóääå) Øàðî'ê – ïàøíÿ â ëîùèíå (ÆÌÏÍ) Øâûðêî'âûÿ (äðîâà) – êîëîòûå, ãîòîâûå (Áóääå) Øåáàðøè'òü – íåõîòÿ åñòü, äåëàòü âèä, áóäòî åøü (ÆÌÏÍ); øàáàðøè'òü – øóìåòü, ïðèâåðåäíè÷àòü (Áóääå) Øë¸'ìàòü – øë¸ïàòü ïî ãðÿçè (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Øìà'ííè÷àòü – êîêåòíè÷àòü (ÆÌÏÍ) Øìî'íêà – êîêåòêà (ÆÌÏÍ) Øîìåòî'âêîé – áûñòðî, íàñïåõ, îïðîìåòüþ (ñ. Áåëüñêîå Ñïàññêîãî ðàéîíà)//øîìå'òîì (ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîãî ðàéîíà) (Îññîâåöêèé) Øî'øíàäöàòûé – 16-é (ñ¸ìíàäöàòûé, ï¸òíàäöàòûé) (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Øó'áêà – æåíñêàÿ þáêà èç êèòàéêè ñ ïîäêîàäêîé (Áóääå) Øóëå'ïíî – îáìàííî (Ìèõàéëîâñêèé, Êàñèìîâñêèé óó.) (Áóääå) Øóíå'òü – çâàòü, êðè÷àòü (Áóääå) Øóðêà'òü – èñêàòü (ÆÌÏÍ) Øóðøå'ïêà – øåðõåáåëü (ïëîòíè÷èé èíñòðóìåíò) (Áóääå) Øó'òèê – ÷åðò, äüÿâîë (Áóääå) Øó'øêà, Øóøïà'í, Øóøó'í – âåðõíÿÿ æåíñêàÿ îäåæäà èç áåëîé äîìîòêàíîé øåðñòÿíîé ìàòåðèè â âèäå íåäëèííîãî ïàëüòî ïðÿìîãî ïîêðîÿ ñ ðóêàâàìè äî ëîêòÿ, îáøèòàÿ ïî âîðîòó, áîðòàì è ïîäîëó öâåòíûì êàíòîì (ñ. Ïóñòîòèíî Êîðàáëèíñêèé ðàéîí) (Áóääå , Èâëåâà) Øøûêî'÷èòü (ùåêî÷åò) – î ñîðîêå; êðè÷èò, êðà÷åò (Áóääå)
Ù Ùà'âå'ëü – ëþäèíà'é, êàíèíà'é, âîðîáüèíà'é (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Ùåêà' – áîéêèé, õèòðûé (ÆÌÏÍ)
Þ Þäà'é – êàëåêà, óðîä (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) Þæà'òü (Þæè'òü) – ïëàêàòü, êóêñèòü (Áóääå)
ß ßãî'ëüíèê – ãîðøîê ñðåäíåé âåëè÷èíû (äëÿ ùåé) (ÆÌÏÍ, Áóääå) ß'äð¸íàé – êðóïíûé, áîëüøîé (Áóääå) 'ßçàòü – îáëàñêàòü, îáåùàòü, îáíà䏿èòü (ÆÌÏÍ) ßêî'ïèé (ßêî'ï) – äåêîêò (ìåä.) (Ñêîïèíñêèé ó.) (Áóääå) ßëî'âûé – ïîðîæíèé, ïóñòîé (ÿëîâàÿ ò¸ëêà, êîðîâà) (Áóääå) 'ßðêà – ìîëîäàÿ îâöà (ñàìêà áàðàíà), åù¸ ÿëîâàÿ, íå ïåðåãîäîâàëàÿ (ñ. Ñåêèðèíî Ñêîïèíñêèé ðàéîí) (Áóääå , Èâëåâà) 'ßðü – õëåá âåñåííåãî ïîñåâà (Áóääå)
ìíîãèå ñëîâà èç êàäîìñêîãî ðàéîíà, íåêîòîðûå ÿ äàæå ñëûøàë îò ñòàðøèõ ïîêîëåíèé) | | Ëàéê (1) |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #26 ôåâðàëÿ 2023 8:09 íàðîäíûé äåâè÷èé êîñòþì ñåëî Êîòåëèíî
 | | |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #26 ôåâðàëÿ 2023 8:11 Æåíñêèé ïðàçäíè÷íûé êîñòþì Êàäîìñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá. Íà÷. 20 â. Èíòåðåñíî, íîíåøíèå ìîäíèöû íàäåëè áû?))
 | | |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #26 ôåâðàëÿ 2023 8:13 Ïîïîâ ðàáîòíèê. Êàäîìñêàÿ ñêàçêà. Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè À. Í. Àôàíàñüåâà Òåêñò : â 5 ò. / ïîä ðåä. À. Å. Ãðóçèíñêîãî ; ñ êàðòèíàìè À. Êîìàðîâà è Ì. Ùåãëîâà Ò. 4, 1914ã. Àôàíàñüåâ, Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ (1826-1871) Ïîïîâú ðàáîòíèêú. Âú íѣêàòàðàìú ñÿëѣ ïîïú íàíÿëú ñàáѣ áàòðàêà è ïàñëàëú ÿãî íà ñó÷îíêѣ ïàõàòü, à äàëü ÿìó öѣëóþ êàâðèãó õëѣáà è ãóòàðÿ 1) ÿìó: «Íà, áàòðàêú, áóò(ä)ü ñàìú ñûòú, è ñó÷îíêÿ ùîáû áûëà ñûòà, äà ùîáû è êàâðèãà áûëà öà(ѣ  ëà». Âî áàòðàêú, âçÿâøè, ïîѣõàëú âú ïîëÿ, à ïð³ѣõàâøè çà÷àëú ïàõàòü. Âî ïàõàëú-ïàõàëú, óæú âðåìÿ áû, êàæèñü, è ÷åðâÿ÷êà çàìàðèòü 2): æèâîòèêè ÿìó òàêú è ïîäâÿëî ; äà ùî ñòàíÿøú äѣëàòü ñú ïàïîâûìú-òà ïðèêàçàìú? Íî ãîëàäú íÿ ò¸òêà, óìó-ðàçóìà íàó÷à. Âîòú è âçäóìàëú äóìó áàòðàêú, êàæèñü áû ãîæà 3)! íó, áûòü äѣëó òàêú. Âçÿëú âåðõíÿþ ñ(ø)êîðêó ñú õëѣáóøêè òèõîõàíüêÿ ñíÿëú, ìÿêîøú âñå¸ ïàâûòàñêàëú, ñàìú äîñûòà ïàѣëñÿ è ñó÷îíêþ íàêîðìèëú, à ñêîðêè àïÿòü ñëàæèëú íà ïðåæíÿìó: êàêú áûëà, äà è ïîïàõèâàÿ ñàáѣ äà âå÷åðà, êàêú áóäòà íÿ âú ÷îìú íå áûëú, ãîðÿ ìàëà ÿìó! Âî óæú íà÷àëî ñìÿðêàòüñÿ. Îíú è ïàѣõàëú äàìîé. Ïð³ÿ(ç)æàÿ, à ïîïú ÿãî óæú ó âàðîòú âñòðѣ÷àÿ è ñïðàøèâàÿ ÿãî: «Ùî, ìîëú, áàòðàêú, ñûòú?» Îíú êàæà: «Ñûòú». Ïîïú àïÿòü ñïðàøèâàÿ: «À ñó÷îíêÿ ñûòà?» Áàòðàêú êàæà: «Ñûòà». Ïîïú àïÿòü ãóòàðÿ: «À êàâðèãà öàëà?» Áàòðàêú êàæà: «Öàëà! íà âîòú, áàòþøêà, öàë¸õóíüêÿ». Âî êàêú ðàçãëÿäѣëú ïîïú-àòú äà è ðà(ç)ñìѣÿëñÿ, è ãóòàðÿ: «Õèòðåöú òû îêàÿííûé! êàêú íà òå 4) íàãëÿæó, èçú òåáå ïðîêú áóäÿ. Ëþáëþ çà àáû÷àé è çà òâàþ äàãàäëèâàñòü! óõèòðèëñÿ, ìàëàäåöú! àñòàâàéñÿ ó ìåíå, æèâè; ìíѣ òàêîé è íàäîáÿ». È àñòàâèëú ÿãî ó ñåáå; ïðèáàâÿ ÿùî ñâåðõú äàãàâîðíàé öѣíû çà òî, ùî ïàðåíü-òà ïàïàëñÿ åìó óõàðñêàé è ðàçóõàáèñòàé äà áîëüíà 5) äàãàäëèâàé. Òóòú-òî áàòðàêó ïàøëî æèòü¸, ùî òâîÿ ìàñëèíà, è óìèðàòü íÿ íàäà. 1) Ãîâîðèòü. 2 ) Çàìîðèòü ÷åðâÿ÷êà — óòîëèòü ãîëîäú. 3) Ãîäíî. 4) Òåáÿ. 5) Î÷åíü. (Çàïèñàíà âú Òàìáîâñêîé ã., áëèçú Êàäîìà). | | Ëàéê (1) |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #26 ôåâðàëÿ 2023 8:19 26 ôåâðàëÿ 2023 8:20
 | | Ëàéê (1) |
| _skyman_ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #26 ôåâðàëÿ 2023 8:22 î÷åíü èíòåðåñíàÿ ñòàòüÿ î äåðåâíå Ñóìåðêè, íî äóìàþ è â Êàäîìå áûëî òî æå ñàìîå
ä.Ñóìåðêè. Íà ñàìîì êðàåøêå ðÿçàíùèíû. Ïðèëîæåíèå ê èíôîðìàöèîííîìó ñáîðíèêó «ÂÅÑÒÍÈÊ ÊÓËÜÒÓÐÛ» - Âûïóñê 10 - 2007
×àñòèöû ðîññèéñêîé ñóäüáû. Íà ñàìîì êðàåøêå Ðÿçàíñêîé îáëàñòè, ìåæäó Ìîêøåé è ëåñíûì çåëåíûì ïðîñòîðîì ðàñïîëîæåí Êàäîìñêèé ðàéîí.  í¸ì - áîëüøèå ñ¸ëà è ìàëåíüêèå äåðåâåíüêè ñ ïðîñòûìè ðóññêèìè èìåíàìè: ×åðìíûå, Êîòåëèíî, Êðóòåö, Íèêèòêèíî, Èëüèíîâêà, Íîâîñ¸ëêè, Çàóëêè, Ïðåîáðàæåíêà… Îäíè íàçâàíèÿ ïðèâû÷íû äëÿ æèòåëåé ðàéîíà, ïîíÿòíî èõ ïðîèñõîæäåíèå, äðóãèå îñòàþòñÿ íå ðàçãàäàííûìè äî êîíöà. À èíûõ óæ è íåò íà òîì ìåñòå, ÷òî ïîìå÷åíî íà êàðòå - äâóõâåðñòîâêå. Çàðîñëè îïóñòåâøèå óëèöû, ñîñòàðèëèñü è îáâåòøàëè äîìà, ðàçúåõàëàñü ìîëî䏿ü, óìåðëè ñòàðèêè - íåêîãî ðàññïðîñèòü î ìåñòíîé èñòîðèè, êîòîðàÿ ó êàæäîãî ñåëà áûëà è ÷àñòèöåé ðîññèéñêîé ñóäüáû, è âìåñòå ñ òåì ñâîåé, íåïîâòîðèìîé è íåâûðàçèìî ðîäíîé.
