Украинцы в Харбине. Дополнение к теме Русский Харбин : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Список выходцев из Украины, проживавших в Шанхае в течение указанного периода, представлен в алфавитном порядке, с указанием даты рождения и смерти, места рождения и смерти (если эти сведения сохранились) и краткими биографическими сведениями. Включены также некоторые активные деятели Украинской Громады в Шанхае, родившиеся за пределами Украины.

Авдиенко Александр Александрович (30.08./15.09./25.10.1910, Петропавловск-Камчатский – ?) – украинский общественный деятель в Шанхае, портной по профессии. Находился в Шанхае с 1940 г., действительный член Украинской национальной колонии. Активно жертвовал на общественные нужды. В 1947 г. выехал в Аргентину.

Амелунг Владимир Юльевич (Херсонская губерния – 5.03.1929, Шанхай) – выпускник Михайловского артиллерийского училища в 1881 г., член Попечительства императрицы Марии Александровны о слепых. Похоронен на кладбище Люкавэй.

Андреев-Гай Владимир Петрович (7.09.1909, Херсонская губерния – 7.06.1977, США) – артист, украинский общественный деятель в Китае, епископ УПЦ. В 1938 г. – член управы Украинского культурно-просветительского общества им. Н. Лысенко в Шанхае. В 1939 г. – член украинского драматического кружка, был приглашен в Шанхайскую оперу. Впоследствии через Шанхай выехал в Бразилию, где принял монашество. Похоронен в Баунд-Бруке (США).

Бойко-Сокольский Павел Александрович (16.02.1899, Полтава – ?) – инженер-электрик, предприниматель, украинский общественный деятель в Шанхае. В 1932 г. – один из инициаторов создания Шанхайской Украинской Громады. Казначей и председатель Украинского эмигрантского комитета в Шанхае. Активно поддерживал местную Украинскую национальную колонию, в частности финансово. В 1942 г. – член Украинского представительного комитета в Шанхае. После Второй мировой войны выехал в Аргентину.

Бриль Иван Харитонович (17.07.1894, г. Нежин Черниговской губернии – ?) – врач, украинский общественный деятель в Китае. С 1935 г. занимался частной практикой в Шанхае, Дайрене, Тяньцзине и Пекине. Впоследствии активно работал в Шанхайской Украинской Громаде. В 1934 г. выступил с инициативой основания в Шанхае Объединения бывших воинов Армии УНР, на что имел полномочия от центрального Объединения в Париже. Пользовался уважением разнонационального населения за бескорыстие, а также был известен как высокопрофессиональный врач. Многие называли его вторым Казем-Беком (известный врач в Харбине – выходец из Российской империи). По своим политическим взглядам – сторонник самостоятельной Украины. Дальнейшая судьба неизвестна.

Бутенко Гавриил Ефимович (26.07.1885, Киевская губерния – ?) – механик, украинский общественный деятель в Шанхае. В начале 1930-х гг. – работник отдела общественных работ Шанхайского городского совета, а впоследствии владелец кафе “Бродвей”. Председатель Шанхайской Украинской Громады (1933–1934 гг.) и Украинского культурно-просветительского общества им. Н. Лысенко (1938 г.).

Важенина Елена Георгиевна (22.05.1908, Петербург – ?) – украинская общественная деятельница в Шанхае. Принимала участие в торжественном открытии собрания Шанхайской Украинской Громады в конце февраля 1933 г. 31.03.1935 избрана в ревизионную комиссию Громады. Казначей Благотворительного комитета им. Покрова Пресвятой Богородицы при Шанхайской Украинской Громаде. Член управы Украинского клуба в Шанхае.

Вансович Александр Николаевич (30.08.1908, Екатеринослав – ?) – коммерсант, украинский общественный деятель в Харбине и Шанхае, певец, филателист. В 1920-х гг. проживал в Харбине, впоследствии переехал в Шанхай, где стал одним из организаторов Шанхайской Украинской Громады и членом ее управы, исполнял обязанности казначея Громады. Владелец украинской кондитерской лавки “Delconte”. Был активным спонсором УНК. В 1946 г. принял советское подданство. Дальнейшая судьба неизвестна.

Василенко Е. П. – член Общества украинских артистов.

Васильев Сергей Иванович (настоящее имя Гнатив Михаил, псевдонимы – Зализняк, Черный) (2.11.1905, Шепетовка – ?) – деятель ОУН на Дальнем Востоке. В 1939 г., когда в Харбине сложились неблагоприятные условия для украинской деятельности, переехал в Шанхай, где работал охранником и принимал активное участие в жизни местной украинской колонии. Ответственный редактор первых 5 номеров газеты “The Call of the Ukraine”, библиотекарь УНК, член Украинского эмигрантского комитета в Шанхае, председатель Украинского представительного комитета и Украинского вспомогательного комитета. С помощью М. Лебедя организовывал эвакуацию украинцев из Шанхая в США, Австралию и Аргентину.

Вильгельминин Николай Александрович (4.02.1894, Чернигов – 1939, Шанхай) – участник гражданской войны.

Воблый Борис Иванович (2.08.1883, с. Великие Бучки Константиноградского уезда Полтавской губернии – 1951, Вашингтон, США) – переводчик и преподаватель-японовед, украинский общественный деятель на Дальнем Востоке. С 1938 г. – заместитель руководителя Шанхайской Украинской Громады. Один из организаторов и руководитель Украинского эмигрантского комитета в Шанхае. Понимая, какое большое значение для сплочения украинцев имеет печатное слово, именно он предложил Ивану Свиту издавать на украинском языке газету “The Call of Ukraine”. В 1946 г. выехал в США, жил в Нью-Йорке. Умер в Вашингтоне.

Войтенко Александр Степанович (25.08.1911, Приморская обл. – ?) – механик, украинский общественный деятель в Шанхае. Член Совета Шанхайской Украинской Громады, казначей и заведующий хозяйством Громады. Впоследствии член управы Украинского эмигрантского комитета.

Вонсович Иосиф Иосифович (10.10.1867, Западная Украина – 24.06.1944, Сан-Франциско, США) – старейший деятель Шанхайской Украинской Громады. Окончил училище с химико-техническим классом в Кременчуге, до революции заведовал торгово-справочным бюро в главном управлении КВЖД в Петрограде. Хорошо владел японским языком. Увлечение восточной культурой побудило переехать в Харбин; даже когда его жена решила переехать к сыну в Лос-Анджелес, Вонсович остался в Китае: он считал, что советская система вот-вот рухнет и можно будет вернуться в Украину. В 1930 г. он работал на ответственной должности коммерческого агента правления КВЖД, пока не был уволен за отказ принять советский паспорт. Долгое время И. Й. Вонсович оставался без работы и зарабатывал литературным трудом: он был талантливым человеком, часто печатал статьи в газетах, писал стихи и издал в Китае два поэтических сборника.

Воробчук (Загорский) Анастасий Прокопович (12.02.1881, Волынская губерния – 22.08.1964, Лас-Гато, США) – общественный деятель, журналист. Сотрудничал с украинскими газетами. В 1918 г. переехал с семьей в Кульджу, где был секретарем русского консульства. Позже переехал в Тяньцзинь; проживал в Гонконге, затем в Шанхае. Член правления Русской эмигрантской ассоциации. С 1950 г. проживал в Сан-Франциско.

Вышиванов Яков Николаевич (30.04.1877, Одесса – 09.02.1939, Шанхай) – сын торговца из Херсонской губернии, учился в Одесском реальном училище Св. Павла, позже окончил мореходное училище. В русско-японскую войну прорвался из Порт-Артура под Владивосток, за что получил награды. Затем служил на Балтийском флоте, впоследствии в Добровольном флоте. Член Кают-компании в Шанхае. Похоронен на кладбище Люкавэй.

Гай М. А. – член Общества украинских артистов.

Гайдров Л. Л. – член Общества украинских артистов.

Гедройц Станислав Цезариевич (29.11.1884, Полтавская губерния – 27.12.1942, Шанхай). Окончил Полтавское реальное училище, в 1910 г. – Морской корпус. В 1914 году находился в крепости Владивосток, где было объявлено военное положение; в 1916 г. командовал крейсером “Швидкий” (Быстрый), в течение 1918–1919 гг. – крейсером “Казак Хабаров”. В Шанхае работал в первой национальной газете “Шанхайское новое время”.

Гнида Владимир Дмитриевич (24.03.1885, Екатеринославская губерния – 28.02.1934, Шанхай). Происходил из дворянской семьи. Старший лейтенант императорского флота. Окончил Морской корпус в Петербурге в 1905 г. В 1907 г. назначен вахтенным начальником на броненосец “Екатерина II” Черноморского флота. Находился в крепости Владивосток, где в 1914 г. было объявлено военное положение. Похоронен на кладбище Бабблинг Велл.

