КОНЦЛАГЕРЯ
Шталаги, офлаги,..., подлагеря. Наименования, номера, месторасположение на территории СССР, Европы и Африки.
ist Екатеринбург Сообщений: 6047 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4702 | Наверх ##
18 октября 2009 20:54 Добрый день! Во первых хочу сообщить , сделал запрос в Междунородную службу поиска http://www.its-arolsen.org/i спусття три месяца пришёл ответ . Нашлось несколь документов про моего деда... Так-что надо пробывать!!!! А прошу помощи узатоков в переводе документа насколько я понял это карточка учета оссужденных . Заранее всем спасибо.
 ---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд ) | | |
| oztech
Санкт-Петербург
Сообщений: 661
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 450
| Наверх ##
18 октября 2009 21:13 ---
С уважением,
Григорий Шпекторов | | |
кира-101 Сообщений: 677 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 165 | Наверх ##
18 октября 2009 22:18ist ist
Добрый вечер. Как я поняла, пройдя по ссылке , с помощью эл.переводчика, запрос бесплатен? Поделитесь, пожалуйста, как там дальше пользоваться. Перевод получается, у меня,конечно, очень корявый. ---
ищу и нашла:Булыгины (Оренбург и Лобаски Ардатовского уезда), Лебедевы (Солигалич, Костромские), Селивановы (Оренбург), Шмыковы и Наймушины (Вятка), Маковкины (Псковские) и Ковалевы | | |
istЕкатеринбург Сообщений: 6047 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4702 | Наверх ##
18 октября 2009 22:52 кира-101
Запрос бесплатный.
перевод корявый но основные моменты понять можно.
но анкету лучше заполнять не со страницы переводчика
(у меня запрос с неё слетел)
чем больше исходных данных тем больше шансов на результат...
мне они сами ещё перезванивали уточняли мой адрес.
ответ бумажным письмом с копиями документов... ---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд ) | | |
mibi Германия Сообщений: 278 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 60 | Наверх ##
19 октября 2009 23:55 ist
Осужден земельным судом в Берлине на 1 год и 6 месяцев ZH (видимо тюремного заключения Zellhaft?)
Основание: Все шестеро при наступлении темноты выбрались из барака и похитили из бурта по 25 кг картофеля на каждого.
С уважением,
Илья
---
Два чувства дивно близки нам - В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам.
А.С.Пушкин
| | |
Мурзилка Сообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1151 | Наверх ##
20 октября 2009 0:31 ist
Анкету заполняли на немецком? Отправляли по электронному адресу?
С уважением и пожеланием успехов в поиске | | |
istЕкатеринбург Сообщений: 6047 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4702 | Наверх ##
20 октября 2009 8:17 mibi
Илья спасибо!
Как всегда быстро и грамотно Вам (+)
Что касается ZH (видимо тюремного заключения Zellhaft?)
возможно и каторга, дед был отправлен в коцлагерь Гросс-Розен ---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд ) | | |
istЕкатеринбург Сообщений: 6047 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4702 | Наверх ##
20 октября 2009 8:31 Ниточка
На сайте есть он-лайн заявка , заполняете её и кликаете отправить....
Имя, фамилию и географические названия писал на русском и английском...
(если фамилия сложная наверно стоит и немецкий вариант)
Насколько я понимаю поиск идет по самым разным параметрам...
---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд ) | | |
МурзилкаСообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1151 | Наверх ##
20 октября 2009 11:25 ist
Как Вы думаете, стоит написать то, что я знаю и что удалось выяснить самой? У меня сохранилось 2 фото, которые были переданы родным теми, кто вернулся из лагеря из Германии. И они же рассказали о том, что мой дядя был арестован за участие в организации Сопротивления.
Или только анкета им нужна и ничего больше? | | |
istЕкатеринбург Сообщений: 6047 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4702 | Наверх ##
20 октября 2009 20:29 Ниточка
Иформация должна быть такой по которой можно индефицировать
область поиска ( время, даты, названия, известные номера и т.д)
В он-лайн запросе есть поле \последние известные новости\
там можно написать всю дополнительную информацию.... ---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд ) | | |
|
