Источники информации по Ефремовскому уезду

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

РГАДА, Ф. 615, Оп. 1, Ед. хр. 10810
Старооскольская крепостная контора. Книга записная сбора крепостных пошлин. 1750 г.

Л. 4 об. Лета 1750 февраля в 17 день старооскольский помещик Борис Павлов сын Агашков … продал он … ефремовской помещице Ирине Осиповой дочери Алексеевой жены Семнова сына Бизгина в городе Ефремове в Ыноземской слободе … помесной своей земли дедовской и отцовской земли которая значит по писцовым отказным книгам за дедом ево Зотом Васильевым сыном Агашковым и за … отца ево крестиною ефремовца Васильевскою женою Агашкова ж …

Л. 47. Лета 1750 году … Старооскольского уезду деревни Копцовой житель Петр Ведениктов сын Доброродной … продал он Петр Ефремовского уезду помещика моэора Прокофья Степанова сына Перелешина жене ево маиорши Просковьи Григорьевой дочери … помесной своей дедовской и отцовской помесной земли в Елецком уезде в Елецком стану в селе Пономареве Никольское тож …

Разборы ефремовских служилых людей XVII века времен после "Разрядной" реформы

Как известно, чтобы что-то найти, надо долго искать. В этот раз пришлось разбираться в теме разборов по Ефремову времен "полков нового строя". Понадобились мне эти дела, разумеется, для изучения биографий самих ефремовцев, и по итогу сложился воедино пазл, небольшая картинка, о которой решил сделать пост.

Как известно, "сказки", подававшиеся ранее к разборам, часто сохраняются далеко не полным составом, особенно за 80-е и 79-й годы. Ефремов не стал счастливчиком в этом, многие документы действительно утрачены, но исторически сложилась достаточно занятная ситуация не с сохранностью сказок, а сохранностью самих "разборных книг", которые и делались по итогам подачи сказок всем уездом... По ходу дела выясняется, что по Ефремову сохранены материалы чуть ли не всех разборов, бывших в периоде 1675-1705 годов, но по сохранности с каждым годом есть свои нюансы. Сами книги из 210-го фонда, по которым изучение вести проще всего, имеют далеко не полную сохранность (в т.ч. и по листажу наличествующих в оп. 6д дел), в связи с чем часто приходится уходить в поиски по самим "сказкам", те, в свою очередь, тоже дошли до наших дней далеко не полным составом. Но в данном случае спасибо тульским архивистам: мы имеем множество обрывков Разборных книг, хранившихся веками в Туле, сохраненных для нас, потомков и наследников, и, как видится, частично переданных в ХХ веке в РГАДА.

Ранее мной проводилась работа по изысканиям в фонде 55 ГАТО (Тула) других документов, и по ходу дела удалось выйти на обрывки разборных книг, унаследованные фондом еще со времен Ефремовской Приказной избы. Тогда в работе мне помог тулянин Максим Дондуковский, с которым осмотрена была большая серия дел, названных "сказками", "ревизскими сказками", "переписными книгами", среди которых встречаются и отдельные листы из бывших разборных книг по Ефремову, Новосилю и не только. Благодаря электронному архиву ГАТО удалось даже обзорно расписать пару дел о Ефремове (см. ниже).

Но учитывая то, что часть наиболее старых дел из региональных архивов передавалась в ХХ веке в РГАДА, имеем такую картину, что материалы одних и тех же разборов ныне хранятся и в ГАТО, и в РГАДА. То что многие документы действительно передавались из Тулы, давно известно по папкам, в которых хранятся дела сегодня в РГАДА - на многих из них старые шифры ГАТО. Подозреваю, что и с разборами то же: часть дел, описанная как "разборные" книги, видимо, передана была в РГАДА и сгруппирована в дела-сборники, опираясь на текст скреп, часть же дел с листами тех же разборов, ошибочно описанная в Туле как "ревизские сказки" и "переписные книги", так и валяется в ГАТО в фонде 55 под разнообразными названиями. Здорово было бы собирать эти дела, как-то расписывать, чем в свое время и занялся.