Гриневич Анна Степановна (девичья фамилия Вусик) (1892, Черниговская губерния – ?) – учительница, украинская общественная деятельница в Китае, жена А. Гриневича. В 1908 г. выехала с семьей в Сибирь. С 1927 г. проживала в Шанхае, где принимала активное участие в деятельности ШУГ. После Второй мировой войны жила в Тяньцзине, где была членом местного УНК (1947), планировала выехать в Канаду.

Гриневич Александр (?, Галичина – 19.05.1947) – украинский общественный деятель и музыкант в Китае. Родом из Галичины, во время Первой мировой войны как военнопленный из австро-венгерского войска попал в Сибирь. С 1927 г. проживал в Шанхае, где стал одним из основателей отдела Харбинского общества “Просвіта” и ШУГ. В 1937 г. – член комиссии для регистрации украинских эмигрантов в Шанхае, избран заместителем руководителя Громады. Под его руководством проходили ежегодные Шевченковские концерты в Шанхае.

Густавский Николай Павлович (29.11.1909, Херсонская губерния – ?) – украинский общественный деятель в Шанхае. До начала 1930-х гг. проживал в Харбине, позднее в Шанхае. Член управы ШУГ, член управы Украинского эмигрантского комитета в Шанхае, член правления Украинского клуба в Шанхае.

Дитерихс Михаил Константинович (1874, Киев – ?). Родился в семье обрусевших чехов (по мужской линии). В 1900 г. окончил по первому разряду Николаевскую академию Генерального штаба. Генерал-лейтенант. С 1910 г. – старший адъютант Штаба Киевского округа, председатель отделения в мобилизационном отделе Генштаба. В его руках фактически сосредотачивалась вся подготовка Киевского округа к войне. В Первую мировую войну Киевский округ был наиболее подготовленным, в чем большая заслуга М. Дитерихса. В 1920 г. поселился в Харбине, где, живя в большой бедности (работал одно время сапожником) и воспитывая девочек-сирот погибших белых офицеров, написал свою знаменитую книгу “Убийство царской семьи и членов дома Романовых на Урале”. В 1922 г. эвакуировался с войсками в Корею, затем в Китай. Проживал в Шанхае на Рю Пер Робер, 154 – в предоставленном властями Французской концессии доме с участком земли. Дом генерала Дитерихса был центром русской военной эмиграции в Шанхае. Работал главным кассиром Русско-Азиатского банка.

Дмитриев Николай Владимирович (25.01.1890, Херсонская губерния – 1946, Шанхай) – сын капитана 2-го ранга, из дворянской семьи. Поручик по Адмиралтейству; произведен в офицеры в 1911 г.

Дробяжко Александр Иванович (1891, Харьков – ?). По окончании школы в 1903 г. и до 1918 г. работал садовником, в том числе на садоводческом предприятии А. К. Гирце в Харькове. Когда к власти пришли большевики, Дробяжко выступил против них, за что был осужден, но смог бежать в Маньчжурию. В 1920–1928 гг. проживал в Тяньцзине, где имел собственную цветочную лавку, увлекался садоводством и обустраивал разнообразные парки. После непродолжительного пребывания в Пекине Дробяжко переезжает в Шанхай, где снова занимается садоводством и погружается в общественную жизнь. Принимал активное участие в издании газеты “The Call of Ukraine”.

Дубовский В. И. – член Общества украинских артистов.

Егунов Николай Андреевич (31.03.1862, Екатеринославская губерния – 1941, Шанхай). Родом из дворянской семьи. Окончил Морской корпус в 1888 г. Генерал-майор по Адмиралтейству; в 1919 г. награжден адмиралом Колчаком за отличную службу.

Жукович, отец Антоний (1875, Волынская губерния – 05.04.1934, Шанхай) – священник, сын псаломщика. Окончил Волынскую духовную семинарию (1897 г.). В августе 1899 г. получил сан священника. В 1907 г. переведен в военное ведомство; имел награды; главный священник Восточносибирской армии. С отходом белых до 1929 г. жил на ст. Пограничная КВЖД, в 1929 г. переехал в Шанхай; настоятель церкви Веры, Надежды, Любови (приют для девочек-сирот). Похоронен на кладбище Люкавэй.

Закс Д. Г. – член Общества украинских артистов.

Продолжение списка выходцев из Украины, проживавших в Шанхае

Зирка Наталка (настоящее имя Кармелюк-Каменская Наталья Яковна) (26.08.1879, Кубань – 1949, Шанхай) – украинская артистка, жена К. Кармелюка-Каменского. Участница труппы К. Кармелюка-Каменского, кубанская казачка. В течение 1923–1924 гг. – артистка украинского театра во Владивостоке, впоследствии – в Китае. С 1938 г. проживала в Шанхае. В 1949 г. во время эвакуации украинцев из Шанхая осталась там, будучи уже в преклонном возрасте.

Зуев Михаил Иванович (Очаков – 11.06.1942, Шанхай) – фотограф. Прибыл в Сибирь для строительства КВЖД. По окончании строительства работал на укреплении фортов Порт-Артура. Пережил войну и осаду. После 1905 г. занялся фотографией, открыл ателье во Владивостоке и Харбине. В 1920-х гг. переехал в Шанхай, в 1930 г. открыл фотостудию на ул. Нанкин в Шанхае. Похоронен на кладбище Зикавэй.

Ильчук Елена Ивановна (1911?, Хабаровск – ?) – украинская общественная деятельница в Китае. Дочь украинского священника из Харбина И. Ильчука. Участница труппы украинских артистов, член Общества “Просвіта” в Харбине и его женского кружка. Во время Второй мировой войны проживала в Шанхае; избрана членом ревизионной комиссии Украинского эмигрантского комитета, секретарем ревизионной комиссии Украинского представительного комитета в Шанхае.

Квашенко Никита Трофимович (14.09.1891 (по ст. ст.), Киевская губерния – 28.12.1946, Тяньцзинь) – украинский общественный деятель на Дальнем Востоке. В 1921 г. арестован большевиками и приговорен к смерти, но бежал на Дальний Восток в Хабаровск, где сразу принял активное участие в местной украинской общественной жизни. В конце 1923 г. бежал в Приморье, откуда перешел границу в Маньчжурию. До 1925 г. проживал в Харбине, впоследствии эмигрировал в Шанхай, где стал одним из организаторов отдела Харбинского общества “Просвіта” и ШУГ (1932 г.). Избран секретарем ШУГ, исполняющий обязанности руководителя, председатель Громады. В течение 1942–1945 гг. – руководитель Украинского представительного комитета в Шанхае. Член Общества бывших воинов Армии УНР, Украинского военно-исторического общества. Награжден Крестом Симона Петлюры за участие в вооруженной борьбе за государственность Украины (1937 г.).

Коваленко Феофилакт (Одесса – 14.08.1905, Шанхай) – мещанин из города Одессы.

Ковальский Владимир Владиславович (1896, Одесса – 24.05.1932, Шанхай) – офицер-артиллерист, художник. Эмигрировал в Харбин, впоследствии – в Шанхай. Руководил студией рекламы фирмы Карла Сноу. Умер от дифтерита. Похоронен на кладбище Люкавэй.

Корда-Федорив Роман (настоящее имя Затинайко Михаил) (1912, с. Кобаки Косовского уезда на Станиславщине – 26.08.1952, Москва) – деятель ОУН на Дальнем Востоке, журналист. Прибыл в Харбин из Берлина в 1936 г., имея британское гражданство. Его приезд внес в украинскую жизнь в Харбине как активизацию, так и конфликты из-за политических взглядов. В начале 1940 г. вынужден был переехать в Шанхай, где работал охранником и принимал активное участие в украинской общественной жизни. Член Украинской национальной колонии и Украинского национального комитета в Шанхае. Вместе с М. Милько организовал издание украинской газеты “The Call of the Ukraine”, которая начала выходить в Шанхае в июле 1941 г. Сотрудничал с крупным японским изданием в Шанхае “XX Century”. Арестован в 1952 г., депортирован в СССР, расстрелян 26 августа 1952 г. в Москве, похоронен на Донском кладбище. Реабилитирован 14 марта 2001 г. Генеральной прокуратурой РФ.

