Весь Харбин 1925--1926

Witam,
W repatriacyjnej " Uzupełniającej liście" w tygodniku " Ojczyzna " z 1949 r. jest wymieniona rodzina Pierzchałów w liczbie osób 6.
Do Polski wrócili w 5 osób. Czy można sprawdzić ile osób przekroczyło granicę?
Rodzina mieszkała najprawdopodobniej na przedmieściach Harbina. Czy są wykazy osób pochowanych na cmentarzu za lata 1924-1949 ?
Pozdrawiam,
Bogumiła

Привет,
Репатриация "Дополнительный список" в еженедельнике "Отечества" 1949 г. перечислен семьи Pierzchałów числа лиц 6.
Для польской вернулся в 5 человек. Вы можете видеть, сколько людей пересекли границу?
Семья, вероятно, жил в пригороде Харбина. Списки людей, погребен на кладбище за годы 1924-1949?
С уважением,
Bogumiła

Witam,
Dziękuję za odpowiedź.
Jerzemu , za informacje jestem bardzo wdzięczna i teraz jeszcze raz bardzo dziękuję.
Znam wszystkich imiona . Na liście była Matrona - o której nic nie wiem - do Polski nie wróciła.
Władysław urodzony w 1923 r. c h y b a pracował na statku , na morzu ?? Zaginął.
I stąd moje pytania.
Pozdrawiam,
Bogumiła


Привет,
Спасибо за ваш ответ.
Джордж, для вашей информации я очень благодарен, и теперь еще раз большое спасибо.
Я знаю, что все имена. Список был Матрона - о котором я ничего не знаю - польская не возвращаются.
Wladyslaw родился в 1923 г. C H S B и работал на корабле в море ?? Он отсутствует.
И поэтому мои вопросы.
С уважением
Bogumiła

Przepraszam ,źle przetłumaczone - miało być chyba to znaczy - może tak może nie , nie jest to pewne.
Nie wiem czy dobrze pamiętam.
Tak , Matrona Pierzchała nie wróciła do Polski.

Zapytam ,dziękuję.
Pozdrawiam,

tacci написал:

[q]

Если вдруг кому надо - появилась в доступности вышеуказанная книжка, можно посмотреть если надо кому.

[/q]

Здравствуйте, интересуют фамилии: Иванюта, Никиташка или Никиташко, Нестреляевы, Найденко.

Заранее благодарна.