Украинцы в Харбине. Дополнение к теме Русский Харбин

Gul написал:

[q]

Из моего харбинского семейного альбома

Сцена из любительского спектакля (Шельменко-денщик Г. Квитко-Основьяненко.
В ролях Анна Носенко-Ханчук и ее муж М. Ханчук.
(После отъезда из Харбина М. Ханчук работал в 1935 в Хабаровске в радиокомитете актером и диктором,
репрессирован в 1938)
В послевоенные годы Анна Ханчук служила в Череповецком драмтеатре

[/q]

Спасибо, Гюльнара!

«Шельменко-денщик» — комедийная пьеса украинского писателя Григория Квитки-Основьяненко, написанная в 1840 году.

Сюжет: Денщик Потап Шельменко хитростью устраивает брак своего молодого барина, капитана Скворцова, с Присенькой, дочерью помещика Шпака. Шпак хотел выдать дочь за богатого жениха, но благодаря уловкам Шельменко все заканчивается благополучно для влюбленных.

По мотивам пьесы сняты фильмы, например, советский чёрно-белый фильм 1957 года режиссера Виктора Иванова и музыкальная комедия 1971 года.

Иван Михайлович Паславский родился в 1896 г. в городе Перемышль (ныне – Польша). Он учился в местной гимназии. Это предположение основано на материалах об учениках Перемышльской гимназии в украинских военных формированиях 1914–1920 гг. и об организации Украинских Сечевых Стрельцов в Перемышле.

С началом Первой мировой войны Паславский вступил в ряды Украинских сечевых стрельцов и имел чин старшины. Возможно, он упоминается в списках стрельцов Перемышльской сотни. Свое участие в Первой мировой войне в составе вооруженных сил Австро-Венгрии И. Паславский подтвердил в заметке «Хвилину уваги» («Минуту внимания»), напечатанной в газете «Маньджурський Вістник».

В январе 1915 г. он попал в российский плен и был вывезен в лагерь для военнопленных в Павлограде (ныне – Омская обл., РФ). После освобождения из лагеря Паславский остался в Сибирском крае, где создал семью. В 1920 г. он перебрался во Владивосток, а затем в Иркутск.

С утверждением советской власти на территории бывшей Российской империи он был вынужден в 1923 г. переехать в Харбин. Здесь, по сведениям О. Хоменко, он был торговцем. Однако, В. Чорномаз утверждает, что Паславский преподавал в лицее Св. Николая. Расхождение в этих данных, как и информация о его переездах, наводит исследователей на мысль о смешении биографий двух разных людей.

Несмотря на сложные обстоятельства жизни эмигранта, Паславский активно занимался общественной работой:

Был одним из инициаторов и соучредителей Украинско-галицкого комитета в Харбине (июнь 1924 г.), который помогал военнопленным галичанам. К 1925 г. он был председателем совета этой организации.

Входил в инициативную группу, основавшую в июле 1926 г. в Харбине общество «Січ», которое в декабре 1928 г. было переименовано в «Просвіту».

Был одним из ведущих деятелей «Просвіти»: несколько раз избирался председателем (1928–1933 гг. и 1935–1937 гг.), а также возглавлял ее библиотеку (сентябрь 1933 г. – март 1935 г.).

Являлся членом президиума Украинского национального общественного комитета, Украинского совета общественных уполномоченных и других обществ.

Участвовал в создании Украинской национальной общины и Украинской национальной колонии в Маньчжоу-Го (УНК).

Был актером-любителем в драматических кружках. С 1938 г. возглавлял Украинское театрально-певческое общество при УНК.

Выступал с лекциями на харбинском радио, в том числе, посвященной М. Лысенко. С 1941 г. вел курсы украиноведения при УНК.

В 1944 г. был избран секретарем УНК, но не смог приступить к обязанностям из-за запрета японских властей.

Точная дата смерти и место захоронения И. М. Паславского до сих пор не установлены. Известно, что в 1945 г., после оккупации Маньчжурии советскими войсками, он был вывезен в СССР. Арестован 8 марта 1947 г., а 10 мая того же года приговорен к десяти годам исправительно-трудовых лагерей.

Редакторская и журналистская деятельность

И. М. Паславский прилагал значительные усилия, чтобы обеспечить украинской общине в Харбине родноязычную прессу.

Его первым известным опытом стало сотрудничество в качестве корреспондента в русской газете «Вечерняя газета» (Владивосток, 1921–1922 гг.).

С 18 сентября по 27 ноября 1925 г. в Харбине выходил еженедельный журнал «Українське Життя».

Он издавался в крайне неблагоприятных условиях, поскольку китайские власти, по сообщениям, «купленные и перекупленные большевистскими деньгами», не давали разрешения на легальную украинскую газету.