Кочержинский Михаил Федорович (23/25.10.1886, Киевская губерния – 21.08.1942, Шанхай) – инженер-электромеханик, украинский общественный деятель в Шанхае. Во время гражданской войны в России оказался во Владивостоке, где работал на крупных предприятиях. В Харбине продолжал свою педагогическую деятельность, читая лекции в Харбинском политехническом институте на тему паровых котлов. Впоследствии переехал в Шанхай, работал в “General Electric Co”. Член Украинской национальной колонии в Шанхае. В некрологе отмечалось: “В могилу сошел один из выразительных представителей старшей генерации украинской интеллигенции. Покойный, завершив образование в столице России и после того блуждая по разным городам России и Дальнего Востока, сохранил в себе большую любовь ко всему украинскому... Украинские песни, поговорки, шутки не сходили с уст покойного, который, несмотря на тяжелую в последних временах жизнь, не терял в себе того сугубо украинского юмора...”

Краковцев Владимир Владимирович (18.09.1902, Черниговская губерния – ?) – бухгалтер, украинский общественный деятель в Шанхае. В начале 1930-х гг. проживал в Харбине, впоследствии – в Шанхае, где работал в нью-йоркском “Национальном Сити Банке”. В 1942 г. – член Украинского представительного комитета в Шанхае.

Кривенко Николай Михайлович (6.12.1901, Никольск-Уссурийский Приморской области – ?) – украинский общественный деятель в Китае. Проживал в Харбине, впоследствии – в Шанхае, в 1942 г. был избран членом ревизионной комиссии Украинской национальной колонии в Шанхае, активно жертвовал на ее нужды. Председатель ревизионной комиссии Украинского представительного комитета в Шанхае, член его управы. Член управы Украинского клуба в Шанхае.

Кумановский-Лобай А. – член Украинского культурно-просветительского общества имени Н. Лысенко.

Купецкий Григорий (в Харбине был известен под псевдонимом Марков Борис Семенович, в Шанхае – как Г. Джура) (1909, с. Туринка ныне Жолковского р-на Львовской обл. – ?, Торонто, Канада) – деятель ОУН на Дальнем Востоке. С 1938 г. – член Украинской национальной колонии в Харбине. Покинул Харбин в 1945 г.; выехал в Тяньцзинь, впоследствии – в Шанхай. В Шанхае служил во вспомогательной американской военной полиции. Один из организаторов и секретарь Украинского вспомогательного комитета в Шанхае, занимавшегося организацией выезда украинцев в другие страны. В 1948 г. выехал через Сан-Франциско в Канаду. Написал воспоминания о жизни в Маньчжурии и участии в местной украинской жизни.

Ланг Адольф Данилович (3.04.1885, Одесса – ?). С начала XX в. занимался колбасным делом, работал на лучших колбасных фабриках Санкт-Петербурга, Москвы, Риги, Киева и Одессы. В 1929 г. стал совладельцем “Венской колбасной фабрики” и гастрономического магазина на Бабблинг Велл роад в Шанхае. Принимал участие в общественной жизни. Член Русской торговой палаты. Член правления Русского атлетического общества, которое поддерживал деньгами.

Ланин Дмитрий Борисович (4.12.1885, Екатеринослав). Находился в эмиграции в Шанхае. По профессии техник.

Ласкавый Михаил А. (1871–1954., Шанхай) – украинский артист и режиссер на Дальнем Востоке. С труппой К. Кармелюка-Каменского в начале ХХ в. гастролировал в Сибири и на Дальнем Востоке. После 1922 г. проживал в эмиграции в Харбине, режиссер драматического кружка Общества “Просвіта”. Впоследствии переехал в Шанхай. Член ШУГ, в феврале 1933 г. принимал участие в его торжественном открытии. Его театральная библиотека в 1948 г. была вывезена в Аргентину, где хранилась в Буэнос-Айресе в Свято-Покровском братстве.

Левенец Мотрона Феодосиевна (в браке – Абрамянц) (4.03.1900, Киев – ?) – украинская общественная деятельница в Шанхае. Член ШУГ с 1933 г.; избрана членом управы Шанхайской Украинской Громады. Принимала участие в объединенном заседании представителей Украинской Громады, активно жертвовала на нужды Украинской национальной колонии в Шанхае. Принимала участие в торжественном праздновании 15-летия Украинской Громады в Шанхае в 1947 г.

Марияш Юрий – украинский общественный деятель в Китае. Родом из Галичины, украинский сечевой стрелец, как военнопленный попал на Дальний Восток, впоследствии – в Харбин. В 1940-х гг. проживал в Шанхае. Член Украинского эмигрантского комитета, секретарь Чрезвычайного общего собрания Украинской национальной колонии в Шанхае, на котором избран секретарем Украинского представительного комитета.

Марш-Маршад Максим Иосифович (1890 – 8.10.1936, Шанхай). В 1907 г. окончил Харьковский императорский университет, доктор медицины. Служил участковым врачом на Южной железной дороге. Участвовал в Первой мировой и гражданской войнах. С 1920 г. занимался частной практикой в Харбине. В Шанхае проживал с 1924 г., был врачом при главной квартире Шанхайского волонтерского корпуса и членом Общества русских врачей в Шанхае. Покончил жизнь самоубийством.

Машин Петр Николаевич (1.02.1877, Харьков – 7.03.1944, Шанхай) – хормейстер, дирижер, украинский общественный деятель в Китае. Один из основателей Украинского клуба в Харбине, организатор и руководитель хора при нем. С 1925 г. проживал в Шанхае, преподавал пение, работал хормейстером, организовал хоры в Архиерейской и Свято-Николаевской церквях. Один из основателей ШУГ. В конце февраля 1933 г. на торжественном открытии собрания Громады хором под его руководством был исполнен гимн “Ще не вмерла Україна”. Режиссер оперы “Запорожец за Дунаем” (Шанхай, 1933 г.). Руководитель хора Украинского культурно-просветительского общества им. Н. Лысенко в Шанхае.

Мельник Марианна Прокопьевна (девичья фамилия Карло, фамилия тети) (3.02.1909, Каменец-Подольский – ?, Сан-Франциско, США) – украинская общественная деятельница в Китае, учительница по профессии. С 1922 г. проживала в Харбине, где окончила высшую школу, работала контролером на КВЖД. Активная участница ШУГ. Впоследствии работала в Тяньцзине, секретарь культурно-просветительского отдела Украинской национальной колонии в Тяньцзине.

Мусий-Мусиенко Иоанн Власович (март 1880, г. Бобринец Херсонской губернии – 3.05.1940, Шанхай). В 1902 г. окончил Одесское военное училище. Участник русско-японской, Первой мировой и гражданской войн. В 1926 г. приглашен читать лекции по уголовному праву в Харбинский институт ориентальных и коммерческих наук. В Шанхае вел адвокатскую практику и имел юридический кабинет, сотрудничал с бывшим министром иностранных дел Китая доктором Ван Интаем. Обслуживал русскую колонию в судебных делах. Похоронен на кладбище Хунцяо.

Николив Яков (1897? – ?) – украинский общественный деятель в Шанхае, торговец. Заместитель руководителя Украинского представительного комитета, заместитель председателя и казначей Украинского клуба в Шанхае. 25 февраля 1949 г. выехал из Шанхая на Филиппины.

Опадчий Кость Васильевич (20.12.1903, Харбин – ?) – инженер-агроном, украинский общественный деятель в Шанхае. Сын одного из основателей украинской общественной жизни в Харбине Василия Опадчего. В Шанхае – с ноября 1931 г. Один из основателей и первый председатель ШУГ. Чемпион Шанхайского шахматного клуба (1936 г.). В 1937 г. – член Комиссии ШУГ для регистрации украинцев-эмигрантов. Во время Второй мировой войны – служащий французского муниципалитета в Шанхае. Ведущий деятель Украинской национальной колонии в Шанхае и Украинского эмигрантского комитета (1939–1941 гг.), в 1941 г. вышел из его состава и присоединился к Украинскому нац. комитету в Восточной Азии (1942–1944 гг.).

Паникар Иван Феофилактович (25.09. 1907/1912?, Полтава / Полтавская губерния – ?) – украинский общественный деятель в Китае. Член Союза украинской молодежи в Харбине. Впоследствии переехал в Шанхай, работал охранником. Член управы ШУГ. В поисках заработка объездил весь юг Китая. В 1941 г. – член Украинского эмигрантского комитета. В августе 1945 г. выехал в Тяньцзинь, а впоследствии в Шанхай.

Пешковский-Понсард Лев Артурович (17.01.1894, Ялта – 7.11.1936, Гонконг). Из мещан Таврической губернии. На офицерской службе с 1915 г., штурман, капитан дальнего плавания. Находился в эмиграции в Китае, в частности в Шанхае. С 1931 г. плавал на разных судах коммерческого флота в качестве капитана; с 1936 г. совершал рейсы между островом Борнео и Японией. Похоронен на кладбище Люкавэй.

