⮉

. . .   []
, , , .. , , . , , , . - , !
» » Gul
 ⇊
Gul!

, !

1.

https://forum.vgd.ru/post/614/50305/

:ex: (). - , .

, . , .
:ex: ,

2.

https://forum.vgd.ru/post/614/50305/p1457314.htm#pp1457314



https://forum.vgd.ru/post/614/39480/p1053159.htm#pp1053159

:ex: ,
... -- , ..

3. :ex: , ( 18) , , .
!

4 . :ex: ( . ), , :
https://forum.vgd.ru/614/31743/ Gul
c : --

- (:ex: humus) (, ...)
:
Gul

()

.
() .

: ←     →: ←  1 2 3 4 5 6 7 8 9  * 10 11 12 13 ... 15 16 17 18 19 20  →
: Gul
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #4 2021 21:17 4 2021 21:22
, 1945 .
http://archive.predistoria.org...ic&p=31133

1910 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 07.10.46, 15.02.47, - 10

1914 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 29.01.47, 19.04.47, - 15

1915 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 31.10.46, 01.02.47, - 15

1900 , - , ., -, ., , - , , ., - , 30.10.46, 15.03.47, - 20

1912 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 30.01.47, 05.04.47, - 10

1920 , - , , ., , - , , -, .-, - , 10.10.46, 18.01.47, - 10

1903 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 30.10.46, 15.02.47, - 10

1900 , - , ., -, ., , - , -, .-, - , 14.01.47, 15.03.47, - 10

1901 , - , ., -, ., , - , , - -, .-, - -, 10.01.47, 01.03.47, - 10

1898 , - , ., -, ., , - , , .-, - -, 30.12.46, 08.03.47, - 10

1908 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 10.01.47, 01.03.47, - 10


1911 ., ., -, . ; ; . : , , . . 21 1946 . : 22 1947 .
: 10

1906 , - , ., - -, ., , - , , ., - "", , 07.10.46, 25.01.47, - 10

1897 , - , ., ., , - , , ., - .. ., , 04.01.47, 22.03.47, - 20

1893 , - , ., -, ., , - , , .-, - , 08.10.46, 04.01.47, - 10

1914 , - , ., -, ., , - , , . , - , 14.02.47, 05.04.47, - 15

1911 , - , ., ., , - , , ., - , 30.10.46, 01.02.47, - 10

1915 , - , ., -, ., , - , , ., ., - , 04.09.46, 28.12.46, - 10

1906 , - , ., -, .-, , - , , - , ., - ., , 09.10.46, 08.02.47, - 10

1906 , - , ., - -, .-, , - , , . , - , , 09.10.46, 15.02.47, - 15

1918 , - , ., -, .-, , - , -, ., - , , 31.10.46, 15.02.47, - 10

1922 , - , , ., , - , , ., - , , 08.10.46, 04.01.47, - 10


1890 ., ., -, . ; ; . : , , . . 29 1947 . : 15 1947 . : 10
: .


1908 ., ., -, . ; ; . : , , . .
28 1947 . : 15 1947 .
: 10 : .


1889 ., ., -, . ; ; . : , , . -.
13 1947 . : 15 1947 .
: 10 : .


1910 ., ., -, . ; ; . : , , . -.
9 1947 . : 8 1947 .
: 20 : .


1911 ., ., -, . ; ; . : , , . -. 10 1946 . : 1 1947 . : .


1914 ., ., -, ; : ., -, . : 1930 . 17 1996 .
: .
: , , . . : 10


1905 . ., -, ; : ., -, . : , , . . : 10

.
1909 ., -,
: , , -.
. : 10

.
., -, .
: , , . .
. : 10

.
1906 . ., -, . -..
: , , . -
10 . 1953 .

.
1914 . ., -, . -..
: , , . -
10 .
_________________


1896 ., ., . -; ; , . , . : . , . . 3 . 1929 .
: 30 1930 ., .: . 58-4 ..
: . 2 1930 . - . . 28 1989 . 16.01.1989 .
:


1921 ., , . ; ; . : , -, . , .
30 1946 . : 8 1947 . : 10
: .