Äåðåâíÿ Ñóìåðêè, â 7 êì ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Êàäîìà, äàæå íà ïåðâûé âçãëÿä ñòîèò îáîñîáëåííî îò äðóãèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ ðàéîíà. Äåðåâíÿ îêðóæåíà ñî âñåõ ñòîðîí ëåñîì, êðîìå òîãî ñ þãî-âîñòîêà ñóìåðñêèå ñåíîêîñû îãðàíè÷èâàëèñü ðå÷êîé Âàä è ñîñåäñòâîâàëè ñ ìîðäîâñêèìè çåìëÿìè. Âíåøíèå îòíîøåíèÿ òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàëèñü òîëüêî ñ áëèæàéøèì ñåëîì Êî÷åìèðîâîì, ãäå íàõîäèëàñü ïðèõîäñêàÿ öåðêîâü, à âïîñëåäñòâèè – ñåëüñîâåò.
Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî ìåñòíûå òðàäèöèè êðåñòüÿíñêîãî áûòà îòëè÷àþòñÿ îò ñðåäíåðóññêèõ âîîáùå è òåõ, êîòîðûå èçâåñòíû íà òåððèòîðèè Êàäîìñêîãî ðàéîíà; íåñìîòðÿ íà âîçìîæíîå âëèÿíèå áëèçêî ïðîæèâàþùåãî äðóãîãî íàðîäà, ÷åðòû òðàäèöèîííîé ðóññêîé íàðîäíîé êóëüòóðû åù¸ ñîõðàíèëèñü äî íàøèõ äíåé. Öåëüþ ýòíîãðàôè÷åñêîé ýêñïåäèöèè ðàéîííîãî Äîìà êóëüòóðû êàê ðàç è ñòàëî âûÿâëåíèå ñîõðàíèâøèõñÿ çäåñü ýëåìåíòîâ êîãäà-òî åäèíîãî êóëüòóðíîãî êîìïëåêñà ðóññêîãî ïîñåëåíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, äåðåâíÿ Ñóìåðêè óæå ïîïàäàëà â ïîëå çðåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî èçó÷åíèþ ñòàðèíû.
 1963 ãîäó çäåñü ðàáîòàëà èçâåñòíûé ó÷¸íûé À. Â. Ñàôüÿíîâà ïî ïðîãðàììå Ðÿçàíñêîãî îòðÿäà Êîìïëåêñíîé ýòíîãðàôè÷åñêîé ýêñïåäèöèè. Ìàðøðóò ýòîé ýêñïåäèöèè, êîòîðûé áûë âûðàáîòàí ïðè ó÷àñòèè ñòàðåéøåãî ðÿçàíñêîãî ýòíîãðàôà Í.È.Ëåáåäåâîé, ïðîëåãàë ÷åðåç ñåëåíèÿ Øàöêîãî, Åðìèøèíñêîãî è Êàäîìñêîãî ðàéîíîâ.  íàøåì ðàéîíå îíà ïîáûâàëà â íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ Ïîëòåâû Ïåíüêè (òåïåðü Âîñõîä), Ñóìåðêè, Çàóëêè, ×åðìíûå è Êîòåëèíî. Îíà èññëåäîâàëà çäåñü òîëüêî òðàäèöèîííóþ ïèùó, â ÷àñòíîñòè, ïðàçäíè÷íóþ âûïå÷êó.
Ñ òåõ ïîð ïðîøëî áîëüøå, ÷åì ïîëâåêà. Çà îäíî ïîêîëåíèå ñòîëü ñòðåìèòåëüíîãî XX âåêà áåçâîçâðàòíî óøëè èç íàðîäíîãî áûòà ìíîãèå ïðèâû÷íûå ïðîÿâëåíèÿ äåðåâåíñêîé æèçíè, íî âñ¸-òàêè ÷òî-òî ñîõðàíÿåòñÿ, íåñìîòðÿ íà íåóäåðæèìîå âëèÿíèå ñîâðåìåííîñòè.
Ê ñ÷àñòüþ, óäàëîñü çàïèñàòü, ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ îò ïîñëåäíèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïîêîëåíèÿ, äëÿ êîòîðîãî ýòè òðàäèöèè áûëè åñòåñòâåííîé íåîáõîäèìîñòüþ. Äàëüøå îíè áåç íàøåé çàïèñè óæå áûëè áû óòåðÿíû, âåäü ìîëîäûå æèòåëè Ñóìåðåê èõ íå ïðèäåðæèâàþòñÿ. Ïðîáëåìà ñòàðåíèÿ ðîññèéñêèõ äåðåâåíü çäåñü, êàê è âåçäå, ñòàëà ïå÷àëüíîé ðåàëüíîñòüþ.
Åñëè èñ÷åçíåò äåðåâíÿ, òî ñîõðàíÿòñÿ õîòÿ áû çíàíèÿ î òîì, ÷åì çàíèìàëèñü ëþäè, ÷òî öåíèëè è êàê ðàçóìíî óñòðàèâàëè ñâîþ êðåñòüÿíñêóþ æèçíü. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî íàøà ðàáîòà ñòàíåò íåáîëüøèì âêëàäîì â èçó÷åíèå èñòîðèè ðîäíîãî êðàÿ, â ñîçäàíèå ëåòîïèñè ìàëûõ äåðåâåíü, âåäü óæå îêîëî òðèäöàòè ïîäîáíûõ îñòðîâêîâ íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé èñ÷åçëî ñ êàðòû íàøåãî ðàéîíà çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ.
Èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ.
Äî 1778 ãîäà, êîãäà Êàäîì áûë óåçäíûì ãîðîäîì, Ñóìåðêè îòíîñèëèñü ê Êî÷åìèðîâñêîé âîëîñòè Êàäîìñêîãî óåçäà. Çàòåì Êàäîì ñòàë ãîðîäîì çàøòàòíûì, à Êî÷åìèðîâñêàÿ âîëîñòü ïî àäìèíèñòðàòèâíîìó ïîä÷èíåíèþ îòîøëà ê Òåìíèêîâñêîìó óåçäó Òàìáîâñêîé îáëàñòè.  íà÷àëå XX âåêà (âåðîÿòíî, äî 1918 ãîäà) Ñóìåðêè îòíîñèëèñü ê Òåíüãóøåâñêîé âîëîñòè. Ëèøü ñ 1923 ãîäà ýòà äåðåâíÿ âîøëà âî âíîâü îáðàçîâàííûé Êàäîìñêèé ðàéîí â ñîñòàâå ñíà÷àëà Ìîñêîâñêîé, à çàòåì Ðÿçàíñêîé îáëàñòè.