Пирогов Макарий (Марк) Лукич (19.01.1892, Борзнянский уезд Черниговской губернии – ?) – торговец, украинский общественный деятель на Дальнем Востоке. Через Маньчжурию выехал в Шанхай. Член Совета ШУГ, упорядочивал ее библиотеку. Заместитель руководителя Благотворительного комитета Покрова Пресвятой Богородицы при Украинской Громаде. В 1941 г. – казначей Украинского эмигрантского комитета; избран членом его ревизионной комиссии. Помогал финансово в издании газеты “Український голос на Далекому Сході”. В 1949 г. выехал на Филиппины, а оттуда в Доминиканскую Республику и в США.

Продолжение списка выходцев из Украины, проживавших в Шанхае

Прохватилов Леонид Федорович (10.03.1913, Харбин – ?) – деятель украинского молодежного движения в Китае. Член правления Союза украинской молодежи “Зеленый Клин” (1935 г.), впоследствии активист объединенного СУМ в Харбине. С 1939 г. – в Шанхае; член управы Украинского клуба в Шанхае.

Радомышльский Давид-Лев Соломонович (6.12.1860, г. Переяслав, Полтавская губерния – 24.04.1942, Шанхай) – предприниматель, до революции – крупный владелец недвижимости во Владивостоке, строительный подрядчик.

Сарычев В. – член Украинского культурно-просветительского общества имени Н. Лысенко.

Свириденко Сергей Григорьевич (12.09.1896, Приморская обл. – ?) – переплетчик, украинский общественный деятель в Шанхае. Член местной Украинской национальной колонии. В 1948 г. избран членом управы Украинского клуба в Шанхае.

Свит Мария Никитична (девичья фамилия Григор) (18.08.1900, Елисаветград Херсонской губернии – ?, США) – актриса, педагог и украинская общественная деятельница в Харбине, жена Ивана Свита (с 1923 г.). Играла в украинской труппе в театре “Модерн” и в драматическом ансамбле В. Томского. Самым выдающимся было ее выступление в роли Маруси в спектакле “Ой не ходи, Грицю” осенью 1939 г., который прошел тогда трижды подряд в двух крупнейших театрах Харбина с необычайным успехом. Член Женского кружка при Обществе “Просвіта” в Харбине и Совета “Просвіти”. Издатель газеты “Маньчжурский вестник”. С июня 1941 г. проживала в Шанхае. В 1949 г. вместе с мужем эвакуировалась на Тайвань, а оттуда в 1950 г. выехала через Японию, Гавайи и Калифорнию в Джуно (Аляска). Впоследствии жила с мужем в Нью-Йорке и Сиэтле.

Серебряник Нухим Зус (1854 – 30.03.1914, Шанхай) – одесский мещанин, иудей. Умер от порока сердца.

Середин-Сабатина Вера Афанасьевна (15.05.1902, Чемульпо, Корея – ?, США) – дочь Афанасия Середина-Сабатина, первого европейского архитектора в Корее. В 1930-х гг. проживала в Шанхае, где в 1934 г. получила разрешение от Украинской Громады г. Шанхая на создание организации “Украинское Сокольское гнездо” (сокольский движение за пределами Украины). Впоследствии выехала в США, проживала в Калифорнии.

Смалько Александр Иванович (14.11.1909, Харбин – ?) – технолог-конструктор, украинский общественный деятель в Китае. В первой половине 1930-х гг. – активный член Союза украинской молодежи в Харбине. Впоследствии переехал в Шанхай. Избран членом ревизионной комиссии Шанхайской Украинской Громады, членом ревизионной комиссии Украинского эмигрантского комитета.

Снежный Иосиф Григорьевич (псевдоним Григорий Северинюк) (9.09.1882, село возле Белой Церкви Киевской губернии – 1960, Буэнос-Айрес, Аргентина) – бандурист, украинский общественный деятель. В 1929 г. арестован, был осужден советским режимом и отбывал наказание на строительстве Беломорканала. После освобождения бежал в Зеленый Клин, оттуда зимой 1935 г. нелегально добрался до Маньчжурии, где стал активным членом Украинской национальной колонии в Харбине. В Харбине организовал ансамбль бандуристов, выступал с концертами. В апреле 1937 г. переехал в Шанхай, где открыл класс обучения игре на бандуре, а также создал небольшой ансамбль бандуристов. В Китае сам изготавливал бандуры из местных пород деревьев. В мае 1937 г. был избран секретарем управы ШУГ. В 1937 г. – член комиссии при Громаде для проведения регистрации эмигрантов-украинцев. В августе 1937 г. подготовил первый в Шанхае радиоконцерт украинской песни. Секретарь и член управы Украинского эмигрантского комитета в Шанхае, член Украинской национальной колонии в Шанхае. После Второй мировой войны работал столяром. Впоследствии эмигрировал в Парагвай; в 1954–1955 гг. переехал в Аргентину, в Гудсон, пригород Буэнос-Айреса. Похоронен на кладбище Авельянеда в Буэнос-Айресе. Бандуры, изготовленные его руками, хранятся в Музее кобзарства Крыма и Кубани при Крымском государственном гуманитарном институте.

Собельников Семен (1878 – ?) – предприниматель, украинский общественный деятель в Шанхае. Владелец чайной фирмы “Golden Cock”, член правления Шанхайского союза российских торговцев в Китае. Один из основателей и в 1933 г. руководитель ШУГ. Заместитель руководителя Украинского культурно-просветительского общества им. Н. Лысенко. Член Украинского эмигрантского комитета. С 1942 г. – руководитель Чрезвычайного общего собрания Украинской национальной колонии. Активно жертвовал на нужды колонии. Член Контрольной комиссии Украинского клуба в Шанхае.

Сокольский И. И. – один из основателей Украинской Громады в Шанхае (1932 г.).

Стражевская Вера Ивановна (1899, Симферополь, Таврическая губерния – 3.07.1938, Шанхай) – дочь командира 21-го Сибирского стрелкового полка. Умерла в госпитале Православного Братства.

Стрельни Михаил Иванович (1869, Волынская губерния – 2.01.1938, Шанхай). Служил в хлебоэкспортной фирме в Одессе; в 1898 г. был командирован в Америку. В 1901 г. перешел на службу в КВЖД. В Шанхай приехал в 1922 г., потеряв все состояние в России; работал в иностранных фирмах.

Тарле Александр Викторович (1881, Киев – 1944, Шанхай). Родился в еврейской семье. Детство и ранняя юность прошли в Херсоне. Окончил Императорский Юрьевский университет, где в 1913–1918 гг. преподавал его старший брат, историк и будущий советский академик Евгений Викторович Тарле. Врач-психиатр. В 1924 г. командирован в Мукден, работал в Юго-Восточном госпитале армии Чжан Цзолина. В Шанхае с 1926 г.; с 1931 г. – руководитель Общества русских врачей.

Тоцкий Гавриил Федорович (23.03.1902, Полтава – ?, Сан-Франциско, США) – украинский общественный деятель в Китае. Сын одного из основателей украинской общественной жизни в Маньчжурии Федора Тоцкого. В 1924 г. – председатель Союза студентов-украинцев в Харбине, один из инициаторов создания в Харбине Комитета помощи украинскому студенчеству. Впоследствии переехал в Шанхай, где стал одним из основателей и секретарем ШУГ (1932 г.). По политическим взглядам – гетманец. Секретарь Благотворительного комитета им. Покрова Пресвятой Богородицы при ШУГ. Один из организаторов украинской сотни при Волонтерском корпусе в Шанхае. Окружной секретарь “Черноморской Сечи” в Шанхае. Секретарь Украинского культурно-просветительского общества им. Н. Лысенко и Украинского эмигрантского комитета. С 1942 г. – секретарь Украинского представительного комитета. 2 марта 1948 г. избран его руководителем. Нарисовал портрет гетмана И. Мазепы для Шанхайской Громады и портреты Т. Шевченко в разные годы его жизни. В конце 1948 г. выехал в Аргентину, а впоследствии – в США, проживал в Сан-Франциско.

Утина (девичья фамилия Ящинская) Неонила Николаевна (12.11.1895, Волынская губерния – 23.10.1940, Шанхай). Родилась в семье священника. С медалью окончила женскую гимназию, затем – Высшие женские курсы в Киеве. В Шанхай прибыла с первой волной беженцев в марте 1920 г. Одна из инициаторов открытия женской гимназии Лиги русских женщин, где вела преподавание до 1939 г. В 1939–1940 гг. преподавала в Реальном училище.

Ушаков Владимир Иванович (1895, Волынск – 10.12.1941, Шанхай). Сержант Русского вспомогательного отряда Шанхайской муниципальной полиции. В 1922 г. с флотилией адмирала Старка эвакуировался в Шанхай. Служил в Волонтерском корпусе во Французской концессии. Был действительным членом Союза офицеров – кавалеров императорского ордена Св. Великомученика Георгия Победоносца. Похоронен на кладбище Зикавэй.

