РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые читатели Русского Харбина
и блогер HUMUS!

Убедительно прошу!
Если Вы заимствуете информацию
из постов (даже вырезки из газет с комментариями ),
сведения и фотографии из личных архивов участников темы,
пожалуйста,
делайте ссылки только на этот источник-
https://forum.vgd.ru/614/31743/ Русский Харбин. Дневник Gul

Для того чтобы получить точную ссылку на нужный Вам пост, нажмите на решетку в верхнем правом углу нужного вам сообщения!

Харбинские темы в дневнике GUL

Русский Харбин

Архивные и др. источники к харбинским темам

Ищу сведения о харбинцах

Cписки харбинцев и жителей станций КВЖД

Весь Харбин 1926

Эмиграция из Харбина см. Списки

«Аресту подлежат все харбинцы...»

КВЖД ----- станции и участки

Проект Мемориала на кладбище Хуаншань Харбин

Некрологи, опубликованные в харбинских газетах

Научно-практическая конференция, посвященная 120-летию Харбина.. 2018

Список служащих КВЖД 1903-1913

Списки пофамильные уезжающих в СССР после продажи КВЖД в 1935 (по датам и эшелонам)

Всемирный конгресс выходцев из Харбина 2017

Первый пост темы

15 сентября 2010

Форумчане-потомки харбинцев,все, кто интересуется историей Харбина,
расскажем здесь, на форуме,об этом удивительном исчезнувшем городе,
о людях, построивших этот город и живших в нем,
о людях, в тяжелые времена нашедших здесь приют и дом

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХАРБИН
Под асфальт сухой и гладкий,
Наледь наших лет,
Изыскательской палатки
Канул давний след...

Флаг Российский. Коновязи.
Говор казаков.
Нет с былым и робкой связи, —
Русский рок таков.

Инженер. Растегнут ворот.
Фляга. Карабин.
"Здесь построим русский город,
Назовем — Харбин"
Милый город, горд и строен,
Будет день такой,
Что не вспомнят, что построен
Русской ты рукой.

Пусть удел подобный горек —
Не опустим глаз:
Вспомяни, старик-историк,
Вспомяни о нас.

Ты забытое отыщешь,
Впишешь в скорбный лист,
Да на русское кладбище
Забежит турист.

Он возьмет с собой словарик
Надписи читать...
Так погаснет наш фонарик,
Утомясь мерцать!

Это отрывок из стихотворения талантливого харбинского поэта
Арсения Несмелова (1889-1945 )
-------------------------
Харбинская икона Божией Матери

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, получила запрос их Хабаровского архива. Когда просто на сайте Хабаровского архива находишь человека и читаешь краткие сведения, то там есть данные которых нет в полном деле, в тех файлах, которые я получила. Например в кратких сведениях про моего дедушку написано, что был юнкером военного училища в городе Омске. А в деле нет этих сведений.Я прочитала каждое слово. Получается у них в архиве есть еще какая то информация?

OlgaDiolmi

Вы заказывали дело из фонда БРЭМ?
В деле должна быть анкета...
Краткие сведения, публикуемые на сайте ГАХК ф. БРЭМ,
берутся из анкеты.
Документа о юнкерстве в Омске в этом деле и быть не должно.
Там только сведения за период пребывания эмигранта в Маньчжурии
Анкета заполняет сам регистрируемый в БРЭМ эмигрант

Вернусь к прежним своим постам, в которых я пыталась прояснить судьбу этой неординарной личности

Судьба генерала Ян Чжо

Всё началось с этого некролога

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2384376.htm#pp2384376

О судьбе китайского генерала Ян Чжо ( члене Ревизионного комитета КВЖД),
казненного Чжан Цзаолинем в 1927

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2384376.htm#pp2384376
https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p2739271.htm#pp2739271
https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p4342571.htm#pp434257

Дополнительные сведения о нем

В WorldCart есть книга Шолома Алейхема Избранные рассказы (Берлин, 1900)
со штампом Библиотека генерала Ян Чжо

Ссылка на кит. журнал и книгу Усова

Вот что сообщает китайская Википедия
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%85%E9%9D%92%E5%B1%B1