Èñòîðèÿ äåðåâíè ïðîñëåæèâàåòñÿ ïî äîêóìåíòàì ñ XVII âåêà.  âûïèñêå èç ïëàò¸æíûõ êíèã Êàäîìñêîãî óåçäà óïîìèíàåòñÿ, ñêîëüêî âñÿêèõ äîõîäîâ âçÿòî ñ ìåùåðñêèõ áîðòíèêîâ ä.Ñóìåðåê (òàê îíà òîãäà íàçûâàëàñü).  1761-1767 ãã. â Ñóìåðêàõ áûëî 29 äâîðîâ, â íèõ 210 êðåñòüÿí, ïðèíàäëåæàâøèõ 4 ïîìåùèêàì, â òîì ÷èñëå Èëüå Èïàòüåâè÷ó Ìóõàíîâó, äåäó áóäóùåãî äåêàáðèñòà Ïåòðà Ìóõàíîâà.  1857-1859 ãã. îêðåñòíûå çåìëè âñ¸ åù¸ ïðèíàäëåæàëè îäíîìó èç Ìóõàíîâûõ, çàòåì ïåðåøëè â êàçíó. Ê ýòîìó âðåìåíè Ñóìåðêè çíà÷èëèñü ñåëüöîì ñ 96 äâîðàìè è íàñåëåíèåì óæå 556 ÷åëîâåê, ïðèïèñàííûìè ê öåðêîâíîìó ïðèõîäó ñ.Èãíàòüåâî. 463 êðåñòüÿíèíà ïðèíàäëåæàëè Ìóõàíîâó, à 93 – îñòàëüíûì ïîìåùèêàì.
Ïîñëå îòìåíû êðåïîñòíîãî ïðàâà ïî ïîäâîðíîé ïåðåïèñè 1882 ã. â Ñóìåðêàõ áûëî 116 äâîðîâ è 637 æèòåëåé. Îíè âëàäåëè 477 äåñÿòèíàìè íàäåëüíîé çåìëè. Èç íèõ 40 äâîðîâ àðåíäîâàëè 38 äåñÿòèí ïàøíè è 8 äåñÿòèí ëóãîâ. (Äåñÿòèíà –1,1 ãà). Çåìëè ÿâíî íå õâàòàëî. Óæå òîãäà, ÷åðåç äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîñëå íà÷àëà êðåñòüÿíñêîé ðåôîðìû, 8 ìóæ÷èí çàíèìàëèñü îòõîäíè÷åñòâîì, 13 - áûëè ãðàìîòíûìè. Îäèí äâîð èìåë ñàä è 14 êîëîä ï÷¸ë.
 1914 ã. â Ñóìåðêàõ 1224 æèòåëÿ, îòêðûëàñü çåìñêàÿ øêîëà.  ïîñëåäóþùèå ãîäû ÷èñëî æèòåëåé óìåíüøàëîñü â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè îáùåðîññèéñêîé èñòîðèè. Íà 1 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà â Ñóìåðêàõ ïðîæèâàëî 115 ÷åëîâåê.
Ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà äåðåâíè Ñóìåðêè îïðåäåëÿåòñÿ è ôîðìîé ïîñåëåíèÿ, è ðåëüåôîì ìåñòíîñòè, è ñâÿçüþ ñ èñòîðèåé êðàÿ. Ñîñòàâëåííûé ïëàí äåðåâíè Ñóìåðêè, óáåäèòåëüíî ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî êó÷åâàÿ (èëè ãíåçäîâàÿ) çàñòðîéêà: çà îçåðîì - Ìèõåâ êîíåö, íà îòøèáå âîçëå ëåñà – Êóòûðêè, íà âîñòî÷íîì êðàþ ñåëà – Çèíèí êîíåö, åù¸ äâå ãðóïïû äîìîâ è Íîâàÿ óëèöà. Ÿ íàçûâàþò «çà ðå÷êîé», õîòÿ ñåé÷àñ ðå÷êè íåò, òîëüêî ðó÷åé, òî÷íî æèòåëè íå ïîìíÿò åãî íàçâàíèå, íåêîòîðûå ãîâîðèëè «Ôðîëêèí ðó÷åé».
Êðîìå òîãî, âñÿ äåðåâíÿ âûòÿíóòà â çàïàäíî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè âäîëü äîðîãè èç Êàäîìà â Ìîðäîâèþ. Äîðîãà â ïðîøëîì áûëà íåìàëîâàæíîé äëÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé äåðåâíè. Ïî íåé ëþäè åçäèëè íà áàçàð â Òåìíèêîâ. ×åðåç Ñóìåðêè è Ìóõàíîâ ø¸ë ïóòü íà Íèæíèé Íîâãîðîä, à òàêæå ê èçâåñòíûì ìîíàñòûðÿì - â Ñàíàêñàðü è Ñàðîâ.
Äåðåâíÿ – äåðåâÿííûé ìèð.
Ñóìåðêè – äåðåâíÿ ñðåäè ëåñîâ. Ìîæåò, îòñþäà è íàçâàíèå å¸. Ê þãî-âîñòîêó îò Ñóìåðåê â äîëèíå ðå÷êè Âàä è íà ìíîãèå äåñÿòêè êèëîìåòðîâ äàëüøå, â Ìîðäîâèþ, òÿíóòñÿ ëåñíûå ìàññèâû, ãäå âåëèñü ðàçðàáîòêè äðåâåñèíû åù¸ ñ 30-õ ãîäîâ. Âáëèçè ïîñ¸ëêà Áûñòðèùè çàãîòàâëèâàëè ñòðîåâîé ëåñ äëÿ Êàäîìñêîé ñóäîâåðôè. Âîò îòòóäà, ïî ñëîâàì ëþäåé ïîñòàðøå, è âûïèñûâàëè ëåñ íà ïîñòðîéêó äîìîâ. Òàì ëåñ áûë ãîñóäàðñòâåííûé, à âáëèçè äåðåâíè – êîëõîçíûé. Ëåñ ñ Áûñòðèù âîçèëè çèìîé íà ëîøàäÿõ. Ýòî íåáëèçêèé ïóòü, è âîçèòü áð¸âíà íà ïîñòðîéêó ïðèõîäèëîñü íå îäíó íåäåëþ. Íî â äðóãèõ ñ¸ëàõ ñ ýòèì áûëî åù¸ ñëîæíåå. Ïðîñòîìó êîëõîçíèêó òðóäíî áûëî îáóñòðîèòü ñâî¸ ëè÷íîå õîçÿéñòâî. Óðîâåíü æèçíè îñòàâàëñÿ î÷åíü íèçêèì.
 Ñóìåðêàõ íå âñå æèòåëè ÿâëÿëèñü êîëõîçíèêàìè. Íåêîòîðûå ìóæ÷èíû ðàáîòàëè ëåñíèêàìè íà Áûñòðèùàõ, íà Âàäó. Ãîäàìè æèëè íà ëåñíûõ êîðäîíàõ. Óìåëè ïðîôåññèîíàëüíî ðàñïîçíàâàòü êà÷åñòâî äðåâåñèíû, õîðîøî ïëîòíè÷àòü. Èìåëè âîçìîæíîñòü çàãîòîâèòü ëåñ íà ñòðîèòåëüñòâî äîìà â äåðåâíå.
Îòäåëüíûå äîìà â Ñóìåðêàõ ñðàçó ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ñâîåé äîáðîòíîñòüþ.
Îäíèì èç èíòåðåñíåéøèõ îêàçàëñÿ äîì Ìèõàèëà Èâàíîâè÷à Èãîíèíà. Îí ïîñòðîåí ïðèìåðíî â 30-å ãîäû. Åãî ïåðâûé õîçÿèí óæå óìåð. Ñåé÷àñ äîì ïóñòóåò. Âèäíî, ÷òî êîãäà-òî â í¸ì æèëà áîëüøàÿ ñåìüÿ. Ïðîñòîðíûé ïÿòèñòåíîê âîçâåä¸í èç ñðóáà íà 18 âåíöîâ. Íà óëèöó è äîðîãó îáðàùåíû 2 îêíà, â îãîðîä - 5 îêîí è íà çàäû - åù¸ 2 îêíà. Âõîä ñ óëèöû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òèï «êðûëüöî-ñåíè» èç ò¸ñà ñ íåáîëüøèì îêîíöåì.
 ïëàíå æèëèùà äâà ò¸ïëûõ ïîìåùåíèÿ: «êóõíÿ» ñ ðóññêîé ïå÷êîé è «ãîðíèöà» ñ «ãîëëàíäêîé», ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ – òåñîâàÿ «òåððàñêà» ñïðàâà îò âõîäà, à ñëåâà – ò¸ìíûé ðóáëåíûé «÷óëàí», êàê íàçûâàþò â Ñóìåðêàõ, íî ïî ñóòè äåëà - ýòî êëåòü, ñðóáëåííàÿ âìåñòå ñ æèëîé ÷àñòüþ. Ïîä íåé äîñòàòî÷íî âûñîêîå - â 5 âåíöîâ - ïðîñòðàíñòâî, ïîõîæå íà «ïîäêëåò». Òàì çèìîé äåðæàëè êóð èëè ãóñåé. Ñïóñòèâøèñü èç «òåððàñêè» ïî ñòóïåíüêàì ñ ïåðèëàìè, âûõîäèøü íà õîçÿéñòâåííûé äâîð ê õëåâó, êîíþøíå, äðîâíèêó. À åñëè ïðîéòè íàïðàâî, ìèìî «ïîäêëåòà» ïî óçåíüêèì íèæíèì ñåíÿì, òî ïîïà䏸ü íà ïîãðåá. Íàä íèì ïîñòðîåí òåñîâûé ñàðàé÷èê ñî âòîðûì âûõîäîì íà îãîðîä. Âñ¸ áûëî óñòðîåíî î÷åíü óäîáíî: îâîùè ñ îãîðîäà ìîæíî ïðîñóøèòü â ñàðàé÷èêå è îïóñòèòü íà õðàíåíèå â ïîãðåá. Íà ñòåíàõ ñàðàÿ äî ñèõ ïîð âèñÿò áåð¸çîâûå âåíèêè è ïó÷êè òðàâ.