Федорович Михаил Иосифович (27.10.1872, Екатеринославская губерния – 7.12.1936, Шанхай). Родился в дворянской семье. С 1886 г. воспитывался в Морском училище. В 1910 г. поступил в Николаевскую морскую академию; в 1912 г. стал капитаном 1-го ранга. Был назначен начальником морской обороны северо-западной части Черного моря, где главная задача сводилась к обороне Очакова, а затем и Одессы. Далее был начальником штаба Севастопольского порта. После революции 1917 г. выехал в Сибирь, в Томск. Военная служба закончилась в 1920 г. В эмиграции в Китае сначала устроился в Харбине, затем в 1930 г. переехал с семьей в Шанхай, где работал служащим в муниципальной Французской полиции. В последние годы был смотрителем кладбища Люкавэй. Похоронен на кладбище Люкавэй.

Хворощак (Хворощан) Ефим Борисович (1883, Екатеринослав – 2.12.1938, Шанхай).

Цоп Андрей Маркович (?, г. Винница Подольской губернии – 4.02.1908, Шанхай) – мещанин. Служил матросом на торговом пароходе “Метеор”.

Чуча Иван Софронович (23.03.1898, г. Запорожье Таврической губернии – ?) – украинский общественный деятель в Китае. В 1920-х гг. бежал с семьей из Украины, через Кавказ и Персию добрался до Шанхая. Член Украинского клуба в Шанхае (1948 г.).

Шайдицкий Владимир Иоаннович (24.03.1890, Киев – 10.03.1981, Сан-Франциско, США) – сын действительного статского советника Черниговской губернии, участник гражданской войны. В Добровольческой армии с марта 1919 г. С сентября 1921 г. – на Сибирской флотилии. При эвакуации в 1922 г. остался в Гензане (Корея). Долгое время находился в эмиграции в Китае, в частности в Шанхае. Принимал активное участие в общественной жизни русской колонии.

Шайдицкий Алексей Владимирович (24.05.1927, Циндао – ?) – инженер, украинский общественный деятель в Шанхае. Сын бывшего полковника русской армии, который был родом из Киева. Его мать – русская, которая в 1946 г. вышла замуж за С. Васильева и под его влиянием быстро украинизировалась. Член Украинской национальной колонии в Тяньцзине, впоследствии – в Шанхае. С сентября 1948 г. – секретарь Украинского клуба в Шанхае. В 1949 г. организовывал эвакуацию украинцев из Шанхая, откуда выехал одним из последних 2 марта 1949 г. на Филиппины на о. Тубабао. Позднее выехал в Аргентину.

Шевлюгин Ф. Ф. – член Украинского культурно-просветительского общества им. Н. Лысенко.

Шевченко Петр Павлович (23.06.1902, Харбин – ?) – украинский адвокат в Шанхае. Окончил Харбинский юридический факультет, работал в Харбинском педагогическом институте. Впоследствии переехал в Шанхай, где имел перворазрядную адвокатскую контору. Член ШУГ. В феврале 1937 г. – член украинской команды на международном шахматном турнире Шанхая. В течение 1940–1941 гг. – член Украинского эмигрантского комитета, однако фактически не участвовал в его деятельности.

Шило Андрей Иванович (25.09.1976, с. Онушки Лубенского уезда Полтавской губернии). В эмиграции находился в Шанхае. Принимал участие в общественной жизни русской колонии.

Шиманский Юрий Кириллович (5.03.1918, Хабаровск – ?) – гравер, украинский общественный деятель в Шанхае. В сентябре 1948 г. избран членом управы Украинского клуба в Шанхае.

Шпаченко Степан Алексеевич (15.12.1882, хутор Кисливка Чигиринского уезда Киевской губернии – ?) – украинский военный и общественный деятель в Сибири и в Китае. В 1902 г. окончил Головковскую учительскую семинарию в Киевской губернии. Активный организатор и с 20 июля 1917 г. – заведующий хозяйством украинского полка им. Гетмана Сагайдачного в Омске. Делегат 1-го Всеукраинского съезда Сибири (Томск, 1917 г.). В 1918 г. – член управы Омской Украинской Громады. 7 ноября 1919 г. эвакуировался санитарным поездом в Харбин, куда прибыл 1 января 1920 г. В конце Второй мировой войны выехал с семьей в Шанхай, где в сентябре 1948 г. был избран членом управы Украинского клуба. 25 февраля 1949 г. эвакуировался из Шанхая на Филиппины, откуда впоследствии выехал в Бразилию.

Шпига Юрий (ум. 1973) – украинский общественный деятель в Шанхае. С 31 марта 1935 г. – секретарь годового общего собрания ШУГ, на котором избран членом Совета и казначеем Громады. После Второй мировой войны довез в Гамбург финансовую помощь, которую украинцы Дальнего Востока посылали украинским беженцам в Европе.

Щеглов Сергей Николаевич (10.07.1898 – 1931, Шанхай). Окончил Киевскую 6-ю гимназию. Сын статского советника. В июле 1918 г. проживал в Киеве в составе белых войск Восточного фронта. С начала 1919 г. учился в Морском училище во Владивостоке. Эвакуирован в январе 1920 г. С февраля 1920 г. проживал в Сингапуре. Долгое время находился в эмиграции в Китае.

Щербаков Николай Михайлович (1882, Одесса – 24.12.1934, Шанхай) – генерал-майор Генштаба. По окончании Одесской гимназии поступил в Одесское военное училище, окончив его в 1904 г. в чине офицера. Участвовал в русско-японской войне. С 1920 г. проживал в Харбине. Приобрел предприятие “Русское книжное дело”; в 1925 г. открыл отделение этой фирмы в Шанхае. Владелец популярной библиотеки книжного магазина “Русское дело”.

Юрась Остап Андреевич (ум. в Бельгии) – украинский деятель в Германии, один из организаторов Союза освобождения Украины, работал в издательстве “Українське слово”. С 1933 г. проживал в Шанхае. Член управы Украинского клуба в Шанхае (1948 г.).

Яворский Михаил (1900, Делятин, Галичина – ?) – украинский сечевой стрелец. В 1947 г. – член Украинской национальной колонии в Тяньцзине, в 1948 г. – член управы Украинского клуба в Шанхае. Намеревался выехать в Аргентину. Дальнейшая судьба неизвестна.

Якимов Иосиф Порфирович (сценический псевдоним Вечорин) (26.12.1883/1884, г. Хорол Полтавская губерния – ?, Ванкувер, Канада) – украинский сибирский драматург и общественный деятель, артист оперы и драмы. Из мещан. В 1919–1920 гг. – член Иркутского Украинского окружного совета. 7 февраля 1920 г. эвакуировался на Дальний Восток, жил в Никольске-Уссурийском и Владивостоке. Секретарь Украинского национального комитета во Владивостоке. После установления на Дальнем Востоке в ноябре 1922 г. советской власти был выслан из Владивостока в УССР. Впоследствии вернулся на Дальний Восток и в январе 1925 г. бежал в Маньчжурию. С 1932 г. занимался сценической деятельностью в Харбине как драматург и артист-певец, в частности в украинской драме и оперетте. В 1935–1940 гг. гастролировал в Шанхае, Циндао, Пекине. В 1938 г. был одним из инициаторов празднования годовщины Т. Шевченко в “Русском доме”. 13 января 1940 г. вернулся в Харбин. Впоследствии выехал через Шанхай в Канаду. Умер в преклонном возрасте в Ванкувере.

Яковенко-Маринич Виктор Иванович (1961, по другим источникам – 22.08.1864, г. Полтава – 8.07.1938, Циндао) – генерал-майор. Окончил Московское Александровское военное училище. Участник Первой мировой войны. Прослужил в армии 34 года. В эмиграции в Китае с 1922 г.; прибыл из Владивостока с эскадрой адмирала Старка в Шанхай. С 1934 г. по состоянию здоровья находился в Циндао. Похоронен на Международном кладбище.

Яковенко-Маринич Борис Иванович (11.07.1899, Киев – Сан-Франциско, США).

Яковенко-Маринич Александра Ивановна (1872 – 29.03.1943, Шанхай). Родом из семьи военного; принадлежала к старинному дворянскому роду помещиков в Малороссии. В Шанхай приехала из Киева к своему сыну; благодаря своему редкому чуткому характеру приобрела многочисленных друзей.

