Перевод в текст сканов архивных описей

Здравствуйте!
Пришлось столкнуться с подобной проблемой при изучении исторических описей РГАДА
Думаю, исследующие однодворческие корни, понимают, о чём я говорю
И особенно понимают всю душевную боль ( и стон утруждённых глаз), когда появляется новая фамилия (ии), а ты только что закончил просмотр этих описей
Там можно составлять родословные толькл по заголовкам дел. В связи с тем, что делам влёгкую мб 200-300 и даже 400 лет, то нетрудно понять, что от многих только этот заголовок и остался

В общем, в стахановцы индексирования не рвусь, но небольшую лепту внесу
В вс посмотрю описи на компе ( с телефона не хотят открываться), и скажу, куда падёт мой взор.
Полагаю, пока что конкурентов на сие почётное занятие у меня не слишком много;-)

Многоуважаемые коллеги, помощники, волонтеры, просто добрые (если не сказать хлеще) люди.
Вот первый пример (он же и примерный образец, образчик, навроде эталона) перевода сканов описей в текст
ф.459 оп.14 https://personalhistory.ru/images/CGAM/459/14/index.html
А вот официальная страница проекта в целом (по всем описям) http://personalhistory.ru/images/CGAM/459/index.html
Благоволите сравнить с приведенным выше вариантом текстового варианта описи 14. Поскольку оригинал - опись 14 - один и тот же, несомненно, схожесть есть.
Но позволю себе заметить, мой вариант поближе будет к оригиналу, сохраняет все его особенности - разделение на страницы, пометки.
Смею надеяться, этот вариант может избавить от необходимости сверять с оригиналом (разок можно сверить, а уж потом - довериться ему).

Дорогие критики. Критиковать не возбраняется. Возбраняется не критиковать.

СТОКРАТ написал:

[q]

Посмотрел, на правах первого резервирую для себя опись 16 и опись 6.
https://cgamos.ru/upload/ibloc...006-00.pdf
https://cgamos.ru/upload/ibloc...016-00.pdf
Есть ещё небольшие, но там, где мало или нет фамилий, не вижу особого смысла обрабатывать.

Теперь по обработке -- в каком формате лучше всего делать?
Больше всего, на мой взгляд, подходят экселевские таблицы.

[/q]

Замечательно! Отметил описи 6 и 16 в верхней таблице темы, как принятые в работу.
Мне досталась более простая опись 14 (машинописная). Ее я обрабатывал в ФайнРидере - распознавание и выверка текста.

Для рукописных материалов (таких, как описи 6 и 16) ФайнРидер не так эффективен (хотя его использование может быть полезнее обычной набивки - поскольку на одном экране можно видеть скан в произвольном увеличении и также окно набивки).

Да, формат Экселя вполне подходит. Вы можете начать работу сейчас, либо подождать немного, я в течение часа подготовлю "приглаженные версии" файлов pdf для описей 6 и 16 - разбиение на страницы и обрезка лишнего пространства.

"Приглаженные версии" сканов описей фонда 459
Файлы будут добавляться - но теперь уже не сюда - сюда не лезут из-за размера, а на офиц. странице проекта http://personalhistory.ru/images/CGAM/459/index.html
Просьба при создании текстового варианта придерживаться разделения на страницы - чтобы было понятно, который текст относится к каждой из страниц. Если текст будет набиваться в Экселе, необязательно текст каждой страницы набивать на отдельном листе книги Эксель (это будет даже неудобно) - можно просто перед текстом очередной страницы создать строку с номером страницы (или даже просто пустую строку оставлять).
Желательно также (если в Экселе) создавать все предусмотренные в оригинале колонки таблицы (даже если на конкретной странице какая-то колонка в оригинале полностью осталась незаполненной). Если на странице оригинала есть пометки вне структуры таблицы, для таких пометок можно справа в таблице Экселя добавить специальную колонку (можно назвать ее, скажем, "Пометки", или "Примечания"). В ней можно также указывать пагинацию (номера страниц, листов и пр.), если она в оригинале присутствует. Такие пометки, естественно, надо указывать только один раз на странице - не повторять их в каждой строке. Быть может, пагинацию-то как раз и следует использовать в набиваемом тексте в виде отдельных строк, разделяющих страницы текста.

Возьму 15-ую
https://cgamos.ru/upload/ibloc...010-15.pdf

abv
Отметил 15-ую. Она машинописная. Будете использовать ФайнРидер? Вам подготовить приглаженную, т.е. разбитую постранично (см. пред. образцы) версию?