Ниже предлагаю ознакомиться с полной выкладкой документов "разборных сказок" и "разборных книг" по Ефремову. Здесь то, что известно мне (а всего на свете я не знаю, так что буду рад, если кто чем дополнит):

Отдельные листы из разборных книг в ГАТО

(Разборная Книга? Книга Сказок) ефремовцев служилых людей рейтарского строя о службе, поместьях, семье, крестьянах и оброчных статьях, вооружении (упоминается об участиях в битвах), предп. год между 1700 и 1719 годами (1705?). Отрывок.
ГАТО. Ф. 55. Оп. 3. Д. 8.

См. тут: https://forum.vgd.ru/post/5782/127313/p4932597.htm#pp4932597

[Разборная книга ефремовцев], после 1675 года (1680-е?)
ГАТО. Ф. 55. Оп. 2. Д. 8041.

См. тут: https://forum.vgd.ru/post/5782/127313/p4973625.htm#pp4973625

Разбор 1675 года

Сказки ефремовцев, поданные к разбору 1675 года
РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Д. 1122.

Расписано тут: https://forum.vgd.ru/post/5782/127314/p5108316.htm#pp5108316

/ все ли это листы, или по ходу разборного делопроизводства подавались другие сказки - нужно уточнять

Разборы 80-х годов

Разборная книга ефремовцев за скрепой Аверкея Апухтина, предп. 1680-е (после 1677/78 г.). Отрывки.
РГАДА. Ф. 865. Оп. 1. Д. 40.

По виду очень похожа на разборные книги 80-х годов. Боковая скрепа «Аверкей Апухтин», нижняя «Петр Яковлев». В данной книге пишутся оклады служилых людей и окладчики, множество интересных статей. Листы идут не по порядку, ниже я попытался восстановить изначальный порядок листов и расписал листы по статьям.

Разборная книга ефремовцев 1686/87 года (неполная сохранность)
РГАДА. Ф. 210. Оп. 6д. Д. 139.

Расписана во времена МАМЮ (см. указатели на сайте РГАДА)

Разбор 1697 года

Сказки ефремовцев, поданные к разбору Я.И. Беклемишева, 1697 года
В РГАДА. Ф. 210. Оп. 12:

- Д. 1586 (не расписано?)
- Д. 1592 (не расписано?)
- Д. 1606, расписано тут: https://forum.vgd.ru/post/5782/127314/p5145900.htm#pp5145900

/ минимум 3 дела. Полная ли это сохранность - вопрос.

[Разборная] книга ефремовцев за скрепой дьяка Федора Замятнина, предп. 1697 года. Отрывки.
РГАДА. Ф. 865. Оп. 1. Д. 39.

Дело представляет из себя обрывки бывшей книги, из которой сохранились не все листы, сохранившиеся идут вперемешку, не в изначальном порядке. По боковой скрепе «Диок Федор Замятнин» видно, что скреплял дело дьяк Федор Замятин, бывший в чине дьяка в Разрядном приказе в периоде 1694-1708 гг., также стоят подписи «писал Меркушка Наймишков» и «чел Ивашко Чернышов» (лист 195). Окладные статьи в данной книге не пишутся, из содержания выношу предположение, что книга, судя по всему, относится к 1697 году. Отмечу здесь же, что сохранились сказки ефремовцев, поданные к разбору Беклемишева в 1697 году, хранятся в Фонде 210, опись 12, дела 1586, 1592, 1606 (как минимум, три дела).

Разбор [1700?] года

Разборная книга ефремовцев за скрепой стольника Евстигнея Бедова, предп. 1700 года (после 1697/98 и до 1702)
РГАДА. Ф. 865. Оп. 1. Д. 41.

Скрепа боковая: «стольник Евсигней Бедов». Разумеется, здесь тоже листы идут не по прядку. Исходя из содержания, под свою ответственность делаю вывод, что это книга к разбору 1700 года. Листы не по порядку, внизу привожу выявленные блоки листов в том порядке, в каком (предположительно) они и были в бывшей книге.

