ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÀÐÁÈÍ (Harbin Russians...To remember)

Ðóññêî-êèòàéñêèé ïåðåâîä÷èê

---

 1903 â Õàðáèíå áûë èçäàí ðàçãîâîðíèê Ðóññêî-êèòàéñêèé ïåðåâîä÷èê
Îñîáåííî íåîáõîäèì áûë ðàçãîâîðíèê â åæåäíåâíûõ ñòû÷êàõ ñ êèòàéñêèìè áàíäèòàìè--õóíõóçàìè.





Ñîñòàâèòåëü ðàçãîâîðíèêà Ïåòð Êàñïàðîâè÷ Ìåæàê . - ó÷àñòíèê Ðóññêî-ÿïîíñêîé è Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû
(êðåñò Ñâ.Ãåîðãèÿ 4 ñò.).
Âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé - íà ñòîðîíå Êîë÷àêà, ãåíåðàë-ìàéîð, ñ 1919 ã. - íà÷àëüíèê 2 ðàéîíà Îòäåëüíîé
Âîñòî÷íîñèáèðñêîé àðìèè, ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð ×èòû.
 ýìèãðàöèè ïðîæèâàë â Õàðáèíå, ñ 1921 ã. âûïîëíÿë îáÿçàííîñòè êîíñóëà Ëàòâèè.
Óìåð â Õàðáèíå â 1940 ã.

---

http://pskovgrad.ru/war/armiya/white-movement/page/345/

Ìåæàê Ïåòð Êàñïàðîâè÷ [18.02.1858-05.09.1941 í.ñò.] Ëþòåðàíèí. Èç ìåùàí. Îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â Âåíäåíñêîì ãîðîäñêîì
ó÷èëèùå.  ñëóæáó âñòóïèë 11.02.1878. Îêîí÷èë Ðèæñêîå ïåõ. þíêåðñêîå ó÷èëèùå (ïî 2-ìó ðàçðÿäó).
Âûïóùåí â 115-é ïåõ. Âÿçåìñêèé ïîëê. Ïðàïîðùèê (ñò. 05.04.1881). Ïîäïîðó÷èê (30.08.1884).
Ïåðåâåäåí â Îòä. êîðïóñ ïîãðàí. ñòðàæè (ÎÊÏÑ- ñ 17.11.1884). Ïîðó÷èê (ñò. 30.08.1885).
Êîìàíäèð îòðÿäà ïîãðàí. ñòðàæè (5 ë. 10 ì. 29 ä.).
Øòàáñ-Ðîòìèñòð (ñò. 30.08.1889). Îáåð-îôèöåð äëÿ ïîðó÷åíèé ïðè Øòàáå áðèãàäû ïîãðàí. ñòðàæè (9 ë. 3 ì. 17 ä.).
Ðîòìèñòð (ñò. 30.08.1893). Ñëóæèë â Çààìóðñêîì îêðóãå ÎÊÏÑ (ñ 18.06.1901). Ó÷àñòíèê ïîõîäà â Êèòàé 1900-01.
Ïîäïîëêîâíèê (ïð. 06.12.1901- ñò. 06.12.1901). Íà 01.05.1902 ñò. àä. øòàáà Çààìóðñêîãî îêðóãà ÎÊÏÑ (1 ã. 11 ì. 27 ä.).
Ó÷àñòíèê ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû 1904-05. Êîìàíäèð îòðÿäà (6 ë. 7 ì. 4 ä.). Ïîëêîâíèê (ñò. 06.12.1905).
Êîìàíäèð 2-ãî ïåõ. ïîëêà (ñ 02.04.1910). Ó÷àñòíèê ìèðîâîé âîéíû. Ãåí-ìàéîð (ñò. 06.07.1915).
Íà 02.1916 êîìàíäèð 1-é áðèãàäû 1-é Çààìóðñêîé ïîãðàíè÷íîé ïåõ. äèâèçèè.
Çà îòëè÷èÿ êîìàíäèðîì 2-ãî ïîãðàíè÷íîãî Çààìóðñêîãî ïåõ. ïîëêà íàãðàæäåí Ãåîðãèåâñêèì îðóæèåì (ÂÏ 07.02.1916).
Íà 10.07.1916 â òîì æå ÷èíå è äîëæíîñòè. Óâîëåí ñî ñëóæáû 24.10.1917. Ó÷àñòíèê Áåëîãî äâèæåíèÿ íà âîñòîêå Ðîññèè.
20.02.1919 íàçíà÷åí â ðàñïîðÿæåíèå íà÷àëüíèêà 1-ãî âîåííîãî ðàéîíà îòä. Âîñò-Ñèáèðñêîé àðìèè.
Íà÷àëüíèê 2-ãî âîåííîãî ðàéîíà òîé æå àðìèè (ñ 24.02.1919). Ãåí-ãóáåðíàòîð ×èòû (?).
Âëàäåë êèòàéñêèì è ìîíãîëüñêèì ÿçûêàìè. Ïîñëå 1920 êîíñóë Ëàòâèè â Õàðáèíå.

