darheolog
ПРивнтствую!
Переведенная версия из Википедии- свободной энциклопедии, интернет.
Шталаг VIII-F (318) ЛАМСДОРФ был немецким лагерем военнопленных, созданный исключительно для советских заключенных. Красной Армии
Он был расположен на северном конце огромной армии Германии в области подготовки кадров Lamsdorf Силезии и к северу от шталаг VIII-B. Он был построен в июне 1941 года и просуществовал до продвижения советских войск. Был освобождена 17 марта 1945 года. Лагерь был изменен шталаг 318 в 1943 году.
Физические и санитарные условия были ужасными, и по оценкам, 300000 советских военнопленных, которые прошли через этот лагерь, примерно одна треть умерших от голода, жестокого обращения и болезней. Немцы не распространяли положения Женевской конвенции на советских военнопленных, поскольку Советский Союз ее не подписал.
11 октября 1944 г., после пяти дней путешествия поездом, около 5000 заключенных после Варшавского восстания польских солдат Армия Krajowa прибыли в шталаг 318, ака VIII F, больше известный как Stammlager 344, из собраний момент Ozarow.
Несколько дней спустя немецкая армия вермахта приняли около 400 человек Армия Krajowa женщин-солдат. Они были проведены в комплексе рядом с мужчинами, но в несколько дней они были доставлены в концентрационный лагерь в северном направлении.
Stalag VIII-F (318) находился в Ламсдорф (Lamsdorf), ныне польское Ламбиновице – Щадурщице (Lambinowice - Szadurczyce), географическая широта: 50.565842, географическая долгота: 17.542061.
По Польше рекомендуем обращаться по нижеуказанным адресам-
http://www.polk.ru/pl/brd.php?page=21STALAG 318
Stalag VIII F (318) Lamsdorf Łambinowice (Szadurczyce) Polen 1941-6.1943
ПОИСК ЗАХОРОНЕННЫХ В ПОЛЬШЕ
список похороненных на территории Польши передан в МИПЦ
Военно-мемориальным центром ВС РФ, Вся официальная информация о погибших в Польше находится в
ВМЦ: г. Москва, 119160, ул.Знаменка, 19, Начальнику Центра (генерал-майор Александр Валентинович Кирилин).
e-mail vmcvsrf@front.ru
Сайт Польского Красного Креста:
http://www.pck.org.pl Бюро информации Польского Красного Креста:
biuro.poszukiwan@pck.org.pl, tracing.service@pck.org.pl
Посольство РФ в Польше: pkatr@kki.net.pl, roskons@medianet.pl
Может сможет помочь пан Войтек Бещински (wojbeszcz@wp.pl ), он много лет помогает семьям советских воинов, которые погибли и захоронены на территории Польши во время 2-ой мировой войны. (взято с сайта ipc.antat.ru в качестве помощи в поисках по Польше).
также
10) За подтверждением предположений, что разыскиваемый Вами военнослужащий мог попасть в плен, можно обратиться в следующие инстанции:
а) Международная Служба Розыска Красного Креста в городе Арользен (Гроссе Аллее 5-9, 34444 Арользен, Германия (Grosse Allee 5-9, 34444 AROLSEN, Bundesrepublik Deutschland)).
б) Центр розыска и информации Российского общества Красного Креста (ЦРИ РОКК) 117036, Москва, Черемушкинский проезд, д.5. Телефон: 1267571, факс: 2302867, 1264266.
в) Государственный архив по довоенному месту жительства и месту рождения разыскиваемого (Многие из региональных государственных архивов приняли на хранение из территориальных органов Федеральной службы безопасности РФ фильтрационно-проверочные дела на бывших военнопленных).
г) Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ): 119817, г.Москва, ул.Бол. Пироговская, 17
д) Центральный архив Министерства Обороны РФ (ЦАМО РФ): 142100, Московская обл, г. Подольск, ул. Кирова, 74 (с формулировкой: «просим подтвердить нахождение в плену во время Великой Отечественной войны»).
****************
Переведенная версия
http://www.iprom.co.uk/archives/caithness/Dodecanese.html Шталаг 318/VIII F Lamsdorf был лагерь, в котором в основном советских военнопленных были интернированы в годы Второй мировой войны. Organized in 1941, it was initially referred to as Stalag 318 and functioned as a self-contained unit till the June of 1943. Организованная в 1941 году, она была первоначально называют шталаг 318 и функционируют в качестве самостоятельной единицы до июня 1943 года. Then, in consequence of some organizational changes, it became a structural part of Stalag VIII B and, subsequently - of Stalag 344. Затем, в результате некоторых организационных изменений, она стала структурной частью шталаг VIII B, а затем - в шталаг 344. Apart from Soviet PoWs there were also soldiers taken prisoners in Warsaw and Slovakian Uprisings kept here. Помимо советских военнопленных, там были также приняты пленных солдат в Варшаве и Словакии восстания храниться здесь. During the whole time of its existence, the "Russenlager" was the chief source providing workforce for the Upper Silesian mining industry and agriculture. За все время своего существования "Russenlager" является главным источником предоставления рабочей силы для Верхней Силезии добывающей промышленности и сельского хозяйства. It is estimated that the camp housed about 200,000 prisoners-of-war, of whom 40,000 died there. Предполагается, что лагеря размещены около 200000 военнопленных, из которых 40000 умерли там.
Mass graves of Soviet Prisoners-of-War The cemetery was set up in 1942, when the German camp authorities, having to cope with the rising mortality rate among the Soviet PoWs, decided to abandon the idea of interment of the dead in the distant burying grounds in the vicinity of the old POW cemetery. Массовые захоронения советских военнопленных Кладбище было создано в 1942 году, когда немецкий лагерь власти, вынуждены бороться с ростом смертности среди советских военнопленных, решили отказаться от идеи interment из мертвых в отдаленном хоронить основания в районе старого кладбища военнопленных. The new cemetery was located close to Stalag 318/VIII F and was in operation till the end of the War. Новое кладбище был расположен близко к шталаг 318/VIII Ф и находилась в эксплуатации до конца войны. It was established that over the area of one hectare there were about 40,000 Soviet PoWs (including Poles incorporated into the Red Army) buried in nameless mass graves. Было установлено, что свыше районе один гектар насчитывалось около 40000 советских военнопленных (в том числе поляки включены в Красной Армии) безымянным похоронены в братских могилах. The internment camps were liberated by detachments of the Red Army on 17-18 March, 1945. Лагерях для интернированных были освобождены отряды Красной Армии, 17-18 марта 1945 года.
Удачи!
С уважением,