Разбор 1705 года

1. См. дела описи 6д 210-го фонда РГАДА. В книгах отсутствует информация про рейтар, упоминаются солдаты и ефремовцы других служб.
2. И дела 20-х описей того же фонда. Напр., 210-22-296

РГАДА, Ф. 615, Оп. 1, Ед. хр. 5656.
Лебедянская крепостная контора. 1755 г.

Л. 32 об. Лета 1755 ноября в 20 день елецкие помещики Василей Яковлев сын Поиминов, Алексей Иванов сын Какоткин, (Л. 33) Семен Михаилов сын Востриков, Павел Архипов сын Востриков же … продали мы помесной земленой дачи в Усманском уезде в селе Кривках … я Василей собственной своей дватцать, Алексей отцовскую Ивана Савельева сына дватцать, Семен отцовскую ж Михайлы Дмитриева сына дватцать, Павел собственной своей дватцать четвертей … кавалерии Псковского полку капитану князь Андрею княж Иванову сыну Мещерскому …

Список разборный ефремовских служилых людей 1644-1649 гг.
РГАДА, Ф. 210, Оп. 15, Ед.хр. 37

Л. 158. Ефремов

К сожалению, делопроизводственные пометы и вставные строчки, перекрывающие другие, прочитать не смогла

Следущие листы - без обозначения - фрагменты списка нижегородцев

РГАДА ф. 210, оп. 10, д. 30. Документы разных городов конца 17 века. л. 348-378

Челобитная ефремовцев на Назария Колтовского. 1639-1640 гг.

Челобитная Терентея Пестина, Григорея Неделяева и Нестера Чеботарева от лица ефремовцев с обвинениями Колтовского в произволе и грабежах:

В прошлом РМИ году били челом государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии ефремовцы дети боярские и ефремовские стрельцы и казаки и пушкари и затинщики и всякие служилые и жилетцкие и уездные люди на Назарья Колтовского да на голову на Ивана Кондакова а в челобитной какову подали ефремовцы дети боярские Терех Пестин Гриша Неделяев казак Нестерко Чеботарев написано Назарей Колтовской да голова Иван Кондаков делают им налоги и продажи и убытки великие велят им к себе приходить з большими приносы на Рожество Христово и на Святой и на Масленой неделе да Назарей ж де Колтовской и Иван Кондаков без государева указу самовольством зделали в Ефремове на речке на Уродовке мельниу и дали от тое мельницы чернским черкасом из государевы казны ВI рублев а на деле у тово мельнишново дела были оние ефремовцы все своими (строчка замята) мелничном деле убытки учинили большие а мельница де стоит без мелива для това что та мелница устроена не на угоде да им стрелцом и казаком и пукарем и затинщиком и казенным кузнецом и воротником Назарей Колтовской да Иван Кондаков велят на себя толочь и молоть и всякие запасы готовить и солод ростить в том хлебе которой хлеб остался после выбылых казаков а тот де хлеб выбылых казаков велено взять в государевы житницы на жалованье ратным людем да Назарей ж де Колтовской и Иван Кондаков велят им стрельцом и казаком и пукарем и затинщиком и кузнецом и воротником на себя дрова возить и пива варить и вина курить и воду носить и баню топить и в летнее время лошеди и всякую животину свою стеречь и конюшни гресть и сена косить и на дворы к себе возить да Назарей ж и Иван Кондаков у ково у них сведают лошеди добрые и те лошеди у них отымают насильствоми ссылают к себе в поместье и пчелы сведав у ково и те пчелы у них емлют на себя а для пчел посылают они в уезд советников своих ефремовских казаков Кирюшку Бурова Михалка Косова Ивашка Каратая Михалка Попова Онтошку Рогача и те пчелы отымая возят к ним да они ж де Назарей Колтовской и Иван для своей корысти выдают в холопи и во крестьяне из детей боярских и ис стрельцов и ис казаков без государева указа и без сыску и бес крепостей а лошеди и коровы и всякую мелкую животину и хлеб тех которых отдают в холопы и во крестьяне емлют на себя да их же Назарей Колтовской да Иван Кондаков без вины и без сыску сажают в тюрму нагих и мучат зимою в студеных тюрмах а и тюрмы вынимая бьют батоги и ослопы и увечат их и к себе на дворы (секут) у себя на дворе плетми и живучи в Ефремове Назарей и Иван с советники своим бражничают беспрестанно а для росправных дел в съезжей избе николи не ходят да у Назарья Колтовского живут поп Митрофан и на них насаривает (?) да советники их Назарыевы и Ивановы ефремовцы Мясоедко Ползиков Якушко Оболмасов Михалко Шумской Васка Косой Онтонко Рогачев Ивашко Ремишков Косой Кирюшка Буров Михалко Попов Митка Пушкарь покровской поп Кузма дьячок Сенка а тот де дьячок Сенка по Назарьеву веленью Колтовского и по наученью Ивана Кондакова пишет повинные челобитные не на винных людей которых без вины в тюрму сажают а поп Кузма и чорной поп Митрофан по Назарьеву веленью по Иванову тем челобитным руки прикладывают без тех людей которые в тех челобитных имяны написаны да они ж де городовой лес которой из гото... при Якове Хрущове и при Тимофее Безобразове на башни пересекли и пережгли а который лес вывезен был на тайник тот лес Назарей розделя с Ываном пережгли да Иван же де Кондаков держал у себя на дворе казачьих жон недель по пять и пошто и больши и делал над ними всякое насильство и в том ево насильстве ефремовской казак Олешка пошол было к Москве на нево бил челом и Иван де Кондаков присылал за ним гонял людей своих и денщиков и тово казака Ивановы люди доехали на дороге били и привели ево в Ефремов посадили в тюрму били замертво да Назарей ж де соборново попа Офонасья у больших городвых ворот на Дмитреев день сек саблею с которые люди стоят на карауле у ворот и Назарей де напился пьян за теми людми гоняет и ... бьет безвинные и в тюрму их сажает да Назарей ж де отдал ефремовца сына боярсково Гришку Есипова Федора Рагозина без государева указу и без сыску с которые люди во РМИ году в Великой Мясоед для венчанья приежали в Ефремов к церкви и Назарей тех людей для венчанья в город с церкви пускать не велел и город велел замыкать для своей бездеяной корысти которых в город для венчанья к церкве пустили велел ... имал по рублю и по полтине и по кувшину вина да по Назарьеву ж веленью соборново попа Офонасья били ослопы а сына ево Ивашка Назарей у себя на дворе бил плетьми.