[q]
Ян Чжо (1887 — 4 января 1927), также известный как Бао Циншань (русский: Бао Цисань или Пау Тисан ), также известный как Бао Цишань ,
также известный как Коська (русский: Костя ), однажды возглавил китайский батальон для участия в Гражданская война в России ,
позже стал контактным лицом между Су и Фэном и был убит Чжан Цзолинем.
[/q]

И отождествляет Ян Чжо с Пау Тисаном

Российская Википедия утверждает

[q]
Пау Тисан (кит. трад. 包青山, пиньинь Бао Циншань), псевдоним Костя; 1887, Мукден, Китай, — 23 апреля 1926, Москва, СССР) —
революционер китайского происхождения, участник Гражданской войны в России, командир китайских воинских соединений
в составе Красной армии, участник борьбы с басмачеством, член ВКП(б).

В мае 1923 Пау Тисан отозван в Москву, где ему был вручён орден Красного Знамени за боевые действия в Туркестане. Накануне отъезда самаркандский ревком наградил Пау Тисана золотыми часами с надписью: «Первому герою басмаческого фронта».
..............................
После войны работал переводчиком Киевской объединённой школы командиров.

10 ноября 1925 арестован в Москве. 19 апреля 1926 осуждён Коллегией ОГПУ к высшей мере наказания по обвинению
в контрреволюционной террористической деятельности. Расстрелян 23 апреля 1926 года в Яузской больнице.[2]

Реабилитирован 18 октября 1991 Законом РСФСР «О реабилитации жертв политических репрессий».

Семья
Был женат на Евгении Макаровне Балаевой, у них родилась дочь Элеонора.[3]
[/q]

Китайская Википедия продолжает

В 2004 китайский архив сообщил, что Ян и Бао были одним и тем же человеком, основываясь на исторических данных.
В 2005 Чжао Чэнвэнь, профессор Китайского колледжа криминальной полиции, использовал физиогномику преступников, чтобы идентифицировать
исторические фотографии Янга и Бао, и определил, что Ян и Бао были одним и тем же человеком.
В 2005 потомки Ян Чжо связались с потомками Бао Циншаня, и в марте 2008 они воссоединились в Риге, столице Латвии

Фрагмент статьи Краском Пау Тисан и его бесстрашные бойцы-чекисты

на сайте МВД

[q]
В мае 1923-го его отозвали в Москву. Здесь отважному краскому вручили орден Красного Знамени за боевые действия в Туркестане. Накануне отъезда самаркандский ревком наградил Пау Тисана золотыми часами с надписью: “Первому герою басмаческого фронта”.

После посещения столицы следы этого неординарного человека теряются.
Известно лишь, что он возглавлял одну из воинских частей Китайской Красной Армии и погиб в бою.
Когда и где – осталось невыясненным: образованная во второй половине 20-х годов прошлого столетия Китайская Красная Армия
(с 1946 г . – Народно-освободительная армия Китая) вплоть до начала 1950-х практически непрерывно сражалась и с войсками Национальной партии Китая (Гоминьдана), и с японскими оккупантами, и, наконец, против американцев в Корее.
Возможно, подробно о том, как сложилась судьба Пау Тисана после его возвращения в Китай, помогут узнать наши коллеги из
Народной вооружённой милиции Китайской Народной Республики.
[/q]

Вопросы остаются......

О Владикавказском батальоне китайских добровольцев-красногвардейцев и его комбате Пау Тисане
много сообщений в Интернете

Командир Владикавказского китайского батальона Пау Тисан
и китайский генерал Ян Чжо

Gul написал:

[q]
Вопросы остаются......
[/q]

Наверное, уже нет

Информация с китайского сайта

这群华夏子孙的壮举让高傲的毛子也为他们立碑

(комп. перевод)

В начале мая 1923 года Бао Циншань получил новое назначение и уехал из Самарканда в Ташкент (ныне столица Узбекистана),
а затем в Москву. Герой тепло попрощался со своими товарищами.

С тех пор ни в газетах, ни в периодических изданиях, ни в архивах не появилось никаких записей о нем.
Этот легендарный герой, сражавшийся на разных фронтах Советской России и добившийся больших успехов, внезапно исчез.

Существует множество мнений по поводу этой исторической загадки.
Некоторые говорят, что он вернулся в Китай в 1924 году, а затем присоединился к китайской Красной Армии и погиб в бою,
но убедительных исторических данных, подтверждающих эту точку зрения, нет.