1915 ., . - .; ; : .; .. : . , ..
12 1945 . : 25 1946 ., .: . 58-6 . : 5 . 18 1989 . .


1918 ., , , . ; ; - , . : . , , . .
21 1946 . : 1 1947 . : 15
: .


1927 . ., - , , . , , - , , . , . 6 1946 ., 18 1947 . - 10 .
:


1912 . ., - , , . , , - , , . , - , . 14 1947 ., 26 1947 . - 10 .
:


1909 . ., - , ., - -, . , , - , , . , , . 29 1947 ., 22 1947 . - 10 .
: .


1895 ., ., . ; ; .-. . : . . . 16 1930 .
: 30 1930 ., .: . 58-4 ..
: . 1 1930 . - . . 30 1989 . 16.01.1989 .
:


1924 ., ., . ; ; , . : , . .
5 1946 . : 11 1947 . : 10
: .


1907 ., ., -, . ; ; . : , , , . .
6 1947 . : 19 1947 . : 10
: .


1924 ., , , .; ; ; 40- .. : .. 24 1947 . 40- .
: 16 1948 ., .: 58-4 ..
: 10 10 1989 . 16.01.1989
: .


1922 ., .; ; ; . : - . - .. 11 1948 . 40.
: 5 1948 ., .: 58-4, 58-6, 58-10, 58-11 ..
: 10 5 1989 . 16.01.1989
: .


1913 ., ., - -, . ; ; -. : , . , .
15 1946 . : 18 1947 . : 20
: .


1917 ., ., -, . ; ; . : , -, . , .
25 1946 .
: 15 1947 .
: 10
: .


1910 ., ., -, . ; ; . : , -, . , .
4 1946 . : 4 1946 . : 10
: .


1893 ., ., -, . ; ; , . : , . -, .
17 1946 . : 28 1946 . : 10
: .


1908 ., ., -, . ; ; -. : , , . .
23 1947 . : 15 1947 . : 10
: .


1913 ., ., -, . ; ; -. : , , . .
9 1947 . : 27 1947 . : 10
: .


1906 ., ., -, . ; ; -. : , , . .
3 1947 . : 22 1947 . : 10
: .


1906 ., ., -, . ; ; . : , , / 16.
6 1947 . : 29 1947 . : 10
: .


1912 ., ., -, . ; ; . : , -, . , .
17 1946 . : 8 1947 . : 15
: .


1920 ., ., -, . ; ; . : , -, . , .
30 1946 . : 5 1947 . : 15
: .


1891 ., ., . ; ; . : . , ..
. "" 15 6 1945 .
: 2 28 1945 ., .: . 58-1 ..
: 10 . 14 1990 .
: .


1917 ., ., -, . ; ; . : , . , .
18 1946 . : 18 1947 . : 10
: .



1918 ., ., . ; ; . : . , . 31 1945 .
: "" . 30 1945 ., .: . 58-6 ..
: 17 1999 . 18.10.1991 .
:


1904 ., ., -, . -; ; , . : , . , .
10 1946 . : 1 1947 . : 10
: .


1920 ., .; ; ; 40 .. : - . -.
18 1947 . .
: 12 1948 ., .: 58-4 ..
: 10 23 1957 .


1920 ., , .; ; ; N40.. : - . N40..
18 1947 . N40.
: 24 1947 ., .: 58-4 ..
: 10 20 1993 . .- 16.01.1989
: .


1921 ., ., . ; ; , . : , , . .
29 1946 . : 8 1947 . : 15
: .


1920 . ., - , , . , , - , , . , - "", . 29 1947 ., 12 1947 . - 15 .
:


1918 . ., - , , . -, , - , , . , - , , . 29 1946 ., 22 1947 . - 15 .
:


1909 . ., -, ., - -, . , , - , , . -, , . 17 1947 ., 8 1947 . - 10 .
: .


1906 ., . .; ; : .; .. : . , .
7 1931 . : 3 1931 ., .: . 58-6 . : 3 . 10 1989 . . : .