Ответная челобитная Мясоеда Ползикова и других, обвиняющая Пестина, Неделяева и всех прочих в заговоре:

Приказ царя в Тулу выслать чиновников для проверки:

И РМИ июня в КИ день послана государева грамота на Тулу к воеводам ко князю Алексею Трубецкому с товарыщи а велено им послать в Ефремов из московских дворян или из выборных ково пригож и велено тому ково пошлют приехав в Ефремов взять у Назарья Колтовского ключи городовые и острожные и наряд и в казне зелье и свинец и всякие пушечные запасы и всякие государевы дела и списки всяких служилых людей и жилетцких людей и росписався велено Назарья Колтовского и Ивана Кондакова роспросить по какому указу они в Ефремове на речке на Уродовке мелницу делали и что мастером из государевой казны от тое мельницы денег дано и сколко дней та мелница делана и сколко в которой день ефремовцов каких служилых людей у тово мелнишново дела была и меливо на тое мелнице есть ли исли на той мельнице мелива нет и о том мелнишном строенье для чево они к государю не писали а что они скажут и тем их речам велено взять у них скаску за их руками а Назарья Колтовского и голову Ивана Кондакова с Ефремова велено выслать в Новасиль и быти им в Новасили до государева указу а про Назарья Колтовского и про голову Ивана Кондакова против челобитья ефремовцов детей боярских Тереха Пестина Гришки Неделяева казака Нестерка Чеботарева и против челобитья ж ефремовцов детей боярских Мясоедка Ползикова с товарыщи велено в Ефремове сыскать всем городом опричь челобитчиков Тереха Пестина и Мясоедка Ползикова и их товарыщей а велено про то про все в Ефремове обыскивать попы и дьяконы по священству а детми боярским и стрелцы и казаки и всякими служилыми и жилетцкими людьми по государеву крестному целованью а то обыску велено сказать имянно что б всякие люди в обыскех сказывали правду не боясь никово и не покрывая ни по ком а хто правды не скажет от после про то сыщетца и тем людем быть в болшом наказанье а как в Ефремове про Назарья Колтовского и про Ивана Кондакова приехав обысщик учнет обыскивать и челобитчиков Тереха Пестина Мясоедка Ползикова с товарыщи велено с Ефремова выслать покаместа про Назарья Колтовского и про голову Ивана Кондакова у ефремовцов обыски возмет да те обыски обысщику велено прислать на Тулу а с Тулы воеводам велено прислать к государю к Москве а ково имянем в Ефремов с Тулы пошлют обыскивать и воеводам князю Алексею Трубецкому с товарыщи велено отписать ко государю к Москве.