За 5 лет российская демократическая общественная группа «Память» и Российский президентский архив совместно собрали и опубликовали
пакет рассекреченных дел, которые, как утверждается, представляли собой «расстрельный список, подписанный членами Политбюро ЦК КПСС».
Партия Советского Союза (большевиков)», среди которых я действительно обнаружил имя «Пау-Ти-Сан (в том числе и третий)».
Сообщается, что «После войны Бао Цисан служил переводчиком в Киевской объединенной командирской школе.
Он был арестован 10 ноября 1925 года и обвинен в «участии в контрреволюционной террористической деятельности» 23 апреля 1926 года.
был застрелен сотрудниками Государственной службы политической безопасности (ГПУ) 18 октября 1991 года...»
Это утверждение было также непосредственно подхвачено записью о «Бао Циншань» в русской версии Википедии.
Что касается многих подробностей по таким вопросам, как аресты, суды и расстрелы, то соответствующие статьи неясн (интересно, что в соответствующих статьях утверждается, что файлы происходят из Архивного центра ФСБ России, но автор нашел их в разделе «Внутренние документы»)
. Охрана» официального сайта ФСБ России.
Выяснилось, что когда о Бао Циншане наконец была написана статья о его кончине, он все еще числился пропавшим без вести, «пропавшим без вести»).

В 2005 была опубликована книга «Семейная трагедия. Тайна фэн-российской дипломатии и харбинский инцидент с Ян Чжо».
Автор — Ян Ган, внук Ян Чжо.
Согласно книге, в начале 1927 года Чжан Цзолинь внезапно казнил Ян Чжо, генерального директора Китайско-Восточной железнодорожной компании,
по обвинению в «сговоре с Россией». Перед своей смертью Ян служил советником Чжан Цзолиня по делам России и был в то время
известным «российским экспертом» в трех восточных провинциях. Убийство Яна потрясло время и вошло в историю как «инцидент Ян Чжо».
Подростковые годы Ян Чжо провел в России, а его русская жена родила ему сына и дочь.
Сын родился в Китае, а дочь — в России.
В то время Ян умер в спешке и не успел объяснить последствия своей семье.
После того, как Ян был убит, чиновник уклонился от подробного объяснения, и это стало нераскрытым случаем в истории...

В 1961 Литературно-художественное издательство Народно-освободительной армии перевело и опубликовало советскую книгу «Товарищи китайские солдаты».
В книге на большом историческом материале воспроизведены события прошлого 1918 года, когда Бао Циншань возглавил китайский батальон воевать на Кавказе.
Ян Ган случайно увидел эту книгу, и его привлекла история жизни Бао Циншаня, описанная в книге, которая была похожа на раннюю жизнь генерала Ян Чжо. Фотографии и портреты Бао Циншаня, содержащиеся в книге, вызвали у него ощущение дежавю.

Через 4 года, после многих лет поиска и сбора архивных материалов, Ян Ган опубликовал статью в газете «Китайские архивы»,
используя исторические данные как основу для связи Ян Чжо, казненного Чжан Цзолинем в начале 1927 года,
с Бао Циншанем, который возглавил китайский батальон воевать на Кавказе в 1918г., думая, что Ян и Бао - одно и то же лицо.

Через 5 лет газета «Шэньян Дейли» опубликовала статью о том, что профессор Чжао Чэнвэнь из Колледжа криминальной полиции Китая провел
криминальную физиогномическую оценку исторических фотографий Янга и Бао и, наконец, установил, что Ян и Бао были одним и тем же человеком,
и выдал заключение; Сертификат для их потомков.

За последние пять лет потомки Ян Чжо вступили в контакт с потомками Бао Циншаня в Латвии.
Внучка Бао Циншаня набрала в Интернете имя «янчо», которое они знали с детства.
Обе семьи узнали друг друга как родственников через онлайн-общение.

Бюст Ян Чжо, или Бао Циншаня, или Пау Тисана в Военно-морском музее Петербурга

В Петербурге даже существует экскурсионный маршрут,
который так и называется «Красный командир Пау Тисан».