( : ) 1909 ., . . .; ; ; 1931 . , 1932 . 3 . . .
7 1936 .
: 23 1936 ., .: .
: 3 30 1989 .
:


1924 ., , .; ; ; , 40 .. : - . -..
9 1947 . .
: 12 1948 ., .: 58-4 ..
: 10 23 1957 .
: .


1899 . ., - , , -, . , , - , , -, . , , -. 14 1947 ., 12 1947 . - 10 .
: .


1902 . ., - , ., -, . , , - , , . , , . 14 1946 ., 4 1946 . - 10 .
: .


1910 . ., - , ., -, . , , - , , . , - , . 14 1946 ., 8 1947 . - 10 .
:


1910 ., ., -, . ; ; : . ..
15 1930 .
: 30 1930 ., .: . 58-4 .
: 10 . /. . . 01.08.1932. . 16.02.1939
: .


1910 ., .; ; . : . ..
15 1930 . : 30 1930 ., .: . 58-4 . : 10 /. 23 1960 . .
:
_________________
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (2)
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #4 2021 21:22

1909 ., ., -, . ; ; . : , , , . -. 9 1946 .
: 15 1947 . : 15
: .


1911 ., ., -, . ; ; . : , , , . -.
3 1947 . : 8 1947 . : 10
: .


1911 ., ., -, . ; ; , -. : , , , . .
21 1947 . : 29 1947 . : 10
: .


1909 ., ., -, . ; ; . : , , , . -.
9 1946 . : 15 1947 . : 15
: .


1893 ., ., -, . ; ; . : , , . ,.
22 1947 . : 15 1947 . : 10
: .


1903 ., ., . ; ; . : .
. 28 1930 .
: 6 1930 ., .: . 58-4 ..
: . 10 1930 . - . . 28 1989 . 16.01.1989 .
:


1904 ., ., -, . ; ; . : , , . ,.
5 1947 . : 22 1947 . : 10
: .


1911 ., ., -, . ; ; , . : , , . ,.
16 1947 . : 8 1947 . : 10
: .


- , ..; ; ; -, .. : . ...
15 1938 . .
: 15 1938 ., .: 58-1 .
: 1993 . 14.04.1993
: .


1920 ., , , . ,; ; . : , -, . -, .
10 1946 . : 18 1947 . : 10
: .


1921 ., ., . ; ; . : . 14 1945 .
: 11 1945 ., .: . 58-6 ..
: , - 12 1999 . 18.10.1991 .
:


1921 ., , . ; ; , . : .
. 8 1945 .
: 23 1945 ., .: . 58-6 ..
: 10 . 28 1996 . 18.10.1991 .
:


1920 ., ., . ; ; . : .
. 35 9 1945 .
: 35 15 1945 ., .: . 58-9 ..
: 15 /. 29 1992 . 18.10.1991 .
:


1908 ., , . ; ; . : .
. 2 1932 .
: 31 1932 ., .: . 58-6 ..
: . 3 1932 . - . . 30 1989 . 16.01.1989 .
:


1908 ., ., - -, . ; ; . : , -, . , .
24 1947 . : 15 1947 . : 10
: .


1893 ., ., . ; ; . : .
. 7 1945 .
: 4 1945 ., .: . 58-2 ..
: 7 /. 16 1992 . 18.10.1991 .
:


1908 ., ., - -, . ; ; , . : , , . .
24 1947 . : 5 1947 . : 10
: .


1917 ., ., -, . ; ; . : , . , , . .
30 1946 . : 4 1947 . : 10
: .


1907 ., ., - -, . ; ; . : , -, . , .
10 1946 . : 8 1947 . : 15
: .


1906 ., ., - -, . ; ; -. : , -, . , .
14 1946 . : 1 1947 . : 15
: .


1921 ., ., -, . ; ; , . : , . , , . .
7 1946 . : 25 1947 . : 15
: .


1918 ., ., - -, . ; ; -. : , -, . -, .
15 1946 . : 18 1947 . : 15
: .


1900 ., ., -, . ; ; , . : , , . ,.
4 1946 . : 28 1946 . : 25
: .