Äâîðîâûå ïîñòðîéêè òàêæå ðàñïîëîæåíû «â îäíó ñâÿçü», òî åñòü ïîä îáùåé êðûøåé, ïàðàëëåëüíî äîìó. Âñå îíè ñðóáîâûå. Íàä âñåì äâîðîì òÿíóòñÿ ñóøèëà. Îäíèì òîðöîì äâîð îáðàù¸í íà óëèöó, èìåííî îòñþäà çàêèäûâàëè ñåíî íàâåðõ è ïîýòîìó çäåñü èìååòñÿ ëàç íà ñóøèëà. Ìåæäó ýòîé ñòåíîé è ñåíÿìè äîìà – êðåïêèå âîðîòà ñ äâóìÿ ñòâîðêàìè è áîêîâîé êàëèòêîé.
Äîì òàêîé æå ïëàíèðîâêè ìû îáíàðóæèëè íà êðàþ äåðåâíè, îêîëî ëåñà – ó Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à Ñòîëÿðîâà (1934ã.ð.) Ýòî æèëèùå îòëè÷àåòñÿ ñâîåé ìóäðîé ïðîñòîòîé è ïðàêòè÷íîñòüþ. Âûñîêèå âîðîòà, êðåïêèé äâîð, ìåæäó âîðîòàìè è êðûëüöîì óñòðîåí íàâåñ îò äîæäÿ.  òàêîì õîçÿéñòâå â ïëîõóþ ïîãîäó óäîáíî áûëî óáèðàòüñÿ ñî ñêîòèíîé, ïîäîèòü êîðîâó è íå ïðîìîêíóòü.
Âñÿ óñàäüáà îáíåñåíà «ãîðîäüáîé». Êîëîäåö ó Ñòîëÿðîâûõ ñâîé, íî èì ïîëüçóþòñÿ è ñîñåäè. Ïî îáû÷àÿì äåðåâíè âîäà â êîëîäöå – äëÿ âñåõ, íàäî áðàòü å¸ àêêóðàòíî, óâàæàòü òðóä òîãî, êòî êîïàë êîëîäåö.
Í.È. Ñòîëÿðîâ ìíîãî ëåò ðàáîòàë ëåñíèêîì, åçäèë íà ëîøàäè, äåðæèò ëîøàäü è ñåé÷àñ.
Åù¸ â îäíîì äåðåâåíñêîì õîçÿéñòâå – ó Ñòðåëêîâà Âàñèëèÿ Ôåäîðîâè÷à (1930ã.ð.) òîæå î÷åíü õîðîøèå ïîñòðîéêè. ×àùå âñåãî âíóòðåííèé äâîð â êðåñòüÿíñêîì õîçÿéñòâå áûâàåò ïðîñòî ïî÷èùåí è âûìåòåí, èíîãäà îí çàðàñòàåò òðàâêîé, åñëè óæå íå äåðæàò êðóïíûé ñêîò. Ó Ñòðåëêîâà Â.Ô. âåñü äâîð âûìîùåí äîñêàìè, êàê ïîë â äîìå.
 Ñóìåðêàõ ìàëî ó êîãî âñòðåòèøü ïàëèñàäíèê, ýòî âñ¸-òàêè íåäàâíÿÿ äåòàëü â äåðåâåíñêîé óëèöå. Âñå óñàäüáû îáíåñåíû äåðåâÿííûìè îãðàäàìè, ÷àùå ñïëîøíûìè, ðåæå èç øòàêåòíèêà. Îáùèå êîëîäöû íà óëèöå èìåþò êðåïêèå äóáîâûå ñðóáû è îáÿçàòåëüíî îãîðîæåíû íà䏿íûì çàáîð÷èêîì, ÷òîáû íå çàáðàëèñü ïàñóùèåñÿ êîçû, äà è ïðîñòî äëÿ ïîðÿäêà. Íåêîòîðûå èç îãðàäîê êîëîäöåâ î÷åíü ýñòåòè÷íû, âåðõ øòàêåòèí îïèëåí âîëíîîáðàçíî.
Àìáàðû â Ñóìåðêàõ òàê æå, êàê è â ñîñåäíèõ ñ¸ëàõ Èãíàòüåâî è Êî÷åìèðîâî, ïîñòðîåíû îòäåëüíî îò äîìîâ, îáû÷íî íàïðîòèâ, òàê ÷òî àìáàð õîðîøî âèäåí èç îêîí. Ïðè÷èíà òàêîãî ðàñïîëîæåíèÿ âåçäå îäèíàêîâàÿ: åñëè ïîæàð, òî õîòü ÷òî-òî óöåëååò, èëè â èçáå, èëè â àìáàðå.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ êîëîäåö ðàñïîëîæåí ìåæäó äîìîì è àìáàðîì.  òîé ÷àñòè äåðåâíè, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Êóòûðêè, àìáàðû ñòîÿò ïîñðåäè ïðîãîíà – áîëüøîãî ïåñ÷àíîãî ïóñòûðÿ ìåæäó äâóìÿ ðÿäàìè äîìîâ.  Íîâîé óëèöå, ïî ìåñòíîìó «çà ðå÷êîé», êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ äàëüøå âñåãî îò öåíòðà äåðåâíè, îêîëî ëåñà, âîêðóã äîìà ñ îãîðîäîì ìîæíî óâèäåòü åù¸ íåñêîëüêî ïîñòðîåê òîãî æå õîçÿèíà: àìáàðû, çàãîðîäêà äëÿ ñòîãà, êîëîäåö â îãðàäå è åù¸ «ïîäâàëüè».
Ïîäâàëüè - ýòî ñîîðóæåíèÿ, ïî ôîðìå ïîõîæèå íà øàëàøè.  îñíîâó òàêîé ïîñòðîéêè ñòàâèòñÿ íåâûñîêèé ñðóá ñ ïåðåêðûòèåì. Çàòåì âñ¸ ýòî çàñûïàåòñÿ òîëñòûì ñëîåì çåìëè, íî ìåæäó ñðóáîì è çàñûïêîé íàñòèëàåòñÿ áåð¸ñòà, áîëüøèìè êóñêàìè èëè ëåíòàìè îíà ñïëîøü ïðèêðûâàåò ïîâåðõíîñòü äåðåâÿííûõ ÷àñòåé ïîñòðîéêè, ÷òîáû óáåðå÷ü äåðåâî îò ñûðîñòè. Çåìëÿíóþ íàñûïü âûêëàäûâàþò ïîâåðõó ä¸ðíîì.
Ñ ãîäàìè íà í¸ì ðàçðàñòàåòñÿ òðàâà, íà íåêîòîðûõ ñòàðûõ «ïîäâàëüÿõ» äàæå ðàñò¸ò øèïîâíèê è ìîëîäûå áåð¸çêè, íî ñëîé áåð¸ñòû äî ñèõ ïîð âèäåí ñ ôàñàäíîé ñòîðîíû. Ñïåðåäè ó «ïîäâàëüåâ» ñòåíêà èç êèðïè÷à è òÿæ¸ëàÿ äóáîâàÿ äâåðü ñ àìáàðíûì çàìêîì. «Ïîäâàëüè» òîæå ðàçìåùåíû íàïðîòèâ äîìà, íî ó íèõ äðóãîå íàçíà÷åíèå. Åñëè â àìáàðàõ õðàíèëè ìóêó, çåðíî, êðóïû, òî â «ïîäâàëüÿõ» - øóáû, ïîëîâèêè, âñÿêóþ îäåæäó. Ëåòîì â «ïîäâàëüÿõ» ñïàëè îò æàðû.
 íåêîòîðûõ äîìàõ ïðîñëîéêó èç áåð¸ñòû ìîæíî óâèäåòü ìåæäó îñíîâàíèåì ïå÷êè â ãîðíèöå è ïîëîì. Áåð¸çîâàÿ êîðà íå äîïóñêàåò ñûðîñòè. Òàê ïå÷êó áåðåãëè îò âëàãè, íàïðèìåð, ïðè ìûòüå ïîëîâ.
Êðîìå ëè÷íîãî õîçÿéñòâà, â Ñóìåðêàõ íåìàëî äåðåâÿííûõ ñîîðóæåíèé äëÿ îáùåñòâåííîé ïîëüçû.  íåêîòîðûõ êîíöàõ ñîõðàíèëèñü îêîëèöû èç æåðäåé, ÷òîáû ñêîò íå õîäèë íà ïîëÿ. Ñ þãî-âîñòî÷íîé è þãî-çàïàäíîé ñòîðîíû, êîòîðûå âûõîäÿò ê ëåñó, òÿíåòñÿ ïîñêîòèíà èç êîëüåâ, ïåðåïëåò¸ííûõ áåð¸çîâûìè è ëèïîâûìè ïîâÿçèíàìè. Ñåé÷àñ â ýòèõ çàãîðîæåííûõ çàãîíàõ ñàæàþò êàðòîøêó, ðàíüøå ñåÿëè ðîæü, ë¸í è äðóãèå êóëüòóðû.