Однако

Пау-Ти-Сан (1887)

Дата рождения: 1887 г.
Место рождения: Китай, г. Ян-Шу-Му-Мин
Пол: мужчина
Национальность: китаец
Образование: домашнее
Профессия / место работы: переводчик Киевской объединенной школы командиров
Место проживания: Москва, ул. Советская, 9-20
Партийность: член ВКП(б)
Дата расстрела: 23 апреля 1926 г.
Место захоронения: Москва, Яузская больница
Мера пресечения: арестован
Дата ареста: 10 ноября 1925 г.
Обвинение: к. -р. террористическая деятельность
Осуждение: 19 апреля 1926 г.
Осудивший орган: Коллегией ОГПУ
Приговор: ВМН (расстрел)
Основания реабилитации: Закон РСФСР от 18 октября 1991 года
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Москва, расстрельные списки - Яузская больница

Награды:
орден Красного Знамени РСФСР (вручён в г. Москва ...05.1923 г.),
золотые часы с надписью "Первому герою басмаческого фронта" от Самаркандского ревкома

В военной жизни российского Пау Тисана было, следовательно,
два периода-- северокавказский и среднеазиатский и расстрел в Яузской больнице..
По китайской версии-- он уехал в Китай, где продолжил деятельность и даже стал генералом под именем Ян Чжо,
и членом Ревизионного комитета КВЖД, женился на русской женщине по имени Елена Львовна.
В апреле 1925 харбинская газета публикует некролог о смерти жены генерала Ян Чжо-- Елены Львовны.
В 1927 он занончил свои дни мученической смертью

Здесь же https://litmir.club/br/?b=596323&p=43
рассказ о встрече в г. Горьком с дочерью Пау Тисана и Евгении Макаровны Балаевой
Встретился Пау Тисан с Евгенией во Владикавказе...
Евгения Макаровна с дочерью так и остались в России...

В Китае ПауТисан (он же генерал Ян Чжо) вновь женился на русской...., в 1925 она умирает,
а в 1927 его казнят
[q]
Чжан Цзолин приказал его убить. Ян Чжоу был схвачен у себя на квартире,
после чего его привезли в штаб Чжан Цзолина, подвергли мучительным пыткам,
прикончили и выбросили тело за городом. У китайцев такая смерть считается величайшим позором

[/q]

Китайские интернационалисты

Са Фуян и Шен Ченхо —
Красные китайцы!
Белые от них бегут
Как лесные зайцы

Пау Тисан и Жен Фучен
Здорово воюют
Скачут скачут на конях —
Все враги горюют

Син Диу и Ку Мачен
Это партизаны
На Амуре интервентам
Наносили раны

Молодцы, товарищи,
Китайские товарищи!

Сборник пролетарской поэзии. Сарапул, 1924

Вот такая история получилась....

Но один вопрос остается--- кого же расстреляли в Москве в 1926 как Пау Тисана

Уважаемая Гюльнара, добрый вечер! Я пишу книгу о медиках-эмигрантах Китая. В справочнике Весь Харбин 1926 приводится плата за лечение в Городской больнице Харбина в долларах. Как понять много это или мало? Хотя бы соотнести с зарплатой в долларах служащего или ценой белой булки. Если вы сориентируете меня в этом вопросе, то я буду благодарен.

Nedelin

Здравствуйте, Александр!
Ваш вопрос очень интересный и сложный, и я, к сожалению,
не могу прямо и точно на него ответить...
Ведь денежное обращение в Харбине всегда было нестабильным и разнообразным
В обращении находилось множество денежных знаков, особенно до 1929 и 1932 (Маньчжоу-Го)....
Так, в обращении доллары были не только американские, но и мексиканские и китайские...
Было множество меняльных контор. В эти годы расчет велся по отношению к яп. иене

Просмотрела харбинские газеты тех лет и сделала вот такую подборку
Надеюсь, что как-то поможет
Даже в этих рекламных объявлениях цены указаны в разных денежных знаках
На КВЖД был свой курс (а с 1927 золотой рубль), а, например, в ТД Чурина свой и т.д.
Были свои суррогатные деньги, боны у предприятий и организаций
Поэтому белая булка для семьи служащего КВЖД имела свою стоимость, а для служащего ТД Чурина-- свою
Так, если судить по одному из объявлений, минимальное годовое содержание работника КВЖД было до 1800 руб
(как я понимаю, это по отношению к серебр. иене). Курьеры, полотеры, уборщицы получали 45-20 руб в месяц