http://guides.rusarchives.ru/b..._id=707475

---

Ñâåäåíèÿ î ñóäüáå ñîñòàâèòåëÿ ðàçãîâîðíèêà ïðîòèâîðå÷èâû
Åñòü òàêèå:
â ýìèãðàöèè â Õàðáèíå, çàòåì â Ëàòâèè, ïî÷¸òíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ, ñ 1922 ã. ïî÷¸òíûé êîíñóë Ëàòâèè â Õàðáèíå.
Îêàçàë ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó â âîçâåäåíèè ïàìÿòíèêà â Õàðáèíå ÿïîíöàì Îêè è ¨êà÷àâå.
Àðåñòîâàí 18.06.1941 ã. â Ðèãå êàê áûâøèé öàðñêèé ãåíåðàë, ïîìåù¸í â Ðèæñêóþ òþðüìó,
îòòóäà 10.07.1941 ã. ïðèâåç¸í â Âÿòëàã.
Ïîõîðîíåí íà áðàòñêîì êëàäáèùå 7-ãî ëàãïóíêòà ó îçåðöà ê þãî-âîñòîêó îò öåíòðà Âÿòëàãà, ïîñ¸ëêà Ëåñíîé

http://regiment.ru/bio/M/187.htm

Óâàæàåìàÿ Ãóëüíàðà è äðóãèå ó÷àñòíèêè òåìû Õàðáèí! Ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñ íàñòóïèâøèì Íîâûì 2014 ãîäîì! Çäîðîâüÿ âñåì, ñ÷àñòüÿ, îïòèìèçìà è óäà÷è â ïîèñêàõ!

Íàøëà íà ÐÁÊ èíòåðåñíóþ çàìåòêó ïðî áóäóùåå Õàðáèíà.
http://pics.realty.rbc.ru/arti...5093.shtml

Åñòü åùå îäíà ôîòîãðàôèÿ, îòíîñÿùàÿ ê èñòîðèè æèçíè ñòàðîãî ðóññêîãî Õàðáèíà

Óäèâèòåëüíàÿ âåùü - îòöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòî! Ìîæíî ïðî÷åñòü âñå íàäïèñè.
Íà äàëüíåì ïëàíå íà áóìàãå, ïðèêðåïëåííîé ê âûøèòîé äîðîæêå -"Ðàáîòû ïî èçÿùíûì ðóêîäåëèÿì Ðóêîâîä. À.Ô.Îâ÷èííèêîâà"

Íàäïèñü íà àëüáîìå:
"Àëüáîì ðóêîäåëüíûõ ðàáîò ïðèìåíèòåëüíî ê ïðîãðàììå 1-ãî Âûñø.Íà÷.Ó÷.Êèò.Âîñò.æ.ä.
â ã.Õàðáèíå

