⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember) ЧТОБЫ ПОМНИЛИ..... Судьба Русского Харбина величественна и трагична
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 160 161 162 163 164 * 165 166 167 168 ... 733 734 735 736 737 738 Вперед → Модератор: Gul |
Gul Модератор раздела Сообщений: 12761 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 38190 | ![]() и блогер HUMUS! ![]() Убедительно прошу! Если Вы заимствуете информацию из постов (даже вырезки из газет с комментариями ), сведения и фотографии из личных архивов участников темы, пожалуйста, делайте ссылки только на этот источник- https://forum.vgd.ru/614/31743/ Русский Харбин. Дневник Gul ![]() ![]() ![]() Харбинские темы в дневнике GUL Русский Харбин Архивные и др. источники к харбинским темам Ищу сведения о харбинцах Cписки харбинцев и жителей станций КВЖД Весь Харбин 1926 Эмиграция из Харбина см. Списки «Аресту подлежат все харбинцы...» КВЖД ----- станции и участки Проект Мемориала на кладбище Хуаншань Харбин Некрологи, опубликованные в харбинских газетах Научно-практическая конференция, посвященная 120-летию Харбина.. 2018 Кто едет в Советский Союз... Харбин. Апрель--июль 1935 Списки уезжающих в СССР после продажи КВЖД (списки по датам отъезда и эшелонам) Всемирный конгресс выходцев из Харбина 2017 ![]() ![]() 15 сентября 2010 Форумчане-потомки харбинцев,все, кто интересуется историей Харбина, расскажем здесь, на форуме,об этом удивительном исчезнувшем городе, о людях, построивших этот город и живших в нем, о людях, в тяжелые времена нашедших здесь приют и дом ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ХАРБИН Под асфальт сухой и гладкий, Наледь наших лет, Изыскательской палатки Канул давний след... Флаг Российский. Коновязи. Говор казаков. Нет с былым и робкой связи, — Русский рок таков. Инженер. Растегнут ворот. Фляга. Карабин. "Здесь построим русский город, Назовем — Харбин" Милый город, горд и строен, Будет день такой, Что не вспомнят, что построен Русской ты рукой. Пусть удел подобный горек — Не опустим глаз: Вспомяни, старик-историк, Вспомяни о нас. Ты забытое отыщешь, Впишешь в скорбный лист, Да на русское кладбище Забежит турист. Он возьмет с собой словарик Надписи читать... Так погаснет наш фонарик, Утомясь мерцать! Это отрывок из стихотворения талантливого харбинского поэта Арсения Несмелова (1889-1945 ) ------------------------- Харбинская икона Божией Матери |
Лайк (18) |
Gul Модератор раздела Сообщений: 12761 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 38190 | Глава из книги Веспа, Амлето Vespa, Amleto Тайный агент Японии Издание: Веспа A. Тайный агент Японии. М.: Госвоениздат, 1939. Оригинал: Vespa A., Secret Agent Of Japan. A Handbook to Japanese Imperialism. London: Gollancz, 1938 ![]() О международном шпионе Амлето Веспа см. пост https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p742210.htm#pp742210 Дело Каспе Из всех дел, к которым я имел отношение, похищение молодого Каспе вызвало наибольшую международную сенсацию. А я имел такое близкое отношение к этому делу, что оно едва не стоило мне жизни. Иосиф Каспе, отец жертвы, прибыл в Харбин в 1905–1906 гг. Он открыл здесь небольшую часовую мастерскую, которая через несколько лет выросла в ювелирный магазин В 1932 году, к моменту японской оккупации, старик Каспе имел крупный магазин драгоценностей и был единственным владельцем отеля «Модерн». Кроме того, он состоял председателем акционерного общества, объединявшего целую группу театров. Состояние Каспе оценивали по-разному: от полумиллиона до нескольких миллионов долларов. Иосиф Каспе имел одну слабость: он любил поговорить о себе, о своих миллионах, а также о двух сыновьях, которые учились во Франции, — один в Парижском университете, а другой в консерватории. Он любил хвастаться тем, что его сыновья составляют гордость тех заведений, где они учатся. Его сыновья приняли французское подданство. Каспе, ни минуты не откладывая, переписал отель «Модерн» и все свои зрелищные предприятия на имя сыновей, так как он заметил, что японцы проявляют необычный интерес к его имуществу. После этой операции на крышах отеля «Модерн» и всех театров Каспе взвился французский трехцветный флаг. Японцам, конечно, не понравилось, что эти доходные предприятия перешли под сень французской юрисдикции, тем более, что они уже заранее предвкушали удовольствие прибрать их к рукам. Мой начальник еще в начале мая 1933 года выразил намерение похитить Каспе. Но он понимал, что это не легкое дело. Каспе редко выходил из дому, а когда и выходил, то обязательно окруженный телохранителями. Его квартира в первом этаже отеля «Модерн» была превращена в крепость: в окна и двери были вставлены толстые стальные решетки, внутри и снаружи дом оберегала целая туча телохранителей. Когда молодой Семен Каспе окончил консерваторию в Париже, он приехал погостить в Харбин. Старик Каспе не остановился перед затратами для устройства концертов свое-го сына в лучших театральных залах Шанхая и Токио. После этого сын вернулся домой. Харбинская жандармерия немедленно начала слежку за молодым Каспе. Последний не допускал мысли, чтобы его — французского подданного — кто-нибудь посмел похитить. Как он ошибался! 14 августа 1933 года начальник спросил меня об отношениях между французским консулом Рейно и семейством Каспe. Я ответил, что, насколько мне известно, никакой дружбы между этими домами нет. — Мне и самому так кажется, — сказал начальник. -Так или иначе, французский флаг нас не остановит... Поэтому я уже дал жандармерии приказание похитить молодого Каспе, который, по донесениям моих агентов, возвращается домой поздно; но для того, чтобы никто не заподозрил японцев, я решил, что похищение должно быть осуществлено китайцами. Как только мой план будет разработан, я введу вас в курс дела, с тем чтобы вы поручили Ину отобрать восьмерых лучших его людей для этого предприятия. 17 августа 1933 года начальник приказал мне отправить Ина с его пятьюдесятью людьми в карательную экспедицию в деревню Тонайчжоу, в 100 километрах к северо-западу от Харбина, где были убиты японские унтер-офицер и жандарм. Так как начальник не касался дела Каспе, то я решил, что он отказался от своего плана. Через восемь дней мой агент № 1 сообщил мне, что ходят слухи о похищении молодого Семена Каспе. Я отправился с этим сообщением к начальнику, который с обычной своей саркастической усмешкой ответил: — Я тоже об этом слышал... Но подробностей не знаю. Что же касается вас, то беспокоиться вам незачем. Я уже поручил другим агентам расследовать это дело. Я знаю, что вы очень заняты... Через несколько дней дело будет кончено. В тот же вечер мои агенты подробно донесли мне о том, как произошло похищение, и сообщили имена людей, причастных к этому преступлению. По имеющимся сведениям дело происходило так. Японская жандармерия организовала похищение через секретаря-переводчика Накамура и полицейского инспектора Мартынова. В распоряжении последнего находилась шайка из пятнадцати преступников, подобранных с помощью Родзаев-ского, редактора гнусной газетки «Наш путь» и главы «фашистского клуба», из числа членов которого японцы вербовали агентов. План похищения был разработан в штабе «фашистского клуба». В течение нескольких дней, предшествовавших похищению, один белогвардеец, по национальности грек, уже несколько месяцев следившей за постояльцами отеля «Модерн», подробно информировал Накамура о жизни Семена Каспе. Молодой человек почти каждую ночь отправлялся из дому с определенными девушками. Имена и адреса этих девушек были установлены, равно как и названия улиц по которым молодой Каспе проезжал в своем автомобиле. Молодого Каспе похитили около полуночи 24 августа 1933 года, в тот момент, когда он остановил свою машину возле дома молодой особы, которую он подвозил. Его укрыли в потайном месте вблизи Харбина. На следующий день жандармерия потребовала у Каспе 300 тысяч долларов выкупа. Старик категорически отказался платить. Последовали долгие бесплодные переговоры. Каспе соглашался уплатить лишь несколько тысяч долларов, и только после освобождения сына. Он был непреклонен. На него не действовали даже угрозы убить его сына. Прошло больше месяца. 