1907 ., ., , . ; ; , . : , , . .
17 1946 . : 11 1946 . : 10
: .


1925 ., , . ; ; "". : , . . 10 1949 .
: / 16651 15 1949 ., .: .. 58-4, 58-6 ..
: 25 27 1955 . .
:


1904 . ., - , ., . -, , - , , . , . 14 1946 ., 11 1946 . - 10 .
: .


1913 . ., - , ., -, . , , - , , . , - , . 7 1947 ., 22 1947 . - 10 .
: .


1915 . ., - , ., -, . , , - , , - , . , . 27 1946 ., 1 1947 . - 15 .
:


1893 . ., - , ., -, . , , - , , - , . , . 29 1946 ., 8 1947 . - 15 . :


1928 ., , . ; ; , . : . . 15 8 1945 .
: 15 24 1945 ., .: . 58-4 .
: 3 .
22 1990 .
:


1906 ., ; ;
: 26 1938 ., .: .
: 8 . 29.05.1938 .. 28.02.1946
: " "


1900 ., . - ; ; ; /; . 8 1931 .
: 7 1932 ., .: . 58-13, 84 .
: 10 13 1989 .
: .


1896 ., ., -, . ; ; . : . , . . 19 1945 .
: 22 1946 ., .: . 58-1 ..
: 5 . 20 1989 . 16.01.1989 .
:
_________________
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (1)
Isidor



: 128
2019 .
: 136
  #11 2021 15:26
>> Gul 7 2020 10:56

!
? . , - ?
---
, .

- , , , , , ..
, .
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #11 2021 15:59
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #15 2021 10:50 15 2021 10:58
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (1)
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #15 2021 10:58
33680767_m.png 33680768_m.png 33680769_m.png 33680770_m.png 33680771_m.png 33680772_m.png
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (1)
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #30 2021 17:08
Russian Mennonite Immigrants
From
Harbin, China
To
The United States

To the best of my knowledge this is the list of the Mennonite refugees stranded in Harbin, China who were allowed entry into the United States in 1929 and 1930.
Anecdotal comments enclosed in [ ] were supplied by other immigrants or children of immigrants.
Name, Port and Date of Arrival in [ ] - when available. Many families were separated and some names are misspelled on the lists/manifests.
Maiden names of wives are enclosed in ( ) when known.

Balzer, Maria H. [Taiyo Maru, San Francisco, 1/29/30]
Bartsch, Abram Wife: Elisabet [Asama Maru, San Francisco, 10/24/29]

Bergmann, Heinrich (Rudy) [Korea Maru, San Francisco, 9/27/29]
Bergmann, Johann [Korea Maru, San Francisco, 9/27/29]

Block, Johann [President Lincoln, Seattle, 3/07/30{surname listed as ISAAK}]
Block, Jacob [President Lincoln, Seattle, 3/07/30{surname listed as ISAAK}]


Buller, Peter [Chichibu Maru, San Francisco, Oct. 30, 1930]

Eberhard, Jacob G. Wife: Katarina [Shidzuoka Maru, Seattle, 12/29/29]
Eberhard, Johann and Jacob J. [Shidzuoka Maru, Seattle, 12/29/29]

Friesen, Johann Wife:(2) Margaret [Tenyo Maru, San Francisco, 9/13/29]
Children:
Heinrich [Tenyo Maru, San Francisco, 9/13/29]
Nicholas [Tenyo Maru, San Francisco, 9/13/29]
Johann
Anna
Step-children:
Klassen, Gerhard [Tenyo Maru, San Francisco, 9/13/29]
Klassen, Louise (Lisa) "
Klassen, Nellie "

Friesen, Thomas [Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]

Froese, Gerhard Wife: Marichen [Taiyo Maru, San Francisco, 1/29/30]


Funk, Johann P. Wife: Suzie [Korea Maru, San Francisco, 9/27/29]
Children: Peter and Anna

Goetz, David H. Wife: Anna H. [Shinyo Maru, San Francisco, 9/4/30]
Children:
David D.
Heinrich D.
Peter D.