Группа энтузиастов во главе с Василием Опадчим (украинским предпринимателем, активным общественным деятелем и «искренним жертвователем». Отмечалось, что он «бросил сотни карбованцев на еженедельник… без него и одного номера не появилось бы») нашла выход: они ангажировали японца г. Окавару, издававшего на русском языке ежедневную газету «Восток». «Українське Життя» выходил как приложение к «Востоку».

Несмотря на то, что в выходных данных издателем-редактором значился Окавара, на самом деле редактором был приглашен именно И. Паславский, который «вел редакцию самостоятельно». Он считал, что издание должно быть «крепкой почвой для объединения украинцев в Восточной Азии». Журнал выходил с опечатками, что редактор объяснял тем, что работниками типографии были «чужестранцы», не владевшие украинским языком.

Паславский выступал и как маркетолог: он апеллировал к национальному сознанию, призывая к подписке: «На один миллион украинцев на Д.-Востоке есть только один украинский журнал!» Он обменивался номерами с другими редакциями, благодаря чему информация о журнале попала даже в ежедневник «Свобода» (Джерси-Сити), где его назвали «Дорогой Ласточкой» и отметили, что он «заменял» украинцам на Дальнем Востоке связь с Родиной.

Несмотря на востребованность, журнал прекратил существование вместе с газетой «Восток» из-за недостаточного финансирования.

С декабря 1925 г. по май 1932 г. украинская община в Харбине не имела родноязычной прессы. Попытки основать газету не имели успеха из-за запретов китайской полиции, что связывалось с влиянием «большевиков и правых московских групп».

Вакуум заполнила страница «Украинская Жизнь» в китайском русскоязычном ежедневнике «Гун-Бао». Она функционировала с 26 января 1929 г. по 22 августа 1930 г., увидело свет 72 номера общим тиражом более 850 тысяч экземпляров. Редактором был И. Свит, а одним из активных авторов и соредактором – И. Паславский.

Ситуация с прессой улучшилась после 1 марта 1932 г., когда возникла «Маньчжурская Империя, провозгласившая свободные права».

И. М. Паславский 1 мая 1932 г. выпустил первый номер двухнедельника «Українські “Листи з Далекого Сходу”». Разрешение на издание, по утверждению И. Свита, он получил от архимандрита Фабияна Абрантовича. Паславский видел газету как «скромное начало украинского слова в Азии», которое должно информировать заграничных украинцев о жизни на Дальнем Востоке.

Однако, вложив в издание более 200 000 крб, он смог выпустить только пять номеров. Он неоднократно призывал читателей к помощи, указывая, что для годового выхода двустороннего формата достаточно трехсот подписчиков, но за два месяца издание получило только двух подписчиков.

Другое участие в прессе

Паславский (вместе с В. Опадчим) входил в инициативную группу, основавшую газету «Далекий Схід». По разным данным, вышло только два номера в 1925 или 1925–1926 гг. (До сегодняшнего дня исследователям не удалось найти ни одного номера, что затрудняет определение, когда именно она выходила).

Он «много помогал» в выпуске первого номера двухнедельника «Маньджурський Вістник» и в апреле 1933 г. был избран членом его редакции.

Планировалось, что он будет администратором нереализованного ежемесячника «Ватра» (приложения к «Маньджурському Вістнику» и «органа националистически-государственнической мысли»).

О. Хоменко отмечает, что Паславский был одним из журналистов издания «Далекий Схід» (Харбин, 1938–1939).

Творческое наследие и псевдонимы

Паславский публиковал разножанровые тексты под своим именем, а также под криптонимом И. П. и псевдонимами Лев Галицкий и Л. Галицкий. Зафиксировано более двадцати авторизованных публикаций, но многие материалы выходили без подписи. Предполагается, что автором всех передовых статей в «Українському Житті» и большинства анонимных публикаций в других изданиях был он, что подтверждается повторяемостью тем.

Главная идея его журналистики — борьба за «полное национально-социальное освобождение украинского народа» и консолидация всех сил для достижения самостоятельности соборной Украины.

Его творчество делится на три основных проблемных направления (первые два описаны ниже):

Направление 1: История украинской национальной жизни

Паславский акцентировал события Национально-освободительной борьбы 1917–1921 гг., а также деятельность украинских обществ на Зеленом Клине, в Сибири и Китае. Он призывал граждан сохранять исторические документы, поскольку они «уничтожаются, теряются, передаются в чужие руки». Его газета «Українські “Листи з Далекого Сходу”» может считаться летописью украинской жизни на Дальнем Востоке до 1932 г.

Он также посвящал материалы странице «Украинская Жизнь» в «Гун-Бао», подчеркивая, что она имела «большое значение», поскольку заменяла собственную украинскую газету.