Яковец Константин Петрович (21.05.1907, Харбин – 1990-е гг., Сакраменто, Калифорния, США) – украинский деятель молодежного движения в Харбине. Окончил украинскую гимназию в Харбине (1922 г.). Боксер, в течение почти 10 лет блестяще выступал на рингах Харбина, а позже – в Шанхае. Первый чемпион Харбина по боксу, дважды чемпион Тихого океана. Активный участник украинских молодежных организаций в Харбине. В июне 1936 г. избран членом Совета Украинской национальной колонии в Маньчжурии. В конце 1936 г. избран руководителем Украинской Дальневосточной Сечи. Впоследствии из-за конфликта с Р. Кордой-Федоровым оставил председательство и выехал из Харбина. С 1937 г. проживал в Дайрене, Тяньцзине, Шанхае. В 1949 г. эвакуировался на о. Тубабао (Филиппины), где был скаут-инструктором в лагере беженцев. Впоследствии выехал в США, жил в Сакраменто (Калифорния).

Некрополь украинского Шанхая

В конце XIX — начале XX века в Шанхае было несколько кладбищ, на которых хоронили иностранцев: Шаньдун, Пудунское морское кладбище (Люцзацзуй), кладбища Пасенжао (на авеню Жоффр), Бабблинг Велл, Люкавей (во Французской концессии), Зикавей (Русское кладбище), Хунцяо, Ваньго гунму.

Сегодня на месте бывших шанхайских кладбищ расположены парки. Нет могил, куда можно положить цветы и зажечь свечу. Единственным сохранившимся международным кладбищем является Кладбище Почетного председателя Китайской Народной Республики госпожи Сун Цинлин, вдовы Сунь Ятсена (бывшее кладбище Ваньго гунму). Захоронения иностранцев здесь продолжались до шестидесятых годов прошлого века. Но сейчас на иностранном участке кладбища есть лишь цементные таблички с именами иностранных граждан. На многих табличках отсутствуют даты рождения и смерти, при переносе имен допущено много ошибок. Однако именно сюда приходят потомки жителей международного Шанхая в поисках могил своих предков.

Следует отметить, что перед сносом старых шанхайских кладбищ в 1950–1960-х гг. городские власти рассылали письма в консульства с предложением забрать прах похороненных там лиц. Однако делалось это формально, и родственники не успевали своевременно получить уведомление, поэтому лишь немногие из них смогли воспользоваться возможностью перезахоронить родных и близких.

Оправданием того, что в "Некрополь украинского Шанхая" включены и те, кто не лежит в шанхайской земле, является именно тот факт, что реальные могилы украинцев, как и других эмигрантов, не сохранились. Нам удалось лично разыскать табличку одной из предполагаемых могил на бывшем шанхайском кладбище Ваньго гунму, которая, несмотря на отсутствие на ней дат жизни и смерти, безусловно указывает на одного из украинцев, когда-то проживавших в Шанхае. Надпись гласит: "Sergy Harchenko" (укр. – Сергей Харченко).

И хотя мы ничего не знаем о нем – его имя не встречается ни в одном из известных источников, – эта скромная табличка символизирует трагическую судьбу многих тысяч украинцев, оказавшихся на чужбине в те далекие, тревожные годы. Будем надеяться, что историческая справедливость будет восстановлена и если не настоящие могилы, то хотя бы имена всех украинцев, живших в далеком Шанхае и других городах Китая, будут когда-нибудь найдены, а данные о них – опубликованы. Наша статья – это скромная попытка внести вклад в это благородное дело.

- Олена Шевченко

Автор статьи, Олена Шевченко, с китайским исследователем Ваном Чжичэном (Шанхай, 15.02.2018 г.):

Гун-Бао

Харбин, 1932

Смерть К.Л. Кармелюка-Каменского

1931

1935

[q]
Одним із цієї когорти був Грицько Северенюк (сценічний псевдонім), більше знаний в національних зібраннях як Йосип Сніжний. Народився він у 1890 р. м. Вільшани, Полтавщина (сьогодні це Черкащина). З юних років долучився до когорти українських бандуристів, бо коли навчався в Київському університеті, то познайомився з організатором гуртка бандуристів у Києві в 1906-1909 рр М. Домонтовичем.

Після 1905 р. почало активно відроджуватися українське культурне життя. Створювалися невеличкі гуртки бандуристів, де збиралися національно свідомі українці. Інтерес до кобзарства з кожним днем зростав, а українська інтелігенція бачила в бандурі спосіб прищеплювання національної свідомості та гідності населення.

1907 р. відкрилися курси гри на бандурі при музичній школі М. Лисенка.

1909 р у Львові виходить друком підручник гри на бандурі, складений Г. М. Хоткевичем. А в 1910 р. – перша його збірка нот для гри на бандурі. Інтерес до бандури широко зростав і незабаром з’явилися ансамблі бандуристів не лише в Україні, але й в Ростові, на Кубані і, навіть, в Москві.

В романтично-національному сприйнятті свого місця в суспільстві жив і Йосип Сніжний. Згодом він став учасником кобзарського хору під керівництвом В. Ємця (1918), а потім був одним із артистів Київської капели з 1925 р. Відтоді вибрав собі сценічне ім'я Грицько Северинюк.

З 1917 р. він брав активну участь в організації кооперативного руху і став членом Української Центральної Ради. Але з часом майже всі, хто займався коопераційними організаціями, піддавалися гонінню та ув'язненням. Не оминула ця доля і Йосипа Сніжного. Він був заарештований та засуджений радянським режимом і, як і тисячі українців, відбував покарання на будівництві Біломорканалу.

Навіть після звільнення, коли повернувся в Україну, продовжував зазнавати переслідувань. Тому вирішив емігрувати до Зеленого Клину, звідки взимку 1935 р. нелегально добрався до Монголії, а звідти втік до Маньчжурії.

Певний час, доки знаходився там, був активним учасником Української національної колонії в Харбіні, навіть сам організував ансамбль бандуристів при місцевому Українському Національному Домі, виступав на харбінському радіо, де від 6 березня 1935 йшли українські передачі. Пізніше переїхав до Шанхая, де також створив невеликий ансамбль бандуристів. В Китаї сам майстрував бандури з місцевих порід дерев. 8 травня 1938 він був обраний секретарем Управи Шанхайської Української Громади і ввійшов до складу Української Національної Колонії в Шанхаї (1941—1948).Після Другої світової війни Сніжний працював столяром у американській майстерні, в Шанхаї. Та з приходом радянських військ, він добре обізнаний з радянськими законами і «справедливістю», залишає Шанхай і переселяється до Парагваю, взявши з собою 5 бандур, котрі виготовив у Шанхаї. Скоро в Парагваї створює ансамбль бандуристів.

В 1954–1955 рр. Йосип Сніжний вирішив переїхати до Аргентини. В передмісті Буенос-Айресу (район Гудсоні) він створив школу гри на бандурі та квартет бандуристів. В цьому квартеті брали участь відомий майстер бандур Юхим Приймак, Антін Чорний (кубанський козак, учень Василя Ємця, учасник колишньої дореволюційної Кубанської капели бандуристів), Григорій Сенешин (учень Йосипа Сніжного) і сам Йосип Сніжний.
[/q]

https://www.niez.com.ua/museum...D1%96.html

Из моего харбинского семейного альбома

Сцена из любительского спектакля (Шельменко-денщик Г. Квитко-Основьяненко.
В ролях Анна Носенко-Ханчук и ее муж М. Ханчук.
(После отъезда из Харбина М. Ханчук работал в 1935 в Хабаровске в радиокомитете актером и диктором,
репрессирован в 1938)
В послевоенные годы Анна Ханчук служила в Череповецком драмтеатре

Gul написал:

[q]
Из моего харбинского семейного альбома

Сцена из любительского спектакля (Шельменко-денщик Г. Квитко-Основьяненко.
В ролях Анна Носенко-Ханчук и ее муж М. Ханчук.
(После отъезда из Харбина М. Ханчук работал в 1935 в Хабаровске в радиокомитете актером и диктором,
репрессирован в 1938)
В послевоенные годы Анна Ханчук служила в Череповецком драмтеатре

[/q]

Спасибо, Гюльнара!

«Шельменко-денщик» — комедийная пьеса украинского писателя Григория Квитки-Основьяненко, написанная в 1840 году.

Сюжет: Денщик Потап Шельменко хитростью устраивает брак своего молодого барина, капитана Скворцова, с Присенькой, дочерью помещика Шпака. Шпак хотел выдать дочь за богатого жениха, но благодаря уловкам Шельменко все заканчивается благополучно для влюбленных.

По мотивам пьесы сняты фильмы, например, советский чёрно-белый фильм 1957 года режиссера Виктора Иванова и музыкальная комедия 1971 года.