Èç îáùåñòâåííûõ ïîñòðîåê ïðèìå÷àòåëüíû è äåðåâÿííûå ìîñòêè íà îçåðå. Òàê êàê â äåðåâíå íåò âîäîïðîâîäà è âîäîíàïîðíîé áàøíè, âñå ïîëüçóþòñÿ âîäîé èç êîëîäöåâ, à äëÿ ïîëèâà ãðÿäîê èëè äëÿ ñòèðêè - ïîëîñêàíèÿ õîäÿò íà ìîñòêè. Ìåæäó îãîðîäàìè âîêðóã îçåðà îñòàâëåíû òðîïèíêè äëÿ ïðîõîäà ê ìîñòêàì, à â çàáîðàõ åñòü êàëèòêè, âûõîäÿùèå ê ìîñòêàì. Ìîñòêè ïðèäàþò äåðåâíå êàêîé-òî óþòíûé, ñâîåîáðàçíûé âèä. Ëîäîê íà îçåðå íå âèäíî. Èõ è ðàíüøå ïî÷òè íè ó êîãî íå áûëî. Îçåðî ìåëêîå – ðûáó ëîâèëè áðåäíÿìè.
Âå÷åðîì íà îçåðå òàêàÿ òèøèíà, âîêðóã çàðîñëè âèøíè, ò¸ðíà è èðãè (ïî-ìåñòíîìó «áàðûíè»). Çàáûâàåøü, ÷òî íà êàëåíäàðå XXI âåê.
Ïðàêòè÷íîñòü æèòåëåé äåðåâíè è óìåíèå ïðèìåíÿòü äåðåâî äëÿ ìíîãèõ ïîëåçíûõ öåëåé ïðèãîäèëèñü è â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ. Íà áåðåãó îçåðà îêîëî àñôàëüòîâîé äîðîãè íåîáû÷íîå ñîîðóæåíèå, ïîõîæåå íà äâîéíóþ êëåòêó èç æåðäåé. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî ñòàíêè, ÷òîáû äåëàòü ïðèâèâêè êîðîâàì. Æèâîòíîå çàãîíÿþò ìåæäó ñòîëáàìè ñ òðåìÿ ïåðåêëàäèíàìè è ñçàäè çàêðûâàþò ÷åòâ¸ðòîé. Êîðîâà íå ìîæåò äâèãàòüñÿ, è âåòåðèíàð ñïîêîéíî äåëàåò èíúåêöèþ. Êîãäà-òî â äåðåâíå áûëà êóçíèöà, ãäå äëÿ êîâêè ëîøàäåé áûëî ïîäîáíîå óñòðîéñòâî – êîâàëüíûé ñòàíîê.
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî äåðåâíÿ Ñóìåðêè ïî ïðè÷èíå ñâîåãî ðàñïîëîæåíèÿ ïðèîáðåëà íàðÿäó ñ òèïè÷íûìè ñðåäíåðóññêèìè, è íåêîòîðûå ìåñòíûå îñîáåííîñòè â ïëàíèðîâêå, â îáóñòðîéñòâå íå òîëüêî ëè÷íîãî, íî è «ìèðñêîãî» õîçÿéñòâà.
Æèòåëè Ñóìåðåê, êðîìå òðóäîëþáèÿ è êðåñòüÿíñêîé ïðàêòè÷íîñòè, ðàñïîëàãàëè äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì õîðîøåãî ñòðîåâîãî ëåñà è äðóãèõ ëåñíûõ ìàòåðèàëîâ.
Èç ÷èñëà òðàäèöèîííûõ ìóæñêèõ çàíÿòèé è ðåì¸ñåë ìåñòíûå æèòåëè ãîâîðèëè î ëåñíèêàõ, î ïëîòíèêàõ è î âàëüùèêàõ. Ïëîòíèêàìè áûëè Ðÿá÷èêîâû Âàñèëèé è Àëåêñåé, Ïàðøèíû Ëàâðåíòèé è Òèìîôåé, Óëüÿíîâ Âàñèëèé Àêèìîâè÷, Âîðîáü¸â Òèìîôåé Èâàíîâè÷ (îí æå áûë è ñòîëÿðîì), Ýòî ëèøü òå, êòî õîäèë ïëîòíè÷àòü àðòåëüþ ïî äðóãèì ñ¸ëàì â 1960-1980 ãîäû.  òî æå âðåìÿ ïðè ðàññïðîñàõ î òîì, êòî ñòðîèë äîì, íåðåäêî åãî õîçÿèí ãîâîðèë: «Ìû ñàìè ñòðîèëè ñ îòöîì». Çíà÷èò, ïëîòíè÷àòü óìåëà áîëüøàÿ ÷àñòü âçðîñëûõ ìóæ÷èí. Ëåñíèêè òîæå ïëîòíè÷àëè – âåäü îíè æèëè íà êîðäîíå è äîëæíû áûëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, âîçâåñòè èëè ïîäðåìîíòèðîâàòü ëþáóþ ïîñòðîéêó.
Õîðîøî âàëÿëè âàëåíêè Åãîð Ñòîëÿðîâ ñ ñûíîì è Òåðåíòèé Ñòðåëêîâ. Ïîäøèâàë âàëåíêè Èâàí Õàðèòîíîâè÷ Ãîðøêîâ.
Íåñêîëüêî ñëîâ î æåíñêèõ çàíÿòèÿõ è ðåì¸ñëàõ. Âñå îïðîøåííûå íàìè æåíùèíû 1926-1937ã.ð. óìåþò ïðÿñòü øåðñòü. Ìàòåðè ñàæàëè èõ çà ïðÿëêó â 10-12 ëåò. Íåêîòîðûå óìåëè ïðÿñòü ë¸í. «Ìàòü ñäåëàò ñåáå ìî÷êó è ìíå ìî÷êó. Ñàäèñü ïðÿñòü. Ïîêà ó÷óò – äàþò ïðÿñòü îõëîïêè», ò.å. îòõîäû îòî ëüíà. Êîãäà ë¸í ÷åñàëè, ñíà÷àëà áûëè îòõîäû, ïîòîì ïîëó÷øå, à óæ ñàìûì ìåëêèì ãðåáíåì âû÷¸ñûâàëè «äîëãèé» ë¸í íà òîíêóþ ïðÿæó. Åãî ïðÿëè ìàñòåðèöû-ìàòåðè, à äåâ÷îíêàì äàâàëè îõëîïêè, ÷òîáû íå ïîðòèëè õîðîøèå êóäåëè.
Òêàòü èç æèòåëüíèö ýòîãî ïîêîëåíèÿ ìàëî êòî óìååò, íàïðèìåð, Ì.À.Ãîðøêîâà. Ñíîâàòü è òêàòü óìåëè èõ ìàòåðè, ïðèìåðíî 1895-1905ã.ð.
Êðîìå ìíîãîëåòíåé ðàáîòû â êîëõîçå «êòî äîÿðêîé, êòî ïîÿðêîé» (ïîèëè òåëÿò), ïîæèëûå æèòåëüíèöû âñïîìèíàþò êàê âàæíîå ñîáûòèå ñâîåé æèçíè – «òîðô», òî åñòü, êàê îíè åçäèëè â Øàòóðó íà òîðôîðàçðàáîòêè. Ýòî áûëî â êîíöå âîéíû è ñðàçó ïîñëå âîéíû. Äåâóøêè åõàëè îõîòíî, íà êàêîå-òî âðåìÿ, ÷òîáû ïðèâåçòè îòòóäà îòðåçû ñèòöà è ñàòèíà íà ïëàòüÿ. Òðóä â Øàòóðå áûë òÿæ¸ëûé, ðó÷íîé, íî òàì ïëàòèëè êàêèå-òî äåíüãè èëè âûäàâàëè òêàíüþ. Êàæäàÿ ìîãëà ñîáðàòü ñåáå ÷òî-òî ê ñâàäüáå: ïîëóñàïîæêè, íåñêîëüêî ñèòöåâûõ ïëàòüåâ.
Ìàðèÿ Àôàíàñüåâíà Ãîðøêîâà â âîéíó âûó÷èëàñü íà òðàêòîðèñòêó è ðàáîòàëà â áðèãàäå, íî ïîòîì òîæå ïîïðîñèëàñü «íà òîðô». Òóäà èç êîëõîçà îòïóñêàëè – äëÿ ãîñóäàðñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè. Ïîòîì âñå âåðíóëèñü â äåðåâíþ. Ì.À.Ãîðøêîâà â 1946 ãîäó âèäåëà è ñëûøàëà Ëèäèþ Àíäðååâíó Ðóñëàíîâó, ïðèåçæàâøóþ íà òîðôîïðåäïðèÿòèå ñ êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé.