И РМИ году августа в Г день писал ко государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии с Тулы воеводы князь Олексей Трубетцкой с товарыщи что они послали в Ефремов для обыске туленина Юрья Офросимова а велели ему про Назарья Колтовского и про голову Ивана Кондакова сыскать против государева указу и сыск прислать к себе на Тулу а как Юрья Офросимов сыску своего список к ним на Тулу пришлте и они о том к государю отпишут и сыску прюшлют тотчас.

И в нынешнем РМФ году сентября в Д день писали к государю царю великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии с Тулы воеводы князь Олексей Трубетцкой с товарыщи августа в К день писал к ним на Тулу с Ефремова Юрья Офросимов что он по государеву указу в Ефремове про Назарья Колтовского и про голову Ивана Кондакова обыскивал и ефремовцы дети боярские и стрельцы и казаки и всякие служилые люди про Назарья Колтовского и про голову Ивана Кондакова принесли к нему обыскные речи не против государева указу и он де Юрья говорил им чтоб они принесли к нему обыскные речи против государева указу и ефремовские казаки и пушкари Евтюшка Машков Гришка Кличин Кирюшка Гордиков Хорлашко Олехин с товарыщи ево Юрья в съезжей избе затолася да августа в КД день писал к ним на Тулу что ефремовцы дети боярские и стрельцы и казаки и всякие служилые люди про Назарья Колтовского и про голову Ивана Кондакова обыскные речи к нему Юрью принесли за поповыми и за обыскных людей руками а ефремовские ж казаки пятницково приходу Ивашко Смолка да Титко Долгопол с товарыщи к обыскным речем приход своево пятницкому попу Мартыну в свое место руки приложит не велели а иных проходов попы и дьячки в их место к тем обыском рук не приложили а что Юрью Офросимову ефремовцы дети боярские и стрельцы и казаки и всякие служилые и жилетцкие люди в сыску про Назарья Колтовского и про Ивана Кондакова сказали Юрья Офросимов те обыскные речи прислал к ним на Тулу и те обыски послал к государю к Москве.

Протоколы допроса Колтовского и Кондакова

В роспросных речах каковы Назарей Колтовской подал сыщику Юрью Офросимову за своею рукою написано в Ефремове на речке на Уродовке делал мельницу Яков Хрущов по государеву указу а он Назарей тое мельницу доделывал по тому ж государеву указу как он прислал к Якову Хрущову а делал он тое мельницу государевыми деньгами дал от дела мастером ВI рублем да на жельца да на угодья В рубли ДзI алтын Д денег а почета де та мельница делаит в прошлом во РМЗ году июля в КВ день числа в делали тое мельницу с Черни мастеры иноземцы Васка да Гришка Сентября по А число на первой дел было ефремовских казаков Л человек а после того анбар делали поеж мельницы ефремовские казаки Г дни Ч человек а ефремовские пушкари возили бревна и доски и лубья а меливо на той мельнице было недель з I да в тех ж в I недел та мельница много ж да попорчивала а мелива собрано в ту I неель пол В рубли Е алтын а збирали денги ефремовские пушкари I человек по недельно а молола та мельница сентября с А числа ноября по ЗI число а перестала молоть потому, что мастеров нет ... некому и о тое он к государю писал.