ИВАН ПАСЛАВСКИЙ (1896–1947): КОЛЛИЗИИ БИОГРАФИИ, РЕДАКТОРСКАЯ И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Дроздовская О. А., кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Научно-исследовательского института прессоведения Львовской национальной научной библиотеки Украины имени В. Стефаника (Львов, Украина)

(перевод с украинского)

До сих пор малоизученным остается один из сегментов истории украинской печатной журналистики ХІХ–ХХ вв. – украинская пресса, выходившая в Китае на протяжении 1917–1944 гг. Люди, участвовавшие в ее создании и функционировании, незаслуженно забыты, а их определяющая роль в развитии этого национального социального института – неоценена. Именно поэтому объектом нашего исследования была выбрана фигура одного из активных участников украинской национальной жизни в Восточной Азии – Ивана Паславского.

Внимание сосредоточено на изучении его сотрудничества с украинскими изданиями, которые в 20–30-х гг. ХХ в. выходили в Харбине. Уточнены отдельные эпизоды жизненного пути И. Паславского. Акцентированы те фрагменты биографии, которые требуют дальнейшего изучения. Исследовано его участие в основании, издании и редактировании таких печатных изданий, как: «Далекий Схід» (1925–1926), «Маньджурський Вістник» (1932–1937), «Українське Життя» (1925), «Українські “Листи з Далекого Сходу”» (1932). Отмечено его соучастие в функционировании страницы «Украинская Жизнь» в русскоязычной газете «Гун-Бао» (1929–1930). На страницах указанных изданий и в газете «Далекий Схід» (1938–1939) выявлено более сорока публикаций И. Паславского. Отмечено, что свои материалы он подписывал настоящим именем, криптонимом И. П., псевдонимом Лев Галицкий или оставлял анонимными. Определен проблемно-тематический спектр его журналистского наследия.

Акцентирована необходимость продолжения научных поисков по выяснению противоречивых фрагментов биографии И. Паславского и его деятельности как журналиста. Очерчены перспективы научных исследований, посвященных изучению украинской прессы в Китае 1917–1944 гг. и лиц, принимавших участие в ее функционировании.

Немного сведений о ранних годах жизни Ивана Паславского дошло до наших дней. Однако, несмотря на довольно скупые, отобранные из разных источников информации данные, нам удалось заметить ряд расхождений, которые закрались в словарные статьи о нём. Они опубликованы в энциклопедических справочниках «Зеленый Клин» [11, с. 149], «Украинцы в Китае» [44], на уважаемых электронных ресурсах «Энциклопедия истории Украины» [29] и «Энциклопедия Современной Украины» [48]. Речь идет прежде всего о его отчестве, дате, месте рождения и смерти.

Уверенность в том, что не вся информация указанного рода является достоверной, усилило известное исследование Ивана Свита «Украинско-японские взаимоотношения 1903–1945», вышедшее в Нью-Йорке в 1972 г. В нем рядом с именем И. Паславского подается инициал «М.» (сноска указывает, что недавно он был раскрыт как «Михайлович» В. Чорномазом) и подчеркивается, что он «родом из Перемышля».

В то же время в справочниках «Зеленый Клин» и «Украинцы в Китае» указывается, что И. Паславский родился «31.05.1895, с. Буцив», которое ныне в составе Яворовского р-на Львовской обл., умер – «после 1947, пос. Абезь, Коми АССР, СССР», а по другой версии – после 1945 г.

В обновленной редакции словарной статьи об И. Паславском на ресурсе «Энциклопедия истории Украины» дублируется информация о дате, месте рождения и смерти (1947 г.), однако отчество указано как «Стефанович». К слову, в первой редакции этой статьи, за авторством исследователя истории украинской диаспоры в Дальневосточном регионе А. Попка, сведений о годах рождения и смерти и отчестве И. Паславского нет, а местом рождения указывается город Перемышль (теперь – Польша).

Истину, как нам кажется, удалось установить благодаря изданиям «Книга памяти жертв политических репрессий. Свердловская область» и «Покаяние: Коми республиканский мартиролог жертв массовых политических репрессий» .

В первом зафиксирован Паславский Иван Михайлович, родившийся 1896 г. в Перемышле [с. 111], а во втором – Паславский Иван Стефанович, родившийся в 1895 г. в «с. Буцив...», узник Ухто-Ижемского исправительно-трудового лагеря, арестованный 15 октября 1947 г. и приговоренный 4 ноября того же года к десяти годам лишения свободы [с. 815].

В том, что именно первый из них является объектом нашего научного интереса, убеждает тот факт, что он, как указано в упомянутом источнике, работал в управлении Украинской национальной колонии в Харбине.

Еще на двух эпизодах из биографии И. Паславского, зафиксированных в упомянутых ранее энциклопедических статьях за авторством В. Чорномаза, хотим остановить внимание.

Речь идет о месте его учебы и участии в организации Пласта на Яворовщине. В них указывается, что И. Паславский учился «в гимназии в Яворове, где стал одним из основателей и руководителей Пласта (1913)». Эту информацию автор словарных статей почерпнул из статьи В. Масюка «История 17-го Пластового Куреня им. М. Драгоманова в Яворове», который, ссылаясь на И. Свита, рассказывал о том, как сложилась судьба И. Паславского после вступления в легион УСС.

Однако зафиксированные И. Свитом данные, как мы уже выяснили, относятся к И. М. Паславскому. Таким образом, вероятно, произошло объединение биографий Ивана Михайловича Паславского и Ивана Стефановича Паславского. Позволим себе предположить, что сведения о месте учебы и пластовой деятельности относятся скорее к Ивану Стефановичу.

Итак, обновленная, хотя и в дальнейшем с рядом неизвестных, биография деятельного представителя украинской общины в Харбине и участника процесса формирования украинских печатных средств массовой информации в Восточноазиатском регионе будет изложена следующим образом. см. продолжение

Иван Михайлович Паславский родился в 1896 г. в городе Перемышль (ныне – Польша). Он учился в местной гимназии. Это предположение основано на материалах об учениках Перемышльской гимназии в украинских военных формированиях 1914–1920 гг. и об организации Украинских Сечевых Стрельцов в Перемышле.

С началом Первой мировой войны Паславский вступил в ряды Украинских сечевых стрельцов и имел чин старшины. Возможно, он упоминается в списках стрельцов Перемышльской сотни. Свое участие в Первой мировой войне в составе вооруженных сил Австро-Венгрии И. Паславский подтвердил в заметке «Хвилину уваги» («Минуту внимания»), напечатанной в газете «Маньджурський Вістник».

В январе 1915 г. он попал в российский плен и был вывезен в лагерь для военнопленных в Павлограде (ныне – Омская обл., РФ). После освобождения из лагеря Паславский остался в Сибирском крае, где создал семью. В 1920 г. он перебрался во Владивосток, а затем в Иркутск.

С утверждением советской власти на территории бывшей Российской империи он был вынужден в 1923 г. переехать в Харбин. Здесь, по сведениям О. Хоменко, он был торговцем. Однако, В. Чорномаз утверждает, что Паславский преподавал в лицее Св. Николая. Расхождение в этих данных, как и информация о его переездах, наводит исследователей на мысль о смешении биографий двух разных людей.

Несмотря на сложные обстоятельства жизни эмигранта, Паславский активно занимался общественной работой:

Был одним из инициаторов и соучредителей Украинско-галицкого комитета в Харбине (июнь 1924 г.), который помогал военнопленным галичанам. К 1925 г. он был председателем совета этой организации.

Входил в инициативную группу, основавшую в июле 1926 г. в Харбине общество «Січ», которое в декабре 1928 г. было переименовано в «Просвіту».

Был одним из ведущих деятелей «Просвіти»: несколько раз избирался председателем (1928–1933 гг. и 1935–1937 гг.), а также возглавлял ее библиотеку (сентябрь 1933 г. – март 1935 г.).

Являлся членом президиума Украинского национального общественного комитета, Украинского совета общественных уполномоченных и других обществ.

Участвовал в создании Украинской национальной общины и Украинской национальной колонии в Маньчжоу-Го (УНК).

Был актером-любителем в драматических кружках. С 1938 г. возглавлял Украинское театрально-певческое общество при УНК.

Выступал с лекциями на харбинском радио, в том числе, посвященной М. Лысенко. С 1941 г. вел курсы украиноведения при УНК.

В 1944 г. был избран секретарем УНК, но не смог приступить к обязанностям из-за запрета японских властей.

Точная дата смерти и место захоронения И. М. Паславского до сих пор не установлены. Известно, что в 1945 г., после оккупации Маньчжурии советскими войсками, он был вывезен в СССР. Арестован 8 марта 1947 г., а 10 мая того же года приговорен к десяти годам исправительно-трудовых лагерей.

Редакторская и журналистская деятельность

И. М. Паславский прилагал значительные усилия, чтобы обеспечить украинской общине в Харбине родноязычную прессу.