28 сентября отцу были присланы отрезанные уши его сына, но и это зловещее свидетельство не поколебало решимости Каспе. Он по-прежнему соглашался уплатить только 35 тысяч долларов до освобождении сына. Французский консул отправил ноту протеста японским властям. Последние ответили, что предпринимают все возможное для того, чтобы найти молодого Каспе. Так как французский консул ограничился тем, что написал письмо японцам, то вице-консул Шамбон, понимавший, что японские власти пальцем о палец не ударят, предпринял поиски сам. Он привлек к этому делу нескольких агентов. Вскоре Шамбон установил обстоятельства похищения. Тогда он поручил своим помощникам доставить в консульство некоего Комиссаренко, самого молодого из бандитов, участвовавших в похищении Каспе. Доставленный в консульство Комиссаренко не только признался в похищении, но в письменном виде изложил его обстоятельства и подписался. После этого Комиссаренко был освобожден. На следующий день вице-консул отправился к начальнику полиции и вручил формальное обвинение против всех лиц, замешанных в похищении, а также копию показаний Комиссаренко. На следующий день две японские газеты, выходившие на русском языке, «Харбинское время» и «Наш путь», подняли бешеную кампанию против Шамбона, Эта кампания велась в течение нескольких недель. В конце концов один из членов «фашистского клуба» вызвал вице-консула на дуэль. Сведения о похищении Каспе проникли за границу. Американские, английские и французские газеты заинтересовались этим новым злодеянием японской военщины. Токио, которое иногда считает выгодным прислушиваться к общественному мнению, приказало закончить дело. Мой начальник был вынужден отдать приказ об аресте, похитителей. 9 октября Мартынова и Шандара заключили в тюрьму. Однако остальных оставили на свободе под предлогом невозможности их разыскать. Оба арестованных отказались указать местопребывание молодого Каспе. Пока Семен Каспе находился в плену, между его отцом и жандармерией происходили переговоры. Жертва посылала отцу через бандитов десятки писем, но старик Каспе, несмотря на мольбы сына, оставался непоколебимым в своей решимости ничего не платить, пока его сын не будет освобожден. Уверенный в своем могуществе, он даже хвастался, что бандиты вернут его сына и не получат притом ни копейки... О, нет, они еще будут извиняться! Это хвастовство сыграло роковую роль. Когда начальнику доложили об этом, он тихим голосом сказал: — Каспе не увидит своего сына, даже если заплатит МИЛЛИОН. Была и другая причина, по которой японцы не могли оставить его в живых. Семен Каспе уже узнал о том, что его похитили японцы. 3 декабря жандармерия объявила, что Семен Каспе убит. Его тело было найдено в небольшой яме, прикрытое тонким слоем земли. Я никогда не видел более ужасного зрелища. Дни, проведенные в плену японских вымогателей, превратили его почти в скелет. |
Стрельникова Татьяна Константино Сообщений: 209 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 86 | Уважаемая Гюльнара! Не хотела больше спорить на тему документов,но ещё раз перечитала Ваш комментарий и не смогла не ответить. На обратной стороне рядом со штемпелем стоит рукописное повторение даты:6 дробь 2 римское и через дефис 16. На других листах этого нет.А порядок цифр мог быть любой,этим грешат и наши ведомства. Я судила по фото,не мог быть 1908 или 1903,за столько лет человек очень меняется.Фотографии тоже смутили,на всех документах клеят фото на однотонном фоне,а здесь фото на декоративном фоне. Простите за смелость поспорить с Вами. Ув. Вас Татьяна Константиновна. |