Направление 2: Актуальные вопросы общественно-политической жизни

Паславский считал, что пресса — это «не только голос общественности, но и ее зеркало».

Он критиковал раздор и инертность в украинской общине Китая, призывал к объединению всех национально сознательных сил и созданию украинской школы в Харбине.

Одним из величайших бед считал «малороссийство» как национальную идентификацию. Он называл «малороссов» и «малороссийщину» «гнусным наследием старой Москвы» и «синонимами гнусной национальной измены», с которой «решительно и безоглядно» борется Украинская Нация.

К этому направлению можно отнести и дискуссионную статью «Ударныя заданія сибирских украинцев», которую И. Паславский опубликовал на странице «Украинская Жизнь».

В ней журналист высказывал мнение о том, что «рано или поздно, политический мир столкнется с необходимостью решения грандиозной проблемы – создания сибирского государства, крупнейшего политического и экономического фактора не только на азиатском континенте, но и на мировом». Он рассуждал о судьбе и перспективах украинцев, живущих в Сибири и на российском Дальнем Востоке. Паславский подчеркивал, что только при условии «полной государственной независимости Сибири» местные украинцы смогут реализовать свои национально-политические, культурные и экономические стремления. Он призывал представителей украинских диаспор в Китае, Европе и Америке всячески их поддерживать.

Направление 3: Украинско-российские отношения

В журналистском наследии И. Паславского немного публикаций, посвященных конкретно этой проблеме. При первой же возможности он не забывал напоминать, в чем заключается первопричина почти всех бед украинского народа.

При этом он постоянно констатировал, иллюстрируя свои утверждения фактами, способность украинцев дать отпор и выстоять даже в условиях жесточайшего террора. Например, в журнале «Далекий Схід» он подчеркивал: «Украина была всегда самым твердым орехом для большевиков».

Он приводил в пример массовые восстания, кровавые расправы с захватчиками, судебные процессы и расстрелы, а также легальные протесты украинских большевиков против угнетения Украины. Как доказательство он вспоминал, что из всех большевистских республик Украина наиболее упорно защищала свою конституцию и те права, которые она ей давала. Один большевистский юрист сообщал, что из 33 жалоб на нарушение конституций отдельных республик за 1926–1937 гг., 27 были от Харьковского украинского правительства.

Выводы

В течение 1917–1944 гг. на землях, которые теперь входят в состав Китайской Народной Республики, выходило более двадцати украинских периодических изданий.

Люди, которые участвовали в обеспечении выходцев из разных украинских регионов родноязычной прессой, часто остаются вне научного дискурса. Именно поэтому важно вводить в научный оборот их имена: используя целостный подход, реконструировать частные и профессиональные биографии, фиксировать и анализировать разные аспекты их участия в функционировании украинских печатных изданий.

Для установления всех фактов сотрудничества этих лиц с печатными медиа, как видно на примере И. Паславского, необходимо задействовать все возможные источники информации. Ведь в выходных данных ни одного из упомянутых изданий его имя и выполняемые им функции (издателя-редактора, редактора, члена редакционной коллегии, соредактора) не указывались.

Это исследование является первой попыткой ввести в научный оборот личность И. Паславского как активного сотворца украинского прессового поля в Харбине в 1920–1930-х гг. На сегодняшний день не удалось окончательно установить истину относительно отдельных эпизодов его биографии, а также уверенно говорить о нем как об авторе ряда анонимных публикаций в таких изданиях, как «Українське Життя» и «Українські “Листи з Далекого Сходу”». Авторы выражают надежду, что вскоре будут найдены источники информации, которые подтвердят эти предположения.

Павел Яхно:

ШВЕДИН (Швэдын) Степан Иванович – украинский общественный и политический деятель на Забайкалье.

Политическая и общественная деятельность:

До 1917 года — член российской партии эсеров (социалистов-революционеров).

В 1918–1920 гг. — Председатель Забайкальской Украинской Окружной Рады.

Делегат II сессии Украинской Дальневосточной Краевой Рады (май 1919 г.).

В 1920 году совместно с В. Козаком подписал докладную записку атаману Забайкальского казачьего войска Г. Семенову и участвовал в переговорах с ним. В результате этих переговоров была получена Грамота, гарантирующая право на национальное самоуправление для украинского населения Дальнего Востока.

В 1920–1921 гг. — Уполномоченный по украинским делам при Ставке атамана Г. Семенова.

Осенью 1921 года его кандидатура рассматривалась в МИД УНР на должность украинского консула на Дальнем Востоке.

Эмиграция в Маньчжурию:

В 1922 году был арестован большевиками. В 1923 году бежал, не дожидаясь Читинского процесса, в Маньчжурию.