Î÷åâèäåí âûâîä, ÷òî òðàäèöèîííûå íàðîäíûå çàíÿòèÿ è ðåì¸ñëà æèòåëåé Ñóìåðåê âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà ïîñòåïåííî óòðà÷èâàëèñü îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ. Ïðåîáëàäàë êîëõîçíûé òðóä â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, ãäå èíîãäà ñìåøèâàëèñü æåíñêèå è ìóæñêèå ïðîôåññèè (èç-çà íåõâàòêè ìóæ÷èí). Çàìêíóòûé ìèð îäíîé äåðåâíè ðàñøèðÿëñÿ íåíàäîëãî çà ñ÷¸ò âåðáîâêè íà ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè, íàïðèìåð, íà òîðôîðàçðàáîòêè.
Íå õëåáîì åäèíûì.
Ïî ðàññêàçó Ãîðøêîâîé Ì.À., â ñåìüå å¸ îòöà áûëî 8 ÷åëîâåê: âçðîñëûõ è äåòåé.  âîéíó ñïàñàëà êîðîâà, åëè ïîõë¸áêó èç ùàâåëÿ, ìîëîêîì áåëèëè.
Äî çàìóæåñòâà â ðîäíîé ñåìüå ïèòàëèñü êàðòîøêîé, çàïå÷¸ííîé ñî ñìåòàíîé â ïå÷êå. Âàðèëè (ïàðèëè) ñâ¸êëó â ÷óãóíêå è åëè ñ õëåáîì.
Çèìîé ïîñòîì êâàñ ñîáèðàëè, êëàëè â íåãî êèñëóþ êàïóñòó, ëóê, ñîë¸íûå îãóðöû, ñâ¸êëó, åñëè åñòü, òî ðûáó âàð¸íóþ. Ëåòîì êâàñ ïî-äðóãîìó: ëóê çåë¸íûé, ÿéöà, ñìåòàíêîé çàáåëÿò èëè ïîäîëüþò ìîëî÷êà. Êâàñ åëè ñ êàðòîøêîé êðóãëîé è ñ õëåáîì.
Ñåÿëè êîíîïëþ è ë¸í. Ìàñëî êîíîïëÿíîå õðàíèëîñü â êóâøèíå.  äîìå áûëè ðó÷íûå æåðíîâà. Äåëàëè áðàãó èç ñóø¸íîé êàëèíû, èç ÿáëîê, èç ïðîðàùåííîãî ÿ÷ìåíÿ âàðèëè ïèâî. Ïåêëè ïèðîãè ñ ïø¸ííîé êàøåé, ïèðîãè ñ êàëèíîé, ïèðîãè ïîäîâûå íà ëîïàòå.
«Åëè ñâèíîå ìåñèâî äà æèëè âåñåëî», - ïîäâîäèò èòîã Ìàðèÿ Àôàíàñüåâíà, ÿâíî äîâîëüíàÿ ñâîåé óäà÷íîé ïîãîâîðêîé.
Ñâàäåáíûé êðåñòüÿíñêèé ñòîë â äåðåâíå Ñóìåðêè.
Ãëàâíîé òðàäèöèîííîé ïðàçäíè÷íîé ïèùåé áûëè è îñòàëèñü ïèðîãè. «Ïèðîãè áûëè ó êîãî ñ ÷åì, ó êîãî ñ ïø¸ííîé êàøåé, ñ êàïóñòîé.» «Íà ñâàäüáó ïåêëè äðà÷¸íû - ïøàíî òîëêàþò â ñòóïå, ñòàâÿò áëèíû íà íàêâàñêå, ÿèö òóäà, ïîñòíîãî ìàñëà. Îíè òîëñòûå, æ¸ëòûå». «Íà ñâàäüáå ó âñåõ ñòðÿïàëè è òî æå. Áëèíû, ïèðîãè, ðûáà æàðåíàÿ. Õîëîäåö âàðèëè. Åëè êâàñ ñ õîëîäöîì. Ãðèáû, îãóðöû ñîë¸íûå, êèñëàÿ êàïóñòà - âèëêè».
Ê ñâàäüáå âàðèëè áðàãó èç ñóø¸íîé ñâ¸êëû. Äåëî â òîì, ÷òî â äåðåâíå íå áûëî ñàäîâ – íà ïåñêàõ íå ðàñòóò ïëîäîâûå äåðåâüÿ. Î áðàãå èç ÿáëîê íèêòî íå ãîâîðèë.
Ñóõóþ ñâ¸êëó çàëèâàëè âîäîé â áîëüøîì ÷óãóíå, äîëãî òîìèëè â ïå÷êå, ñëèâàëè â êóâøèí, îñòóæàëè äî ïàðíîãî ìîëîêà, çàêâàøèâàëè, çàòûêàëè ïó÷êîì ñåíà è ñòàâèëè íà ïå÷êó, ïîêà íå çàáðîäèò. Ÿ äåëàëè â âåä¸ðíûõ êóâøèíàõ, êîòîðûå â ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðàõ íàçûâàþòñÿ êîð÷àãàìè.
Îáðÿäîâîå ïå÷åíüå ñâÿçàíî ñ êàëåíäàðíûìè ïðàçäíèêàìè.
 äåðåâíå Ñóìåðêè íèêîãäà íå áûëî öåðêâè, ëèøü ÷àñîâíÿ. Ïðåñòîëüíûå ïðàçäíèêè: Òðîèöà è Ðîæäåñòâî Áîãîðîäèöû (21 ñåíòÿáðÿ).
Íà Òðîèöó ïðèåçæàë ïîï èç Êî÷åìèðîâà, øëè íà îçåðî êðåñòíûì õîäîì, áûëî âîäîñâÿòèå. Çàòåì ñëóæèëè ìîëåáåí íà âûãîíå äëÿ ñêîòà. Âåíêè â âîäó íå áðîñàëè, íî õîäèëè ïåðåä Òðîèöåé çà áåð¸çîâûìè âåíèêàìè è óêðàøàëè âåòêàìè äîìà.
Íà Íîâûé ãîä ïî-ñòàðîìó ïåëè «òàóñåíêè» è ïåêëè «óñåíüêè». Ýòî âûïå÷êà èç ïðåñíîãî òåñòà. Ðàñêàòûâàþò æãóòèêè è çàêðó÷èâàþò â âèäå ñïèðàëè ñ îáîèõ êîíöîâ â ðàçíûå ñòîðîíû. Äâà êðóãà â «óñåíüêàõ» ñèìâîëèçèðóþò ñîëíöå, ãîäîâîé êðóã. Ñåé÷àñ «óñåíüêè» óæå íå âñòðåòèøü.
Íà Ïàñõó, êàê è âåçäå, ïåêóò êóëè÷è, îñâÿùàþò èõ â öåðêâè â Êî÷åìèðîâå. Ýòîò îáðÿä, ïî÷òè çàáûòûé, ñíîâà âîçâðàòèëñÿ. Ìåæäó Ïàñõîé è Òðîèöåé - Ïðåïîëîâåíèå.  ýòîò äåíü ïåêëè îñîáûå ëåï¸øêè – «êîïûòêè». «Ýòî ñêîòîâîé ïðàçäíèê». Ì.À. Ãîðøêîâà óïîìèíàëà, ÷òî èõ ïåêëè íà ñâÿòîãî Âëàñèÿ. Äðóãèå ýòîãî íå ïîìíÿò, íî âñå îáúÿñíèëè, ÷òî «êîïûòêè» ïåêëè îáÿçàòåëüíî ñ òâîðîãîì, êëàëè åãî â ñåðåäèíó ëåï¸øêè èç ïðåñíîãî òåñòà, ÷òîáû áûëî âèäíî ïîñåðåäèíå. Ñâÿçûâàëè ôîðìó âûïå÷êè ñ ôîðìîé êîïûòà è äàæå äàâàëè êîðîâå, ÷òîáû íå áîëåëà è õîðîøî äîèëàñü.
Íà Âîçíåñåíèå ïåêëè «ëåñåíêè» - óäëèí¸ííîé ôîðìû ïèðîæêè, íà êîòîðûõ íàñåêàëè ÷åòûðå ïàëî÷êè. Ïðèãîâàðèâàëè: «Èèñóñ ïîëåçåò íà íåáåñà, ïîòÿíåò ðîæü çà âîëîñà». Èíîãäà íîñèëè è êëàëè â ðîæü, êîòîðàÿ â ýòî âðåìÿ íàëèâàåò êîëîñ.
 Êàäîìñêîì ðàéîíå âåçäå èçâåñòíà òàêàÿ îáðÿäîâàÿ âûïå÷êà, êàê äðà÷¸íû, êóëè÷è, «æàâîðîíêè». À «óñåíüêè», «ëåñåíêè» è «êîïûòêè» - òîëüêî â Ñóìåðêàõ. Íî â èññëåäîâàíèÿõ èçâåñòíîãî ðÿçàíñêîãî ýòíîãðàôà Í.È. Ëåáåäåâîé «Ñâàäåáíûå è ïðàçäíè÷íûå ïå÷åíèÿ Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè» â 1923–1924ãã. óïîìèíàåòñÿ î «ëåñòíèöàõ» â Ñàïîæêîâñêîì, Äàíêîâñêîì è Ðÿçàíñêîì óåçäàõ, î «êîïûðÿõ», êîòîðûå ïåêóò íà Âëàñèÿ â Ñïàññêîì óåçäå.