Gul Модератор раздела Сообщений: 12761 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 38190 | Стрельникова Татьяна Константино написал: Дорогая Татьяна Константиновна, я же не спорю с Вами..., а высказываю свою точку зрения. Уж простите, но попытаюсь разъяснить ее еще раз. Такие китайские документы не могли быть до 1921... С 1921 г. жители Харбина и всего Особого района Восточных провинций лишились российского гражданства... В 1924, когда были установлены дипломат. отношения с СССР и КВЖД стала совместным владением, многие работающие вынуждены были получить или советское или китайское гражданство. Те же, кто не получил определенного гражданства, оформляли ежегодно документ--- годовой вид на жительство в Особом районе Мой дед, чтобы сохранить службу и по совету старшего брата, проживавшего в СССР(следователя НКВД), принял сов. гражданство, прадед, ярый монархист,-- китайское, остальные, не имеющие хорошей службы, оформляли виды на жительство... ( об этом я уже писала прежде) Бабушка AndreyT Скопина Елена Ильинична (1908-1979) родилась в 1908 г. На фотографии документа это девушка 16-18 лет... Татьяна Константиновна, я очень ценю и уважаю Вас! Спасибо Вам огромное! ![]() ![]() |
Gul Модератор раздела Сообщений: 12761 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 38190 | РУССКИЕ ЭМИГРАНТЫ В МЕЖВОЕННОЙ МАНЬЧЖУРИИ: МАНИПУЛЯЦИИ С ГРАЖДАНСТВОМ КАК СТРАТЕГИЯ ВЫЖИВАНИЯ М.В. Кротова Статья основана на ранее не опубликованных архивных документах, хранящихся в фондах РГИА, АВП РФ, ГА РФ и РГАЛИ. http://www.nivestnik.ru/2012_2/11.shtml Русское население Маньчжурии в 1920-е гг. состояло как из старожилов – служащих КВЖД, предпринимателей и прочих, поселившихся здесь со времен постройки дороги, – так и беженцев из большевистской России. После потери прав экстерриториальности русским населением в 1920 г., когда правительством Китайской республики был образован Особый район восточных провинций (ОРВП), все проживавшие в Маньчжурии бывшие граждане Российской империи должны были зарегистрироваться в Полицейском управлении ОРВП и получить вид на жительство на территории ОРВП. 31 мая 1924 г. были установлены дипломатические отношения между СССР и Китайской республикой, тогда же подписано соглашение о паритетном советско-китайском управлении КВЖД. К соглашению прилагалось несколько деклараций. Среди них – декларация «об отказе Правительства СССР от экстерриториальности и консульской юрисдикции», которая установила, что граждане СССР будут всецело подчинены китайской юрисдикции [1]. Таким образом, соглашение уравнивало в правах русских эмигрантов и советских граждан на территории Маньчжурии перед китайскими законами. Фактический правитель Маньчжурии Чжан Цзолин не признал советско-китайского соглашения 31 мая 1924 г. И после переговоров в Мукдене 20 сентября 1924 г. было подписано еще одно соглашение между СССР и правительством Автономных Трех Восточных Провинций Китайской Республики, которое в основном повторяло положения соглашения 31 мая 1924 г. и касалось главным образом КВЖД. Согласно п. 10 ст. 1 этого соглашения, назначение на должности на КВЖД должно было производиться по «принципу равномерности» между гражданами СССР и Китайской Республики [2]. 5 октября 1924 г. в Харбине было открыто Генеральное консульство СССР, которое стало одним из крупнейших советских учреждений такого типа за границей [3]. Советские консульства были также открыты на станциях КВЖД Пограничная и Маньчжурия, а также в городах Мукден, Хайлар, Цицикар, Дайрен. Октябрь 1924 г., когда на КВЖД пришла советская администрация, стал ключевым событием для самоопределения русского населения в Маньчжурии, так как работать на КВЖД по условиям соглашений могли только советские и китайские граждане. Всем «бывшим подданным Российской империи» было предложено зарегистрироваться в советских консульских учреждениях, подав заявления о «восстановлении в правах гражданства СССР». Такая формулировка появилась в постановлении ВЦИК от 3 ноября 1921 г. об амнистии и репатриации лиц, служивших в белых армиях [4]. Она была повторена в постановлении