Одно из воспоминаний

[q]
"У нас же в Маньчжурии очень хорошая жизнь была, дешевая,— вспоминала коренная харбинка,— там же частники работали, и очень дешевая жизнь была. За 15 долларов я и мама жила, по одному доллару в день. И квартира недорогая была. И вот они (белоэмигранты.— "Власть") узнали, что там хорошая жизнь, и стали бежать в Харбин. И тогда уже стало плохо. Уже тогда я стала думать о том, что надо уезжать. Эти беженцы жили в России богато. И когда они приехали, жизнь сразу стала плохая. Они же имели много денег. Сразу вздорожали квартиры, продукты, уже нельзя было на один доллар в день жить. Они испортили нам жизнь".
[/q]

По имеющимся в моем архиве документам моего деда ( машиниста Харбинского депо),
в 1931..... месячный оклад составлял 80 золотых рублей в месяц плюс в сутки за командировку-- 5.25
Золотой рубль на КВЖД с 1927

Одна из таких меняльных контор на ст. Маньчжурия

Спасибо, Гюльнара, за вашу отзывчивость.
Именно потому, что вопрос сложный, я и обратился к вам, так самому было справиться не под силу.
Постараюсь извлечь полезную информацию из присланных вами газетных материалов.
Для моей работы в вашем блоге очень-преочень много нужных сведений.
Спасибо еще раз за ваш ответ и за ваш труд, которые без стеснения могу назвать подвижническим.
Удачи!

Gul написал:

[q]
Но один вопрос остается--- кого же расстреляли в Москве в 1926 как Пау Тисана
[/q]

Можно же сделать запрос в ФСБ.

Памятник погибшим китайским добровольцам во Владикавказе.

Ampel написал:

[q]

Gul написал:
[q]

Но один вопрос остается--- кого же расстреляли в Москве в 1926 как Пау Тисана
[/q]

Можно же сделать запрос в ФСБ.
[/q]

Можно.
Но ответ будет неутешительный...--
У Пау Тисана есть прямые потомки в России.

Суть в том, что в Китае признали идентичность этих личностей
Они оба фигурируют под именем Бао Циншаня и генерала Ян ЧЖО в дальнейшем
А в России--нет. По-прежнему Пау Тисан считается репрессированным в 1925...
По китайской версии Пау Тисан (он же ген. Ян Чжо) с 1919 уже в Китае
Хотя их ранняя жизнь-- сиротство, жизнь в России совпадают в обеих версиях

[q]
В июле 1919 года Сунь Личэнь , губернатор провинции Хэйлунцзян , назначил его следователем Подготовительного управления национальной обороны .
В январе 1920 года Чжан Цзолинь был назначен советником штаба Северо-восточной пограничной армии и дипломатическим советником гарнизонной
миссии Хулунбуирской лиги. После успешной борьбы с оставшимися вооруженными силами царской России в конце 1920 года он был награжден
медалью Вэньху пятой степени . Позже Чжан Цзолинь назначил его штабным офицером генерал-майора Китайско-Восточной железной дороги и советником
по делам России Маршальского управления. Его усилиями было достигнуто «Соглашение Фэн-Россия».
Он был арестован 3 января 1927 года и казнен на следующий день, известный в истории как «Инцидент Ян Чжо». Причина казни была неизвестна,
а в средствах массовой информации того времени появились утверждения о «измене и сотрудничестве с врагом» и «тайном сговоре с Россией».

У Ян Чжо две жены-китаянки (старшая жена Бай Мэншэнь и вторая жена Сунь Дунхуа) и русская жена. 1921 год, Владикавказ, Россия , с Балаевой
(русский: Евгения Макаровне Балаевой). Россия , и у них родилась дочь.

В книге российского ученого Виктора Усова «Советские агенты в Китае в 1920-е годы» говорится, что Бао Циншань был подвергнут чистке и казнен
в 1926 году (российская Википедия до сих пор использует это утверждение и пишет еще одну версию «Жизни Бао Циншаня»).
[/q]

(Кит. Википедия)

РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ..... Судьба Русского Харбина величественна и трагична