Âîçìîæíî, â äåðåâíå Ñóìåðêè ïî ïðè÷èíå å¸ óåäèí¸ííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ äîëüøå ñîõðàíèëèñü îáùåðóññêèå è ñðåäíåðóññêèå òðàäèöèè îáðÿäîâîé âûïå÷êè, äàâíî çàáûòûå â äðóãèõ ñ¸ëàõ íàøåãî ðàéîíà.
Ýëåìåíòû áðà÷íî-ñåìåéíûõ òðàäèöèé.
Ïîæèëûå æåíùèíû â äåðåâíå Ñóìåðêè îõîòíî ãîâîðèëè î ñâî¸ì äåâè÷åñòâå è çàìóæåñòâå. Ïîìíÿò îíè è òî, ÷òî ðàññêàçûâàëè èì ìàòåðè î ñåáå.
Ðîäèòåëè Ì.À.Ãîðøêîâîé, îáà ñ 1895ã.ð. âåí÷àëèñü â Òåíüãóøåâå â 1916 ã, à íå â Èãíàòüåâå (2 êì) è íå â Êî÷åìèðîâî (4êì), òàê êàê Ñóìåðêè òîãäà îòíîñèëèñü ê Òåíüãóøåâñêîé âîëîñòè. Âåí÷àòüñÿ õîäèëè ïåøêîì (20 êì.).
À.Â.Àëàäîâà (1929ã.ð.) ñî ñâîèì ìóæåì âåí÷àëàñü â Êî÷åìèðîâå, è òàê êàê æåíèõ áûë êðóãëûé ñèðîòà, òî ñâàòàòü ïðèõîäèëè åãî êð¸ñòíàÿ è ò¸òêà. Ñâàäüáà áûëà ïîñëå Ïîêðîâà. Ðàñïèñàëèñü â ñåëüñîâåòå, à ÷åðåç äâà äíÿ ïîâåí÷àëèñü. Ñíà÷àëà áûë «çàïîé» â äîìå íåâåñòû ñ áëèæíåé ðîäí¸é, à íàêàíóíå ñâàäüáû «ïîêóïàþò» ïîñòåëü.
Àííà Âàñèëüåâíà ñàìà ñåáå ñîáðàëà ïðèäàíîå – 5 ëåò ðàáîòàëà â Øàòóðå. Òîãäà ïëàòèëè 500-600 ðóá. ïî ñòàðîìó, äî ðåôîðìû 1961ãîäà. Çàìóæ âûõîäèëà â ñèòöåâîì ïëàòüå. Ìàìà å¸ âûõîäèëà â «ñìåíå», óæå â òå âðåìåíà ïîíüêè (ïîí¸âû) íîñèëè òîëüêî ñòàðóõè. Ïîí¸âû è íàâåðøíèêè íîñèëè äî ñåðåäèíû 20-õ ãîäîâ.
Òåõ äåâóøåê, êîòîðûå íå ìîãëè ðàáîòàòü, çàìóæ íå áðàëè. Âîîáùå áðàêè â Ñóìåðêàõ çàêëþ÷àëèñü â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñðåäè îäíîñåëü÷àí. Ñ÷èòàëîñü ñòûäíûì, åñëè ïðîñâàòàëè â äðóãóþ äåðåâíþ. Çíà÷èò, â ñâîåé íèêòî áðàòü íå õîòåë.
Íà ñâàäüáå íåâåñòà äîëæíà áûëà äàðèòü ñâåêðîâè ÷¸ðíóþ øàëü, à çîëîâêàì – öâåòíûå ïîëóøàëêè.
Ñîáèðàÿñü «ïîä âåíåö», íåâåñòà «âîïèëà» - ïðè÷èòàëà ñïåöèàëüíûå ñëîâà, êîòîðûì ó÷èëà å¸ ìàòü èëè êð¸ñòíàÿ.
Ïëà÷ íåâåñòû íàïåëà Àííà Íèêèòè÷íà Æäàíöåâà:
Áëà-à-ñëîâè-êà òû, ìîÿ ðîäèìûÿ ìàìóøêà,
Ñâîèì âåëèêèì áëà-à-ñëîâåíüèöåì,
Êàê â ÷óæèõ ëþäþøêàõ ïðîæèòü,
Êàê ÷óæèì ëþäþøêàì óñëóæèòü.
Òèõî ïðîéäåøü – ñêàæóò ëåíèâàÿ,
Øèáêî ïðîéäåøü – ñêàæóò ñåðäèòàÿ.
«Êîãäà ïîä âåíåö åõàòü, âîò ýäàê âîïèëè, è ÿ âîïèëà… Â öåðêâó æåíèõ è íåâåñòà êàæäûé åäåò íà ñâîåé ëîøàäè. À èç-ïîä âåíöà óæ âìåñòå. È âîò âûåçæàåì çà ñÿëî, ìèíÿ ìàòü îïÿòü ó÷èëà, êàê ãîâîðèòü. Êàê ïîåäåøü â öåðêâó, òî ïëàòî÷åê áåð¸øü, â êîòîðûé âîïèëà, è áðîñèøü ÿâî, è ïðèãîâàðèâàøü:
Ëåòè-êà òû, ìî¸ ãîðþøêî,
Äà ïî ÷èñòîìó ïîëþøêó..»(Æäàíöåâà À.Í.)
Íà âòîðîé äåíü ñâàäüáû óòðîì ïðèõîäèëè ñìîòðåòü, êàê ìîëîäàÿ ïå÷¸ò áëèíû. Ïåëè ÷àñòóøêó:
Àõ, ìèëûé ìîé,
Êîñîðûëûé ìîé,
Ñÿäü íà ëàâêó îêîë ïå÷ü,
Êàê ÿ áóäó áëèíû ïå÷ü.
Ìîëîäàÿ íàëèâàëà áëèí íà ñêîâîðîäêó è íåñëà â ïå÷êó, à åé ãîñòè ñîâàëè â áëèí ïåðüÿ, âñÿêèé ñîð, áóäòî áû îíà íå óìååò ïå÷ü áëèíû.
Êîãäà À.Í.Æäàíöåâà óõîäèëà îò íåâåðíîãî ìóæà, îíà çàáðàëà ñâîè èêîíû è ñêàçàëà: «Íå÷åãî âàì íà ìîåãî Áîãà ìîëèòüñÿ» è åù¸ «Íå ïàäàé ìîÿ ñëåçà íà ïîë, à ïàäè òû åìó íà ãðóäü è ïðîæãè òû å¸ äî ñàìîãî ñåðäöà». Êàê âèäíî, ñâî¸ ïðè÷èòàíèå ïî ëè÷íîìó ïîâîäó îíà ñîçäàâàëà â íàðîäíîé ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè.
Ôîëüêëîðíûå ïåñíè äåðåâíè Ñóìåðêè.
 Ñóìåðêàõ óäàëîñü çàïèñàòü åù¸ íå èçâåñòíûå ïåñíè îò Ãîðøêîâîé Ìàðèè Àôàíàñüåâíû è Âèíîãðàäîâîé Íàòàëüè Èâàíîâíû.
Åõàëè ñîëäàòû ñî ñëóæáû äîìîé
Åõàëè äîðîæêîé, äîðîæêîé áîëüøîé.
Ïîäúåçæàþò ê äîìó – ðîäèòåëü ñòîèò
-Çäîðîâî, ïàïàøà, æèâà ëè ñåìüÿ?
-Ñåìüÿ, ñëàâà Áîãó, ïðèáàâèëàñÿ.
Æåíà ìîëîäàÿ ñûíà ðîäèëà.
Çàêèïåëà ñåðäöà â ñîëäàòñêîé ãðóäå.
Çàáëåñòåëà øàøêà â ñîëäàòñêîé ðóêå.
Çàáëåñòåëà øàøêà â ñîëäàòñêîé ðóêå.
Ïîäúåçæàåò ê äîìó – ñòîèò ìàòü ñ æåíîé.
Ïîäúåçæàåò ê äîìó – ñòîèò ìàòü- æåíà.
Ìàòü ñòîèò ñ èêîíîé, æåíà âî ñëåçàõ.
Ìàòü ñòîèò ñ èêîíîé, æåíà âî ñëåçàõ.
-Òåáÿ ìàòü ïðîùàþ, æåíó íèêîãäà.
-Òåáÿ ìàòü ïðîùàþ, æåíó íèêîãäà.
Ýõ, çàáëåñòåëà øàøêà â âîåííîé ðóêå.
Çàáëåñòåëà øàøêà â âîåííîé ðóêå.
Ýõ, ñëåòåëà ãîëîâêà ñ íåâåðíîé æàíå.
Ýõ, ñëåòåëà ãîëîâêà ñ íåâåðíîé æàíå,
-Áîæå æ, òû íàø Áîæå, ÷òî òû íàòâîðèë?
-Áîæå æ, òû íàø Áîæå, ÷òî òû íàòâîðèë?
Ýõ, æàíó òû çàðåçàë, äèòÿ çàãóáèë.