Его первым известным опытом стало сотрудничество в качестве корреспондента в русской газете «Вечерняя газета» (Владивосток, 1921–1922 гг.).

С 18 сентября по 27 ноября 1925 г. в Харбине выходил еженедельный журнал «Українське Життя».

Он издавался в крайне неблагоприятных условиях, поскольку китайские власти, по сообщениям, «купленные и перекупленные большевистскими деньгами», не давали разрешения на легальную украинскую газету.

Группа энтузиастов во главе с Василием Опадчим (украинским предпринимателем, активным общественным деятелем и «искренним жертвователем». Отмечалось, что он «бросил сотни карбованцев на еженедельник… без него и одного номера не появилось бы») нашла выход: они ангажировали японца г. Окавару, издававшего на русском языке ежедневную газету «Восток». «Українське Життя» выходил как приложение к «Востоку».

Несмотря на то, что в выходных данных издателем-редактором значился Окавара, на самом деле редактором был приглашен именно И. Паславский, который «вел редакцию самостоятельно». Он считал, что издание должно быть «крепкой почвой для объединения украинцев в Восточной Азии». Журнал выходил с опечатками, что редактор объяснял тем, что работниками типографии были «чужестранцы», не владевшие украинским языком.

Паславский выступал и как маркетолог: он апеллировал к национальному сознанию, призывая к подписке: «На один миллион украинцев на Д.-Востоке есть только один украинский журнал!» Он обменивался номерами с другими редакциями, благодаря чему информация о журнале попала даже в ежедневник «Свобода» (Джерси-Сити), где его назвали «Дорогой Ласточкой» и отметили, что он «заменял» украинцам на Дальнем Востоке связь с Родиной.

Несмотря на востребованность, журнал прекратил существование вместе с газетой «Восток» из-за недостаточного финансирования.

С декабря 1925 г. по май 1932 г. украинская община в Харбине не имела родноязычной прессы. Попытки основать газету не имели успеха из-за запретов китайской полиции, что связывалось с влиянием «большевиков и правых московских групп».

Вакуум заполнила страница «Украинская Жизнь» в китайском русскоязычном ежедневнике «Гун-Бао». Она функционировала с 26 января 1929 г. по 22 августа 1930 г., увидело свет 72 номера общим тиражом более 850 тысяч экземпляров. Редактором был И. Свит, а одним из активных авторов и соредактором – И. Паславский.

Ситуация с прессой улучшилась после 1 марта 1932 г., когда возникла «Маньчжурская Империя, провозгласившая свободные права».

И. М. Паславский 1 мая 1932 г. выпустил первый номер двухнедельника «Українські “Листи з Далекого Сходу”». Разрешение на издание, по утверждению И. Свита, он получил от архимандрита Фабияна Абрантовича. Паславский видел газету как «скромное начало украинского слова в Азии», которое должно информировать заграничных украинцев о жизни на Дальнем Востоке.

Однако, вложив в издание более 200 000 крб, он смог выпустить только пять номеров. Он неоднократно призывал читателей к помощи, указывая, что для годового выхода двустороннего формата достаточно трехсот подписчиков, но за два месяца издание получило только двух подписчиков.

Другое участие в прессе

Паславский (вместе с В. Опадчим) входил в инициативную группу, основавшую газету «Далекий Схід». По разным данным, вышло только два номера в 1925 или 1925–1926 гг. (До сегодняшнего дня исследователям не удалось найти ни одного номера, что затрудняет определение, когда именно она выходила).

Он «много помогал» в выпуске первого номера двухнедельника «Маньджурський Вістник» и в апреле 1933 г. был избран членом его редакции.

Планировалось, что он будет администратором нереализованного ежемесячника «Ватра» (приложения к «Маньджурському Вістнику» и «органа националистически-государственнической мысли»).

О. Хоменко отмечает, что Паславский был одним из журналистов издания «Далекий Схід» (Харбин, 1938–1939).

Творческое наследие и псевдонимы

Паславский публиковал разножанровые тексты под своим именем, а также под криптонимом И. П. и псевдонимами Лев Галицкий и Л. Галицкий. Зафиксировано более двадцати авторизованных публикаций, но многие материалы выходили без подписи. Предполагается, что автором всех передовых статей в «Українському Житті» и большинства анонимных публикаций в других изданиях был он, что подтверждается повторяемостью тем.

Главная идея его журналистики — борьба за «полное национально-социальное освобождение украинского народа» и консолидация всех сил для достижения самостоятельности соборной Украины.

Его творчество делится на три основных проблемных направления (первые два описаны ниже):

Направление 1: История украинской национальной жизни

Паславский акцентировал события Национально-освободительной борьбы 1917–1921 гг., а также деятельность украинских обществ на Зеленом Клине, в Сибири и Китае. Он призывал граждан сохранять исторические документы, поскольку они «уничтожаются, теряются, передаются в чужие руки». Его газета «Українські “Листи з Далекого Сходу”» может считаться летописью украинской жизни на Дальнем Востоке до 1932 г.

Он также посвящал материалы странице «Украинская Жизнь» в «Гун-Бао», подчеркивая, что она имела «большое значение», поскольку заменяла собственную украинскую газету.

Направление 2: Актуальные вопросы общественно-политической жизни

Паславский считал, что пресса — это «не только голос общественности, но и ее зеркало».

Он критиковал раздор и инертность в украинской общине Китая, призывал к объединению всех национально сознательных сил и созданию украинской школы в Харбине.

Одним из величайших бед считал «малороссийство» как национальную идентификацию. Он называл «малороссов» и «малороссийщину» «гнусным наследием старой Москвы» и «синонимами гнусной национальной измены», с которой «решительно и безоглядно» борется Украинская Нация.

К этому направлению можно отнести и дискуссионную статью «Ударныя заданія сибирских украинцев», которую И. Паславский опубликовал на странице «Украинская Жизнь».

В ней журналист высказывал мнение о том, что «рано или поздно, политический мир столкнется с необходимостью решения грандиозной проблемы – создания сибирского государства, крупнейшего политического и экономического фактора не только на азиатском континенте, но и на мировом». Он рассуждал о судьбе и перспективах украинцев, живущих в Сибири и на российском Дальнем Востоке. Паславский подчеркивал, что только при условии «полной государственной независимости Сибири» местные украинцы смогут реализовать свои национально-политические, культурные и экономические стремления. Он призывал представителей украинских диаспор в Китае, Европе и Америке всячески их поддерживать.

Направление 3: Украинско-российские отношения

В журналистском наследии И. Паславского немного публикаций, посвященных конкретно этой проблеме. При первой же возможности он не забывал напоминать, в чем заключается первопричина почти всех бед украинского народа.

При этом он постоянно констатировал, иллюстрируя свои утверждения фактами, способность украинцев дать отпор и выстоять даже в условиях жесточайшего террора. Например, в журнале «Далекий Схід» он подчеркивал: «Украина была всегда самым твердым орехом для большевиков».

Он приводил в пример массовые восстания, кровавые расправы с захватчиками, судебные процессы и расстрелы, а также легальные протесты украинских большевиков против угнетения Украины. Как доказательство он вспоминал, что из всех большевистских республик Украина наиболее упорно защищала свою конституцию и те права, которые она ей давала. Один большевистский юрист сообщал, что из 33 жалоб на нарушение конституций отдельных республик за 1926–1937 гг., 27 были от Харьковского украинского правительства.

Выводы

В течение 1917–1944 гг. на землях, которые теперь входят в состав Китайской Народной Республики, выходило более двадцати украинских периодических изданий.

Люди, которые участвовали в обеспечении выходцев из разных украинских регионов родноязычной прессой, часто остаются вне научного дискурса. Именно поэтому важно вводить в научный оборот их имена: используя целостный подход, реконструировать частные и профессиональные биографии, фиксировать и анализировать разные аспекты их участия в функционировании украинских печатных изданий.

Для установления всех фактов сотрудничества этих лиц с печатными медиа, как видно на примере И. Паславского, необходимо задействовать все возможные источники информации. Ведь в выходных данных ни одного из упомянутых изданий его имя и выполняемые им функции (издателя-редактора, редактора, члена редакционной коллегии, соредактора) не указывались.

Это исследование является первой попыткой ввести в научный оборот личность И. Паславского как активного сотворца украинского прессового поля в Харбине в 1920–1930-х гг. На сегодняшний день не удалось окончательно установить истину относительно отдельных эпизодов его биографии, а также уверенно говорить о нем как об авторе ряда анонимных публикаций в таких изданиях, как «Українське Життя» и «Українські “Листи з Далекого Сходу”». Авторы выражают надежду, что вскоре будут найдены источники информации, которые подтвердят эти предположения.