Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Целицы. Рижско-костромская веточка
elena_krdМодератор раздела  Сообщений: 6543 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11572 | Наверх ##
9 июля 2014 20:37 15 июня 2016 14:18
 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 августа 2014 15:00 8 августа 2014 15:01 Данута София, дочь Альфреда, костёл св.Павла, акт 309
 | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6543 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11572 | Наверх ##
8 августа 2014 15:29 8 августа 2014 15:34 Вот спасибо, Анна! apss написал: [q] Упоминается уже в 1768 г.
Shlun -> (лат.) Šluns -> (русс.) Шлунс -> (польск.) Szłuns/Szluns[/q]
Шлун, Иоганн Даниэль переводчик с немецкого яз. при конторе Мануфактур-коллегии в Москве, автор книг на русском яз., ст. сов.; род. в Риге 18 июня 1768 года, † 4 апр. 1829 г. {Половцов} Большая биографическая энциклопедия 2009 http://enc-dic.com/word/sH/Shlun-iogann-danijel-6010.htmlТретья возможная вариация. Пилите, Шура, пилите! (с) Получается, только дальнейшие поиски, если увенчаются успехом, смогут дать окончательный ответ.  Анна! Отдельное спасибо за странички!  ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| szluns Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 августа 2014 20:17 I have read every single post I said I'm really thankful for finding all the informations. Without all of you I wouldn't know anything! I've been reading the polish document regarding marriage. I see the names of parents of Adolf (shocked) however its written that the surnames are unknown :p without your help I wouldn't know. But now I do All these scans are so precious! | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 августа 2014 21:01 szlunsDominika, możesz pisać po polsku. Ze znajomością języka nie jest tu tak źle. Z cyrylicą radzisz sobie i wszystko, jak dotąd, rozumiesz? | | |
| szluns Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 августа 2014 0:10 Tak, mam włączone tłumaczenie całej strony. A jak mam problem z czymś to ewentualnie mama tłumaczy Angielski mi wcale nie przeszkadza :p codziennie używam tego języka | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 августа 2014 0:42 Nie chodzi o Ciebie, a o Elenę, która pomaga Ci i która, jak zapewne zauważyłaś, wspomniała, że angielski nie jest jej mocną stroną.
I po co to wystawianie języka? | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6543 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11572 | Наверх ##
9 августа 2014 13:07 9 августа 2014 23:17 ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
9 августа 2014 14:02 elena_krd написал: [q] основная локализация фамилии Шлунс на сегодня (9 человек) - таки Люблин[/q]
Еще столько же в городе Бялогард на Поморье - но только Шлюнс Szluns. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
9 августа 2014 14:08 Irina Ol написал: [q] в данном случае на карте Польши - это местечко Люблин на севере, а не город Люблин (центр Люблинского воеводства). [/q]
В данном случае на moikrewni обозначен именно город Люблин (центр Люблинского воеводства). | | |
elena_krdМодератор раздела Сообщений: 6543 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11572 | Наверх ##
9 августа 2014 14:11 Geo Z написал: [q] Еще столько же в городе Бялогард на Поморье - но только Шлюнс Szluns.[/q]
Ага. Спасибо! Обратили уже на это внимание. Лично у меня к Бялогарду "свой" трепетный интерес эти дни был, потому тем более внимание обратила. https://forum.vgd.ru/595/60487/Спасибо Вам, что не сочли за труд! ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
|
