Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

kliona написал:

[q]

Здравствуйте, Войтек!

Недавно нашла этот форум и теперь очень нуждаюсь в Вашей помощи!
Я помогаю маминой подруге разыскать ее дядю, который погиб во время войны и был захоронен В Оберглогау. Сейчас это Глогувек, Опольское воеводство. На страницах форума из Ваших сообщений я узнала, что в 50-х гг. из этого города было перезахоронение в г.Кендзежин-Козьле. Я поняла, что Вы располагаете некоторой информацией по воинам, которые там захоронены. Могли бы Вы посмотреть, нет ли там информации по воину:
Дмитриев Петр Дмитриевич
год рождения 1925
рядовой 317 стрелкового полка
Дата гибели 07.04.1945
Мамина подруга собирается в мае поехать к нему на могилу.
Заранее большое спасибо!
С уважением,
Елена.

[/q]

Здравствуйте Елена
В списке кладбища КА в Кендзежин-Козьле за № 1178 значится DMYTIJEW P.D. 1925 г.р. которого перезахоронили именно из г.Глогувек. Он покоится в братской могиле № 23.
Я уверен, что это именно Ваш воин - список составлен на польском языке, содержит много ошибок - не всегда смогли правильно прочитать фамилию, списки составляли люди не знающие русского языка.
На самом кладбище фамилии воинов не указаны., кроме памятных табличек установленных семьями погибших.

Снег_ST написал:

[q]

Здравствуйте, пан Войтек!
Помогите, пожалуйста, найти текущее место захоронения моего родственника:
Беляев Петр Дмитриевич
год рождения - 1920
звание - рядовой
убит в бою 28.02.1945
в списке безвозвратных потерь место захоронения - с. Манау, Бреславский округ
Вероятно, старое название села - MOHNAU или MAHNAU, современное - Maniów
Было ли сделано перезахоронение?
С уважением, Михаил.

[/q]

Здравствуйте Михаил
На счет названия местности с Вами согласен, перезахоронение наверно было, потому что в Каталоге захоронений советских воинов на территории Польши эта местность не указана,. Согласно данным Польского Красного Креста из г.Глогув и его района были перезахоронения на военное кладбище в г. Gorzów Wielkopolski Гожув Велькопольскиб 143 км в С-З направлении.

Добрый день, Войтек,

Не могли бы помочь мне найти могилу моего дяди.
Масаев Аслан-Гери (либо Аслангери) Яхъяевич 1920 -1945.
Насколько я знаю, захоронение должно быть в поселке Шимбраново (могу ошибаться в названии). К сожалению, даже самые подробные карты Польши, найденные мной в интернете, не содержат этот населенный пункт (видимо он очень маленький). Село, судя по всему, должно находиться недалеко на запад либо северо-запад от г.Петркув-Куявски.
Если Вам удастся найти какую-либо информацию, вышлите, пожалуйста, на указанный ниже почтовый ящик. Было бы также замечательно, если бы Вы смогли подсказать как удобнее всего добраться из Варшавы до этого поселка.

С уважением, Астемир.
zztim@mail.ru

Здравствуйте Войтек. Вчера вернулись из Польши. Очень тронут внимание и заботой, которое было оказано нам( мне и жене )как со стороны простых людей ,так и со стороны администриций городов Костшин, Цыбинка, Гожув Веклькопольски и Дембно. Такого участия в поиски могилы моего деда я не встречал прежде. В Цыбинке, молодая девушка уже после окончания рабочего дня, показывала нам кладбища и терпеливо ждала пока обойдем все могилы. В Костшине, женщина по имени Лена была отпущена с работы на два дня и ездила с нами в Дембо и Гожув Велькопольский. Барбара, из администрации Дембо, которая не только показала нам город и памятник Советским солдатам, где лежат около тысячи наших воинов, но и передала списки известных бойцов. В Варшаве, в ППК женщинам, которые очень внимательно отнеслись к нам. Вообщем всего и не опишеш. ОГРОМНОЕ СПАСИБО. К сожалению поиски не увенчались успехом. И чем больше у меня информации, тем не понятней становиться где покоиться мой дед. По письмам однополчан ,дед был ранен в городе Ратенов (Германия, западней Берлина) и так как он был заместитель командира 14 гвардейской кавалерийской дивизии, был доставлен в дивизионный госпиталь и скончался после операции. В похоронке указано, что он похоронен ^ НА БРАТСКОМ КЛАДБИЩЕ В САДУ В ГОРОДЕ КЮСТРИН^. В городе Костшин не было дивизионных госпиталей, а в саду было похоронено 14 моряков. Было еще одно место, которое подходит под это описание. Это окраина города, лес .Там гуляли местные жители с детьми и наши могли принять это место за сад, но от туда были перезохоронения в г Гожув Велькопольский, в две братские могилы. Захоронения на Бастионе, которые хотели перенсти на местное кладбище в этом году, вообще мистика. Там не нашли останков нащих солдат.Уважаемый Войтек, не имеете ли Вы информации где находился дивизионный госпиталь 14 гв кав дивизии на 25 04 1945 г и мог ли он быть так далеко от нахождения девизии( мы ездили на машине из г Костшин в Ратнев и время в пути составила около 2,5 часа а в 45-ом наверно часов 6-7) С уважением, Дмитрий.

Снег_ST написал:

[q]

Wojciech написал:

[q]

Здравствуйте Михаил
На счет названия местности с Вами согласен, перезахоронение наверно было, потому что в Каталоге захоронений советских воинов на территории Польши эта местность не указана,. Согласно данным Польского Красного Креста из г.Глогув и его района были перезахоронения на военное кладбище в г. Gorzów Wielkopolski Гожув Велькопольскиб 143 км в С-З направлении.

[/q]

Еще раз здравствуйте, пан Войтек!
А где находится Maniów? Я нашел его на карте на юго-западе от Вроцлава, рядом с озером (Jezioro Mietkowskie).
А Глогув находится на северо-западе от Вроцлава. Разве это один район?

[/q]

Здравствуйте Михаил
Да, я принял во внимание другую местность с таким же названием. В Нижней Силезии были две местности Mahnau и Mohnau. Так как в донесении написали "Манау" я принял, что речь идет о первой, которая ныне тоже именуется Maniów и расположена 7,5 Ю-З г.Głogów Глогув.
В действительности это был Манюв около озера Метковске ( немецкий Монау).
Эта деревня расположена между двумя военными кладбищами КА, которые находятся в городасн Świdnica и Katy Wrocławskie Сьвидница и Конты Вроцлавске.
Куда перезахоронили воинов из Маниова может только Польский Красный Крест сказать - нет у меня данных по этому вопросу.