ЦИК СССР «О союзном гражданстве» от 29 октября 1924 г., где в п. 10 говорилось, что «восстановление в гражданстве лиц, утративших таковое, может быть произведено постановлением ЦИК СССР или ЦИК союзных республик» [5]. Таким образом, подразумевалось, что все лица, оказавшиеся за пределами СССР после 7 ноября 1917 г. и не зарегистрировавшиеся в установленный срок в дипломатических представительствах СССР за границей, фактически порвали связь с Россией [6]. В консульской переписке в отношении русского населения Маньчжурии, принявшего советское гражданство, использовалось выражение «бывшие русские, восстановленные граждане СССР» [7]. Все «бывшие русские», проживавшие за границей, должны были вместе с анкетой представить в консульство заявление о принятии в гражданство СССР, а затем уплатить консульский сбор [8]. Консульство пересылало документы в Москву, в Наркоминдел СССР, который передавал бумаги в ЦИК СССР для окончательного решения. При положительном решении ЦИК СССР Генконсульство в Харбине оформляло «советский паспорт» – советский заграничный вид на жительство («совзагранвид»). При подаче ходатайства о представлении гражданства и уплате консульского сбора «бывшему русскому» выдавалась квитанция «на получение паспорта» на время ожидания решения ЦИК СССР, когда квитанция заменялась «совзагранвидом». Получивший «совзагранвид» должен был ежегодно продлевать его. Так, в личном деле служащего КВЖД, фельдшера ст. Пограничная Г.В. Грибановского указывалось: «квитанция консульства СССР г. Маньчжурия на получение паспорта от 15 декабря 1925 г. № 800 заменена паспортом СССР № 26657 от 19 марта 1929 г. сроком по 19 марта 1930 г.» [9]. За подачу ходатайства о принятии в советское гражданство или выходе из него необходимо было заплатить 5 руб., за выдачу паспорта – 20 руб., за продление на год (в зависимости от срока проживания за границей) – от 5 до 20 руб. [10] Далее |
Jerzy Сообщений: 505 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 343 | [ Изображение на стороннем сайте: 8d757afe18ca.jpg ] [ Изображение на стороннем сайте: 442ef3c5d63b.jpg ] [ Изображение на стороннем сайте: 4b48a41d9836.jpg ] С газеты The Straits Times, Сингапур, 09.08.1921: Пекинский кореспондент The Shanghai Times с 10.07.1921 года , сообщает что по сведениям дипломата с Харбина после потери права экстерриторияльности, русские подвергаются жестоким и намеренным плохим обращением к ним со стороны китайских властей (видно забыли как китайцы хранились в русских домах во время смуты). Возврат во времия Инквизиции-Они обращаются к русским, бедным или богатым, хуже чем к кули, фактически принимая их преступниками которым можно жить здесь только по согласю пекинской власти. Их арестуют под всяким возможным предлогом-любой может подат под арест русского за мальенькую сумму 5 долларов - их пытают разным способом чтобы получить признание за дела которых они невиновны. Самым любимым способом пытки является придержать пленного, мужчину или женщину , головой внизу и вливать воду в нос пока она не уйдет ушами. Редко дело доходит до суда, их не уволяют пока не отдадут в депозит большие денги наличными. Русский бизнес безопасен только в случае платежа еженедельно взяток китайской полиции. (...) Любой американец или англичанин может попасть в каждый момент под угрозу в случае подозрения что он русский и никто не осмелится ему помоч как русскому.(...) Активность хунхузов на КВЖД содейсвовало тому что на восточной линии отправляют только восем поездов вместо прежним сорока. Криминальность возростает ежедневно, китайцы грабят русских без наказания. (...) Сегодня русским приходится терпеть, так как нет суда для апеляций, способа защиты, никого кого можна бы возвать к помощи. (...) Все это вызывает у молодого поколения русских ненависть к китайцам которая может превратится в разплату когда Россия будет в лучшем состоянии дел чем сегодня. |