Член Союза украинских эмигрантов в Харбине. 17 марта 1935 г. избран в состав земельной комиссии СУЭ, занимался вопросами помощи беженцам из СССР.

Председатель учредительной конференции Украинской Национальной Колонии в Маньчжурии (12 мая 1935 г.).

С 12 ноября 1934 г. по 24 июня 1935 г. — член Правления Украинского Национального Дома в Харбине.

ХРЕЩАТИЦКИЙ Борис Ростиславович (11.06.1881, ст. Ново-Николаевская Таганрогского округа Области Войска Донского, ныне – г. Новоазовск Донецкой обл. – 22.07.1940, Сус, Тунис) – генерал-лейтенант, военный деятель на Дальнем Востоке.

Происхождение и начало службы:

Из дворян Войска Донского, сын генерала от кавалерии, наказного атамана Приамурских казачьих войск и Приамурского генерал-губернатора Р. О. Хрещатицкого, который был родом из ст. Луганской Донецкого округа. Окончил Александровский кадетский корпус и Пажеский корпус (1900 г.).

Старшина Лейб-гвардии Казачьего полка.

Участвовал в русско-японской войне (1904–1905 гг.), затем служил на Дальнем Востоке.

Во время Первой мировой войны был командиром 52-го Донского казачьего полка (август 1914 г. – сентябрь 1916 г.) и 2-й бригады 1-й Донской казачьей дивизии (сентябрь 1916 г. – октябрь 1917 г.).

Начальник Уссурийской казачьей дивизии (22 октября – декабрь 1917 г.).

Звание Генерал-майор (с 18 мая 1916 г.).

Связь с украинским движением на Дальнем Востоке:

После большевистского переворота вернулся со своей дивизией на Дальний Восток.

В январе 1918 г. прибыл на Забайкалье, затем – в Харбин в распоряжение генерала Д. Л. Хорвата.

8 марта – 14 ноября 1918 г. – начальник штаба русских войск в полосе отчуждения Китайско-Восточной железной дороги.

В конце 1918 г. во Владивостоке обратился как украинец к украинскому консулу П. Твердовскому с предложением перевести формирование украинских частей под контролем Украинского Дальневосточного Секретариата.

В октябре 1918 г. инкорпорирован в военную комиссию IV Украинского Дальневосточного съезда как делегат от украинских казаков.

14 декабря 1918 г. Украинская Дальневосточная Краевая Рада присвоила ему звание атамана Дальневосточного украинского войска.

В начале 1919 г. – один из основателей Украинского Дальневосточного краевого кооператива «Чумак».

Однако в дальнейшем он медлил с подписанием регламента взаимоотношений с украинскими организациями, ожидая разрешения из Омска (от Колчака). Вскоре получил запрет правительства адмирала А. Колчака на формирование украинских частей и отказался от своих полномочий перед Украинским Дальневосточным Секретариатом.

Служба в Белом движении и эмиграция:

Сентябрь-ноябрь 1919 г. – инспектор Дальневосточных формирований стратегического резерва и генерал для поручений при командующем войсками Приамурского военного округа.

Звание Генерал-лейтенант (1919 г.).

27 апреля 1920 г. – 1 июля 1921 г. – начальник штаба всех казачьих войск Российской Восточной окраины.

26 июня 1920 г. назначен управляющим ведомством иностранных дел правительства атамана Г. Семенова.

С 7 июля 1920 г. – представитель атамана Г. Семенова в Китае.

В августе 1921 г. – член Верховного военного совета Забайкалья.

В эмиграции в Китае, с 1924 г. – во Франции.

Служба во Французском Иностранном легионе:

С 11 июля 1925 г. служил во Французском Иностранном легионе в Сирии и Северной Африке, пройдя все звания от рядового до командира эскадрона.

В 1927–1928 гг. – командир казачьей группы в пограничной страже в Сирии.

Лейтенант Иностранного легиона (1929 г.).

С февраля 1929 г. по ноябрь 1933 г. – работник по особым поручениям Иностранного легиона по Леванту и Северной Африке.

С ноября 1933 г. проживал во Франции, получил французское гражданство (1935 г.).

С началом Второй мировой войны поступил на службу во французские войска.

После поражения Франции в июле 1940 г. эвакуировался со своим эскадроном в Тунис, где вскоре скончался.

Награжден 15 российскими и иностранными орденами, включая орден Св. Георгия 4 ст. (1919 г.), французский орден Почетного легиона, британский «За безупречную службу», а также Георгиевским оружием (1917 г.).

Труды:

История Лейб-Гвардии Казачьего Его Величества полка. СПб., 1913;

Лейпциг 1813 – 4 октября 1913. Юбилейная памятка Лейб-казаков. СПб.,1913;

Стихотворения Б.Х., СПб., 1914.