В роспросных речех головы Ивана Кондакова написано в Ефремове на речке на Уродовке делал мельницу Яков Хрузов а делывать тое Назарей Колтовской а по государеве грамоте Назарей Колтовской тое мельницу доделывали тово не ведает а он о тое мельницы за дело мастером двенатцать рублев а сколько недель та мельница делана тово не упомнит а как анбар переставливал на ... было ефремовских казаков Н человек а в ыные дни бывало по Е и по Дз и по I человек а делана та мельница АI дней а мелива на той мельницы ныне нет а колько та мельница замолола тово он не ведает а ведает про то Назарей Колтовский.

Коллективные показания всего городского схода (максимальный охват имён):

В обыску из уезда А человек поп целовальников Г ... А человек пушкарь всего Е человек сказали что они про то про все не ведают.

И в обыску сказали про Назарья Колтовского что он будучи в Ефремове взял у ефремовских у всяких служилых людей грабежем и насильством:
Денег РНДз рублев
ДзI лошадей
З коров В быка
ЛВ свиней
Е овец
РД курицы
ИI пудов меду
НИ ульев пчел
Кс ведер вина
Н четьи всяково хлеба
А иных грабежем имал всякие животы и подворенную рухлядь и посуду всякую и животы ... а на сколько ково животов взял тово не написано

При подготовке этого поста, я наткнулся ещё на такое Статья на сайте Красивомечье:

Хрущева сменил Колтовский Назарий Васильевич (1639-1640). И хотя и пишется, что Назарий Колтовский был воеводой в Ефремове по 1939 год, на самом деле он был воеводой по 1940 год. И снят был с воеводства по следующему происшествию:
В 1640 году в городе произошло одно неприятное событие. В Елец приехала ефремовская попадья. Она рассказывала ельчанам об издевательствах ее мужа, ефремовского попа Афанасия, который занимался колдовством. Над женой Афанасий проводил крайне неприятные колдовские опыты. Попадья просила защиты у ельчан, ходила по местным церквам и в Троицкий монастырь. Воевода Ф.А. Алябьев расспрашивал ее о случившимся, но ничего предпринимать не стал, посчитав, что это дело ефремовского воеводы Назария Колтовского. Оказалось, что на попа Афанасия давно жаловались ефремовцы. Он не вел службы в храме, занимался порчей и «испортил» дворянина Якова Хрущева, а потом Ивана Кондакова, занимавшего пост стрелецкого головы. «Испорченные» Афанасием лежали в болезни и не могли подняться. Ефремовский воевода Назар Колтовский пытался усмирить попа, но тот угрожал ему: «Испортил я Якова Хрущева, а и тебе тоже будет». Однажды Афанасий сорвал шапку с жены воеводы с целью наведения порчи. Ельчане жалели попадью, но та, узнав, что Афанасий ищет ее и хочет ехать в Елец, утопилась в реке Сосне.

Скорее всего, эту историю необходимо анализировать вместе со всеми другими челобитными.

РГАДА ф. 210, оп. 10, д. 116. Дела разных городов 1644 год. Володимерский стол. л. 67-71

Государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии холоп твой Ивашка Волконской челом бьет в прошлом государь во РМЕ году по твоему государеву цареву и великого князя Михайлу Федоровичю всеа Русии указу прислать в Ефремов вестовой колокол при воеводе Тимофее Безобразове и про тот государь колокол сказали мне холопу твоему Ефремовские всяких чинов служилые и жилецкие люди что тот вестовой колокол прислан в Ефремов по вестям бить не мошно зуку (не можно, звуку) ево не слышит и в ближних слободах а у церквей государь токова колокола нет а Ефремовской государь острог мал в приход воинских людей в осадное время всяких чинов ратным и жилецким людям вместитьца негде в Ефремове ж государь по острогу наряду и в твое государеве казне всяких пушечных запасов мало и многие государь ефремовские стрельцы и казаки служат твое государеву службу без ружья а в твоей государевей казне в Ефремове пищалей и знамен сотенным людем нет и о том я холоп твой преж сево к тебе государю писал а что государь в Ефремове твоей государевой казне наряду и землья и свинцу и всяких пушечных запасов и что Ефремовского острогу строенья и всяких крепостей и что Ефремовских служилых и жилетцких людей с ружьем и без ружья и тому всему роспись и вестовой колокол послал я холоп твой к тебе государь с сей отпискою.