Jerzy Сообщений: 505 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 343 | Во время совецко-китайского конфликта на КВЖд 1929 года, китайские власти создали для рабочих Ж.Д. временный концлагер в Сонгпу - местности на берегу Сунгари напротив Фудядяну. Сдесь приложен доклад доктора Штоббэ, немецкого консула в Харбине. Во время конфликта, власти СССР при закрытом совецком консульстве в Харбине просили немцев в охране инересов своих граждан. После нескольких попыток у местных властей, Штоббэ получил согласие на просмотр условий жизни задержаных в Сонгпу и поставить им одежду и пищу : [ Изображение на стороннем сайте: 8be1786d07bf.jpg ] [ Изображение на стороннем сайте: fa83680a4526.jpg ] [ Изображение на стороннем сайте: a89bedb081dc.jpg ] [ Изображение на стороннем сайте: 868b1ac0b36f.jpg ] [ Изображение на стороннем сайте: eb449b98d5e4.jpg ] Штоббэ сообщает что во время его визита в концлагере было 948 задержаных, в этом 38 женщин и 24 детей. Некоторые женщины были бременные и этих консул старался отправить в Харбин. Многие с пленных не были даже рабочими КВЖД и только жили и занимались другими делами на станциях ж.д. |
Jerzy Сообщений: 505 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 343 | Гюльнара написала Мог быть выдан и после 1924, если было не принято советское гражданство Думаю что разгадал загадку документа Андрея Т, и так это вид на жительство на один год. В Китайской Республике считалось что 1912 год это 1 год Республики, и так: 2.16.6 = 02.06.1927 год (здесь конечно ошибка что год вложили в место месяца) 17.8.3 = 03.08.1928 год Так что документ выставили второго июня 1927 года со сроком важности по третий август 1928 года В Мвньчжуго была схожа календарная система, 1932 год Кан-Де это 1 год империи, и так в приложеном векселе на 600 юаней ; 4.11.29 = 29.11.1936 год [ Изображение на стороннем сайте: e49756453620.jpg ] Комментарий модератора: Спасибо, Ержи! Разобрались! ![]() |
GrayRam Vita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12049 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7943 | Ежи! Респект. Высший пилотаж. Браво! |
MARIR Марина Россия, Самарская область Сообщений: 2239 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2682 | Гюльнара, загляните в библиотеку "Мир книг" (скачать бесплатно). http://mirknig.com/ Если в поисковом окне Найти книгу набрать "Харбин" - выдаются очень интересные издания: Название: По ту сторону китайской границы. Белый Харбин Автор: Полевой Е. Год: 1930 Издательство: Государственное издательство Москва Формат: PDF Размер: 12 mb Страниц: 87 Язык: Русский Очерки Е. Полевого о Северном Китае. Автор: Носков К. Название: Авантюра, или Черный для русских белых в Монголии 1921 год Издательство: Харбин Год издания: 1930 Формат: PDF Язык: русский Cтраниц: 47 Размер: 6 МБ Для сайта: MirKnig.com Автор: коллектив Название: Хлеб Небесный. Духовно-нравственный Православный иллюстрированный журнал Издательство: Монастырская типография, Харбин Год издания: 1932-1940 Формат: PDF Язык: русский Cтраниц: 256 Размер: 16,1 МБ "ХЛЕБ НЕБЕСНЫЙ", православно-монархический и духовно-нравственный журнал русской эмиграции. Выходил со 2-й пол. 1920-х до 1944 в Харбине (Китай) при Казанском Богородицком мужском монастыре по благословению архиепископа Харбинского и Маньчжурского Мефодия. и др. Комментарий модератора: Марина, спасибо! |
Стрельникова Татьяна Константино Сообщений: 209 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 86 | Поддерживаю Grey Ram!!! БРАВО,БРАВО,БРАВО!!!!! |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 160 161 162 163 164 * 165 166 167 168 ... 733 734 735 736 737 738 Вперед → Модератор: Gul |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Gul » РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember) [тема №31743] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
См. также
https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p784261.htm#pp784261
Концлагерь Сумбей и Сумбэо--- эти названия встречаются в российской литературе