Goertz, Jacob Wife: Anna [Asama Maru, San Francisco, 10/24/29]
Daughter:
Hildegard

Goosen, Jacob [Iyo Maru, Seattle, 3/30/29]

Hiebert, Heinrich Wife:Aganetha [Korea Maru, San Francisco, 2/28/30]
Children:
Aganetha
Heinrich

Isaak, Peter P., Sr. Wife: Katerina Janzen Block {mother of John and Jacob
Block, above, and Anna Block Rogalski, below}
[President Lincoln, Seattle, 3/07/30]
Isaak, Peter P., Jr.(age 38) Wife (2): Helen [President Lincoln, Seattle, 3/07/30]
Children of Wife (1)
Anna
Helen
Elizabeth
Peter P. III
Gerhard
Child of Wife (2)
Johann

Isaak, James [Brother of Dr. Isaak who stayed in Harbin]

Isaak, Johann Wife: Maria [President Lincoln, Seattle, 3/7/30]
Children:
Olga
Johann

Isaak, Heinrich Wife: Anna [Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
Children:
Heinrich
Peter
Anna

Janzen, Kornelius A. [Taiyo Maru, San Francisco, 8/13/30]

Janzen, Jacob Wife: Maria [nee Friesen][Korea Maru, San Francisco, 2/28/30]
Children:
Johann [married Martha Reimer]
Jacob [married Carolin Colby Troescher]
Abram [m. (1) Helen Bergen, m. (2) Anna Marie Tacket Bergen]
Tina [married Abe Goerzen]
Lina [married Orville Burgeson]

Janzen, David [Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]

Janzen, Nicolai Wife: Zara J.[nee Wiens][Shinyo Maru, San Francisco, 9/04/30]
Children:
Heinrich H. [age 20]
Gertrude H. [age 28]

Kazlofsky, Heinrich [Taiyo Maru, San Francisco, 1/29/30]

Klassen, Heinrich H. Wife: Katerina [Shinyo Maru, San Francisco, 3/15/30]
Children:
Elizabeth
Sarah
Marie
Helen
Suzie
Abram
Jacob

Klassen, Abram Wife:Margaret(nee Isaak)[Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
Children:
Abram
Peter
Johann

Klippenstein, Gerhard Wife: Anna [Taiyo Maru, San Francisco, 1/29/30]
Children:
Johann
Gerhard
Helen [married Nick Friesen]
Adopted Son:
Peter

Klippenstein, Peter Wife: Aganetha [Tenyo Maru, San Francisco, 2/14/30]
Children:
Heinrich
Johann
Peter
Aganetha

Kruger, Gerhard Wife: Margaret [Korea Maru, San Francisco, 9/27/29]
Son: Heinrich

Langemann, Aaron Wife: Aganetha [Taiyo Maru, San Francisco, 1/29/30]
[adopted Froese children in U.S.]

Loewen, Frank Wife: Maria D. [President Lincoln, Seattle, 3/07/30]
Loewen, Peter [Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
Loewen, Heinrich [listed as Newich on ship list] [Tenyo Maru, San Francisco, 9/13/29]

Mierau, David [Shinyo Maru, San Francisco, 9/04/30]

Michelson, Heinrich Wife: Katharina [Shidzuoka Maru, Seattle, 12/02/29]
Daughter: Katie

Neufeld, Aganetha [Widow][Shinyo Maru, San Francisco, 9/04/30]
Children:
Johann
Peter
Abram [Asama Maru, San Francisco, 10/9/30]
Jacob [Asama Maru, San Francisco, 10/9/30]
Mary {married Jakob Wiebe}[Asama Maru, San Francisco, 10/9/30]

Neufeld, Jakob P. Wife: Helena {Asama Maru, San Francisco, 10/9/30]
Children:
Henry
Helen
Jakob J.
Franz
Wilhelm
David
Abram
Herman
Kornelius [Chichibu Maru, San Francisco, Oct. 30, 1930]


Originally listed as Heinrich, was there another Heinrich Neufeld?