"Ñóìåðñêèå êîëäóíû"
Âî âñåé êàäîìñêîé îêðóãå ñóùåñòâóåò ïîãîâîðêà «ñóìåðñêèå êîëäóíû». Ïî÷åìó òàê ãîâîðèëè? Íà ýòó òåìó ìåñòíûå æèòåëè áåñåäîâàëè íåîõîòíî. Ëþäè çäåñü ïîæèëûå, âåðóþùèå. Íàä âîðîòàìè ïî÷òè êàæäîãî äîìà âèñÿò ïîòåìíåâøèå îò âðåìåíè èêîíêè ñ Áîãîðîäèöåé – ïðàâîñëàâíûå îáåðåãè. Íî ïðî êîëäóíîâ âñ¸ æå ðàññêàçàëè. Ïîñëåäíåé èçâåñòíîé êîëäóíüåé áûëà áàáà Ñîíÿ. Ÿ äîì ó îçåðà ñîõðàíèëñÿ. Îíà óìåðëà ëåò 15 íàçàä. Ê íåé åçäèëè ëå÷èòüñÿ è âîðîæèòü ñ äàëüíèõ äåðåâåíü. Îäíîñåëü÷àíå ïîáàèâàëèñü å¸. Ïî ñëóõàì, êîìó-òî îíà èñïîðòèëà êîðîâó. Äðóãàÿ æåíùèíà îáû÷íî çâàëà å¸ ê ñåáå â áàíþ, íî ñàìà ñ íåé íå ìûëàñü. Îäíàæäû êîëäóíüÿ ïîïðîñèëà âûìûòü å¸, è âñêîðå õîçÿéêó áàíè ïàðàëèçîâàëî.
Íåñêîëüêî ðàç â ñåëå âèäåëè, êàê íî÷üþ íàä êàêîé-íèáóäü èçáîé ëåòåë îãíåííûé çìåé è ðàññûïàëñÿ.  ýòèõ äîìàõ êòî-òî íà÷èíàë òÿæåëî áîëåòü. Êîãäà áàáà Ñîíÿ óìåðëà, â äåíü ïîõîðîí, âå÷åðîì, äâîå ìóæ÷èí èç òåõ, êòî êîïàë ìîãèëó, çàõîòåëè çàéòè â å¸ äîì åù¸ ðàç âûïèòü ïîñëå ïîìèíîê, íî, ïîäõîäÿ, óâèäåëè âûëåòåâøåãî èç òðóáû îãíåííîãî çìåÿ è óøëè îò ãðåõà ïîäàëüøå.
Î÷åíü ïîäðîáíî ðàññêàçàë î «íå÷èñòîé ñèëå» áûâøèé ëåñíèê Ñòîëÿðîâ Íèêîëàé Èâàíîâè÷ (1934ã.ð.). Îí ïîåõàë íà äàëüíèé êîðäîí íà ð.Óìàð, Òàì, ãäå Óìàð âïàäàåò â Âàä, õîðîøàÿ ðûáàëêà. Áûëî ýòî îñåíüþ â ëóííóþ íî÷ü. Âíåçàïíî åãî òàê îäîëåë ñîí, ÷òî îí ïðèñëîíèëñÿ ê èçãîðîäè èç æåðäåé è çàäðåìàë ñòîÿ. Âäðóã î÷íóëñÿ è âèäèò, íàä ëåñîì íèçêî ëåòèò êðàñíàÿ îãíåííàÿ ãîëîâà è ðàññûïàåò èñêðû, êàê õâîñò. Íå äîëåòåâ äî êîðäîíà, çìåé ðàññûïàëñÿ, à â ëåñó ïîñëûøàëîñü ðæàíèå ëîøàäåé. Íèêîëàé Èâàíîâè÷ õîðîøî çíàë, ÷òî çà ñòîëüêî â¸ðñò îò ëþáîé äåðåâíè íèêàêîãî òàáóíà â ëåñó áûòü íå ìîæåò. «Íó, ÿ íå äàë íèêàêóþ ïîÿâó» ò.å. íå îáíàðóæèë ñåáÿ. Ïîòîì ñëûøåí áûë ñòóê êîïûò è çâîí ìåòàëëà, êàê ïîäêîâà îá ïîäêîâó çàäåíåò. «À ëåòîì ó ëîøàäåé ðàçâå áûâàþò ïîäêîâû?» - ðàññóæäàë Íèêîëàé Èâàíîâè÷. – Ìåñòî ýòî íà Óìàðå – ÷¸ðòîâî ìåñòî, òàì ÷åðòè ñâîèõ ëîøàäåé êóþò. Ó íèõ òàì êóçíèöà». Âèäåë îí çìåÿ ïðèìåðíî â 1962 ãîäó, åìó áûëî 27 ëåò. Îí íåïüþùèé ÷åëîâåê è î÷åíü õîðîøèé õîçÿèí, ïî ñëîâàì åãî æåíû è ïî âèäó âñåõ íàäâîðíûõ ïîñòðîåê.
Íåäàëåêî îò áàáû Ñîíè, íî òîëüêî ðàíüøå, æèëà Ïðàñêîâüÿ. Ãîâîðèëè, ÷òî îíà îáîðà÷èâàëàñü êîøêîé èëè ÷¸ðíîé ñîáàêîé. Àííà Âàñèëüåâíà Ñòîëÿðîâà áûëà åù¸ äåâ÷îíêîé. Îäíàæäû ïðèøëà ê íèì Ïðàñêîâüÿ è ãîâîðèò å¸ ìàòåðè: «Ìàøà, ÿ ñåé÷àñ âèäåëà, íàä äâîðîì ó âàñ îãíåííûé çìåé ðàññûïàëñÿ». Òîé æå çèìîé çàáîëåëà è ñäîõëà êîðîâà.
Ïîòîì ó Àííû Âàñèëüåâíû, ìîëîäîé æåíùèíû, çàìóæíåé è ðîäèâøåé ñûíà, îòíÿëèñü ïàëüöû ðóê, òàê ÷òî îíà íå ìîãëà äåðæàòü ðåá¸íêà. Ïîåõàëè ê âîðîæåéêå íà Âàòàæêó (Ïèòåëèíñêèé ðàéîí). Òà ïðåäñêàçàëà åé ñóäüáó è îáúÿñíèëà, ÷òî ðóêè åé èñïîðòèëà êîëäóíüÿ.
Ïîâåðüÿ îá îãíåííûõ çìåÿõ îòìå÷àëèñü è â äðóãèõ ðàéîíàõ Ðÿçàíñêîé îáëàñòè, íî î÷åíü ëþáîïûòíî, ÷òî â Ñóìåðêàõ îíè ðàññêàçûâàþòñÿ òàê ïðàâäîïîäîáíî è ðàçíûìè ëþäüìè. Ïîõîæå, ÷òî â íå÷èñòóþ ñèëó äî ñèõ ïîð âåðÿò ëþäè ïîæèëîãî âîçðàñòà, òàê æå, êàê ïðèâûêëè âåðèòü ñ ñàìîãî äåòñòâà, ïðîâåä¸ííîãî çäåñü, â ãëóõîì ëåñíîì êðàþ.
Âñ¸, ÷òî çàïèñàíî âî âðåìÿ ðàáîòû ýêñïåäèöèè, óáåæäàåò â òîì, ÷òî òðàäèöèîííûé êóëüòóðíûé êîìïëåêñ äåðåâíè Ñóìåðêè ñêëàäûâàëñÿ â óñëîâèÿõ çàìåòíîé èçîëèðîâàííîñòè îò ñîñåäíèõ êðóïíûõ ïîñåëåíèé è îòëè÷àåòñÿ ñâîåîáðàçíûìè ýëåìåíòàìè. Íî îí ÿâíî ñâÿçàí ñ òèïè÷íûìè ñðåäíåðóññêèìè ÷åðòàìè è ñîâåðøåííî íå íîñèò ïðèçíàêîâ âëèÿíèÿ îáû÷àåâ ìîðäîâñêîãî íàðîäà, ïðîæèâàþùåãî îòñþäà íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè.
Äåðåâíè ðîññèéñêîé ãëóáèíêè õðàíÿò ñâîþ íåïîâòîðèìóþ «íàòóðó», êàê ÷åëîâå÷åñêóþ äóøó è âñ¸ ÷àùå, óìèðàÿ, óíîñÿò ñâîè òàéíû îò íàñ íàâñåãäà | | Ëàéê (1) |
| Bedishev Íîâè÷îê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 8 | Ââåðõ #26 ôåâðàëÿ 2023 17:06 Ïî ïðåäàíèþ, Ïåòð I âñòðåòèë â Êàäîìå òðåõ ìóæèêîâ, íàçâàâøèìèñÿ Ìàêàðàìè, è ñêàçàë â øóòêó: "Áóäüòå æå âû âñå Ìàêàðû" ñ òåõ ïîð Ìàêàðû, Ìàêàð-ïðîñòàê. --- Åíãàëû÷åâû, Ñàëàåâû, Àëÿìîâñêèå, Áàðàíîâû - Ðÿçàíñêàÿ îáëàñòü Êàäîìñêèé ðàéîí
Ëàí÷êèíû - Ðóñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ Ñòàðûå Òóðäàêè
Àçîðêèíû - Ðåñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ | | |
|