Роспись что в Ефремове наряду и зелья и свинцу и всяких пушечных запасов и что Ефремовского острогу строенья и всяких крепостей и что по смотру детей боярских и всяких служилых и жилетцких людей с ружьем и что без ружья.
По острогу наряду
Пищаль вестовая полуторная медная ядро Д гривенки к ней ПДз ядер. Пищаль железноя ядро В гривенки к ней Р ядер. Г пищали медных коротких ядро В гривенки к ним РЧФ ядер. Г пищали ж медных коротких ядро полторы гривенки к ним РПДз ядер из одной пищали стрелять не мошно на ней свищ.
РЧЗ ядер весу те ядре гривенка те ядра в пищали малы. Зелья пушечнова КЕ пуд. Ручнова зелья ЛИ пуд. Свинцу З свиней. К мушкетов. ЛДз коробинов. Д боробана.
Знамя товтяноя ветчано гораздо худа. Г знамя кильдячных пешим людем.
В прошлом во РНА году по вестям крымских воинских людей выстреляно из вестовой пищали пушечнова зелья М фунтов И ядер да по вестям же крымских людей чая приходу под Ефремов дано ефремовским иноземцом стрельцом и казаком ручнова зелья ИI фунтов да ЕI фунтов свинцу.

Ефремовской острог поставлен на старом городище вышиною полутора сажени с лишком по острогу срублены обламы по обламом покладены связи и коты.
З башен острожных, башня над вороты покрыта темос а Дз башен поставлены ниско с острогом ровны и не покрыты.
Мерою оба пол острогу СД сажень.
В остроге тарасов и из острогу вылозов и колодезя и тойника нет.
Около острогу рву учинено от реки от Мечи да Медвежья верха ОИ сажень вглубь В сажени поперег пож честику нет.
Надолбы блиско рву постовлены в две надолбины и те надолбы худы во многих местех подгнили и поволялись.
От тех надолоб в ЕI саженех другие надолбы поставлены в две надолбины третья на сцепе.
Промеж слобод поставлены Г надолбы в две надолбины ж третья на сцепе.

Ефремовцов детей боярских на конех и на меринах в саадаках с сабли РНДз человек.
Детей ж боярских на меринках с коробины с сабли КсЗ человек.
Детей ж боярских на меринках с пистолы и с сабли МЕ человек.
Детей ж боярских на меринках без ружья ТД человек.
Детей их и племяников пеших и без ружья ХЧЕ человек.
Иноземцев поляков и немец на меринках с коробины и с сабли ЛФ человек.
Стрельцов и казаков и черкас с пищальми СКЕ человек.
Стрельцов же и казаков без ружья ЛД человек.
Пушкарей ЛА человек.
Воротников Е человек.
Иноземских и стрелецких и казачьих и пушкарских детей и братьи и племянников без ружья СЧА человек.
И всех в Ефремове служилых и жилецких людей на конях и на меринах и на меринках и пеших с ружьем и без ружья АЦЧВ человек.

>> Ответ на сообщение пользователя ilyaf от 12 июня 2026 23:19

Прошу прощения, коллега, дополнил Ваш текст переводом буквенных обозначений чисел в арабские, дабы облегчить понимание:

Роспись что в Ефремове наряду и зелья и свинцу и всяких пушечных запасов и что Ефремовского острогу строенья и всяких крепостей и что по смотру детей боярских и всяких служилых и жилетцких людей с ружьем и что без ружья.
По острогу наряду
Пищаль вестовая полуторная медная ядро Д гривенки к ней ПДз (84) ядер. Пищаль железноя ядро В (2) гривенки к ней Р (100) ядер. Г (3) пищали медных коротких ядро В (2) гривенки к ним РЧФ (199) ядер. Г (3) пищали ж медных коротких ядро полторы гривенки к ним РПДз (184) ядер из одной пищали стрелять не мошно на ней свищ.
РЧЗ (197) ядер весу те ядре гривенка те ядра в пищали малы. Зелья пушечнова КЕ (25) пуд. Ручнова зелья ЛИ (38) пуд. Свинцу З свиней. К (20) мушкетов. ЛДз (34) коробинов. Д (4) боробана.
Знамя товтяноя ветчано гораздо худа. Г (3) знамя кильдячных пешим людем.
В прошлом во РНА (151) году по вестям крымских воинских людей выстреляно из вестовой пищали пушечнова зелья М (40) фунтов И (8) ядер да по вестям же крымских людей чая приходу под Ефремов дано ефремовским иноземцом стрельцом и казаком ручнова зелья ИI (18) фунтов да ЕI (15) фунтов свинцу.

Ефремовской острог поставлен на старом городище вышиною полутора сажени с лишком по острогу срублены обламы по обламом покладены связи и коты.
З башен острожных, башня над вороты покрыта темос а Дз (4) башен поставлены ниско с острогом ровны и не покрыты.
Мерою оба пол острогу СД (204) сажень.
В остроге тарасов и из острогу вылозов и колодезя и тойника нет.
Около острогу рву учинено от реки от Мечи да Медвежья верха ОИ (78) сажень вглубь В (2) сажени поперег пож честику нет.
Надолбы блиско рву постовлены в две надолбины и те надолбы худы во многих местех подгнили и поволялись.
От тех надолоб в ЕI (15) саженех другие надолбы поставлены в две надолбины третья на сцепе.
Промеж слобод поставлены Г (3) надолбы в две надолбины ж третья на сцепе.

Ефремовцов детей боярских на конех и на меринах в саадаках с сабли РНДз (154) человек.
Детей ж боярских на меринках с коробины с сабли КсЗ (27) человек.
Детей ж боярских на меринках с пистолы и с сабли МЕ (45) человек.
Детей ж боярских на меринках без ружья ТД (304) человек.
Детей их и племяников пеших и без ружья ХЧЕ (695) человек.
Иноземцев поляков и немец на меринках с коробины и с сабли ЛФ (39) человек.
Стрельцов и казаков и черкас с пищальми СКЕ (225) человек.
Стрельцов же и казаков без ружья ЛД (34) человек.
Пушкарей ЛА (31) человек.
Воротников Е (5) человек.
Иноземских и стрелецких и казачьих и пушкарских детей и братьи и племянников без ружья СЧА (291) человек.
И всех в Ефремове служилых и жилецких людей на конях и на меринах и на меринках и пеших с ружьем и без ружья АЦЧВ (1992) человек.

PS. У меня после суммирования получилось 1850 служивых, где-то недостает 142 человек.

>> Ответ на сообщение пользователя OlKom от 13 июня 2026 2:43

В моих оттекстовках Дз = зело, 6, а не 4. Легко проверяется, если сверить с оригиналом. Также было бы очень хорошо, если бы кто-то помог разобрать те слова, которые я пометил вопросительным знаком. Благо дело доступно для всех на проекте Сказки Орловщины.

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу всеа Русии бьет челом богомолец твой старец Феодосей з братью обещались мы твое государева богомолье строить на Ефремове монастырь и воздвигнуть церковь во имя человека божия да в предел пророка Ильи а на Ефремове государь на посаде и в уезде твоего государева богомолья монастыря нет милосердный государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии пожалуй нас богомольцав своих по нашему обещанью вели государь нам своего государева богомолья на Ефремове строить монастырь и воздвигнуть церковь где деведетца и вели государь нам дать на Ефремове к воеводе грамоту почему ему под монастырь места отвества на Ефремове государь порозжих мест многа а провославных крестьян в том монастыре многия вклатчики царь государь смилуйся и пожалуй.

РГАДА ф. 210, оп. 10, д. 132, л. 198 (РНЗ год)

Источники информации по Ефремовскому уезду

Информативная тема (БЕЗ вопросов/ответов)