Penner, Peter Wife: Anna [Taiyo Maru, San Francisco, 9/29/30]
Daughter: Anna

Petker, Gerhard G. Wife: Justina A. [Taiyo Maru, San Francisco, 8/13/30]
Children:
Ekaterina G.
Anna G.
Gerhard G.
Petker-Unruh, Erna David

Rogalski, Heinrich Wife:Anna (nee Block) - first cousin to Jacob Janzen, Sr.
[Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
Children:
Katharine, Helen, Anna and Mary

Reimer, Gerhard A. Wife: Anna H. [Taiyo Maru, San Francisco, 8/13/30]
Children:
Erna G.

Regehr, Jacob [later m. Unruh, Katharine][Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
Regehr, Heinrich [later m. Margaret Friesen {listed as Rogalski on ship list}]
[Tenyo Maru, San Francisco, 4/28/30]

Schmidt, Abram Wife: Anna (Wiebe) [sister of Agneta Warkentin]
[Iyo Maru, Seattle, 11/30/29]
Children:
Abram
Peter
John
Cornelius
Elizabeth

Schmidt, David T. Wife: Anna [daughter of Heinrich and Zara Janzen - above]
[Taiyo Maru, San Francisco, 8/13/30]
Children:
David D. [b. Russia]
Erika [b. Harbin, China]

Schmidt, Heinrich [settled in Lynden, WA][Shidzuoka Maru, Seattle, 12/02/29]

Thielman, Johann [Taiyo Maru, San Francisco, 1/29/30]
Thiessen, Jakob G. Wife:Anna J.(nee Peters)[Shinyo Maru, San Francisco, 9/4/30]
Thiessen, Johann G. Wife:Sarah H.(nee Janzen)[Taiyo Maru, San Francisco, 8/13/30]
Children:
Johann
Elsa J.
Mary (b. China)

Tiessen, Nicholai Jacob Wife: Anna G. [Mishima Maru, Seattle, 2/09/30]
Children:
Egon N.
Anna Loisa

Thiessen, "Officer"
Toews, Heinrich Wife: Elizabeth(nee Friesen)
[Tenyo Maru, San Francisco, 9/13/29]
Children:
Elizabeth
Johann

Unruh, David Wife: Judith [Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
Children:
David
John
Jacob
Peter
Katharine
Abram
Mary
Franz

Unruh, Heinrich Wife: Margaret [Tenyo Maru, San Francisco, 2/14/30]
Children:
Katharine
Olga
Helen
Annie b. China

Unruh, John D. (age 19) [Tenyo Maru, San Francisco, 4/25/30]
{son of David?}

Warkentin, Aaron Wife: Aganeta N. (Wiebe) [sister of Anna Schmidt/wife of Abram]
[Asama Maru, San Francisco, 10/24/29]
Children:
Helen A.
Aganeta A.
Jacob A.
Johan A.
Elizaveta A.


Warkentin, Isaak Wife: Helena [Iyo Maru, Seattle, 11/30/29]
Children:
Gerhardt
Peter
Isaak
Jacob

Wiebe, Jakob [married Mary Neufeld][Shidzuoka Maru, Seattle, 12/2/29]

Wiebe, John F. Wife: Katarina [Shidzuoka Maru, Seattle, 12/2/29]
Children:
John J.
Helen J.



Wieler, Gerhard Wife: Anna {Buschmann}[Korea Maru, San Francisco, 9/27/29]
Children:
Lisa
Johann
Gerhard
Anna-Marie

---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #31 2021 17:04 31 2021 17:04

. 1935

33893710_m.jpg
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (1)
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #2 2021 12:31
.
1929--1949

33916516_m.jpg 33916517_m.jpg 33916518_m.jpg 33916519_m.jpg
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (1)
Gul


Gul

: 14456
2009 .
: 43923
  #11 2021 17:22
. 1937

:ex: :ex:

28257761_m.png 28257764_m.png
---
GUL.
( ..18 )




.
.
-- .


 (2)
: ←     →: ←  1 2 3 4 5 6 7 8 9  * 10 11 12 13 ... 15 16 17 18 19 20  →
: Gul
» » » Gul » () [ 114269]
 ⇈