Ó÷èòåëüíèöà èçÿùíûõ ðóêîäåëèé À.Ô.Îâ÷èííèêîâà-Íèêèòèíà"



Ñëåâà âèäèìî ñòåíä êëàññà áèîëîãèè èëè áîòàíèêè:
"Íåçàêîí÷åííûå ìàòåðèàëû ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ äàëüíåéøåé îáðàáîòêè"

"Êóêóðóçà
âðåäèòåëü" "Ïðîñèì
ðóêàìè íå òðîãàòü"

"âðåäèòåëü ëüíà"

Íà îáðàòíîé ñòîðîíå ôîòî íàäïèñü

Åùå äâå ôîòîãðàôèè ïðàáàáóøêè è ïðàäåäóøêè - Ñóñàííû Òàðàñîâíû è Ìàðêà Åìåëüÿíîâè÷à Òêà÷óê. Îíè áûëè ïåðåñíÿòû ñ îäíîé èç ïåðâûõ ñåìåéíûõ ôîòîãðàôèé. ïðàáàáóøêå çäåñü 23 ãîäà.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå Ãþëüíàðà è ôîðóì÷àíå! Ïî ðàññêàçàì ñòàðøèõ ðîäñòâåííèêîâ â ñåìüå åñòü ëåãåíäà: äÿäÿ ìîåé áàáóøêè â 1913 ãîäó ÿêîáû âûåõàë â Õàðáèí â êà÷åñòâå êîíñóëà. Âçÿë ñ ñîáîé äåâî÷êó-ïëåìÿííèöó Àíàñòàñüåâó Àííó ßêîâëåâíó, 1902 ãîäà ðîæäåíèÿ, ðîä. ñ.Ïàâëîâêà Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè, â Õàðáèíå âûó÷èë åå íà ìîäèñòêó. Áîëüøå î õàðáèíñêîì ïåðèîäå î íèõ íè÷åãî íåèçâåñòíî. Äàæå ñ ôàìèëèåé ýòîãî äÿäè íåÿñíî: åñëè îí äÿäÿ ñî ñòîðîíû îòöà - òî îí äîëæåí áûòü Íàñòàñüåâ ..... Áîðèñîâè÷, âîçìîæíî Àíàñòàñüåâ, ò.ê. áóêâà À ïåðèîäè÷åñêè òåðÿëàñü è âîññòàíàâëèâàëàñü â ðîäíå. Åñëè îí äÿäÿ ñî ñòîðîíû ìàòåðè, òî îí äîëæåí áûòü Ïðèõîäüêî. ßêîáû îí áûë ðåïðåññèðîâàí è ðàññòðåëÿí. Íî òà äåâî÷êà-ìîäèñòêà âïîñëåäñòâèè ïðîæèâàëà â Êóéáûøåâå, ðàáîòàëà íà øâåéíîé ôàáðèêå,ãäå 08.10.1937 ãîäà áûëà àðåñòîâàíà è ïðèãîâîðåíà ïî ñò.58-6 - øïèîíàæ,.ê 10 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ â ÈÒË, Îòáûâàëà ñðîê â Òàâäå Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè, ðåàáèëèòèðîâàíà 31.07.1956 ãîäà Âîåííûì òðèáóíàëîì ÏðèÂÎ, óìåðëà òàì æå â Òàâäå. Âîò òàêàÿ ñìóòíàÿ èñòîðèÿ. Âîññòàíàâëèâàåì ïî êðóïèöàì èñòîðèþ ñåìüè. Íå õîòåëîñü áû îáîéòè ìîë÷àíèåì íàøèõ ðîäíûõ, áåç âèíû âèíîâàòûõ è íàêàçàííûõ èñòîðèåé. Âîçìîæíî åñòü ãäå-òî êàêîå-òî óïîìèíàíèå ýòèõ ôàìèëèé? Èëè ïîñîâåòóéòå ïóòè ïîèñêà. Ñ óâàæåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ, Íàòàëüÿ