Как залом на карте изменил место захоронения.Уважаемый Войцех, здравствуйте! Мне попался материал, который в корне меняет дело в отношении «Усьмице (Усьминце)» -
https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p2301061.htm#pp2301061 .
Нисмичи (польск. Nuśmice*, укр. Нісмичі).
* на карте РККА (копия оригинала исторической карты на сайте «Память Народа»
https://pamyat-naroda.ru/warunit/253%20%D1%81%D0%B4/), которой пользовались, очевидно, все воинские соединения, склейка отдельных листов проходит как раз по населенному пункту Нусьмице (так ранее переводили с польского на русский название села Nuśmice), да так, что буква Н отрезана заломом (склейкой), и читается только УСЬМИЦЕ. Так и появился «новый» населенный пункт - Усьмице (Усьминце) Сокальского р-на Львовской обл.
Надо сказать, что с. Нисмичи (Nuśmice), Украина находится рядом с с./фл. Ус(ь)меж (Uśmierz), Польша ( на лев. берегу р. Западный Буг).
В одном донесении встречается и Усьмице Сокальского р-на Львовской обл. и Нусьмице(ы), Хелмский повят, Люблинское воев., Польша. Если в Хелмском повяте не было другого Нусьмице (на старых картах не нашла), то можно думать, что это один и тот же населенный пункт – село Нисмичи Сокальского р-на, Львовской обл. Все населенные пункты, которые расположены в Сокальском р-не Львовской обл. на левом берегу реки Западный Буг, в донесениях иногда отнесены к Люблинскому воеводству, Грубешовскому или Хелмскому повяту, а операторами ОБД Мемориал прочитано и введено как Жуеманице и Кусовице.
Безусловно, на судьбу воинов залом на карте не повлиял, но поиск места захоронения воинов, погибших и похороненных в Нисмичи, значительно затруднен еще и в связи с переименованиями.
До 1951 года с. Нисьмичи было в составе Польши (Nuśmice), с 1951 г. – Украинской ССР (http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19520110063 ), и до 1993г. называлось с. Подольское (с. Подiльське).
На одном украинском сайте нашлись данные о том, что в с. Подольское есть 2 братские могилы (в ОБД Мемориал сведения о воинских захоронениях Сокальского р-на отсутствуют):
1). 2 человека (ряд. Демиров Николай Михайлович (19.07.1944); мл. л-нт Подымский Николай Пантелеймонович, 1912 г.р. (19.07.1944)
2). 11 человек (ряд. Баранов Герасим Тимофеевич (20.07.1944); мл. с-нт Бойко Петр Павлович (20.07.1944); ст. л-нт Депутатов Василий Емельянович, 1915 г.р. (20.07.1944); мл. с-нт Икрамов Моршоза (20.07.1944); ряд. Кирильчук Иосиф Каленикович, 1897 г.р. (20.07.1944); ряд. Моравский Василий Кириллович (20.07.1944); ряд. Сливков Михаил Федорович, 1919 г.р. (19.07.1944); ряд. Смирнов Костантин Михайлович (20.07.1944); л-нт Суриков Павел Иванович, 1914 г.р. (19.07.1944); ряд. Шевченко Василий Кузьмич, 1915 (20.07.1944); ряд. Юркевич Иосиф Казимирович (20.07.1944)). Практически все из 253 сд, 1 Укр. фронт - 3 гв. А - 21 СК. Погибли в ходе Львовско-Сандомирской нступательной операции.
Это те воины, с донесений которых и начался поиск «Усьмице». Все сошлось теперь.
Список переименованных в 1993 г. населенных пунктов Сокальского р-на Львовской обл.:
Нисмичи (укр. Нісмичі) (Nuśmice* – до 1951 г.; Подольское - до 1993 г.),
Угринов (укр. Угринiв) (Uhrynów – до 1951 г.; Дибровка - до 1993 г.),
Ниновичи (укр. Ниновичі) (Mianowce – до 1951 г.; Дружелюбовка - до 1993 г.),
Хоробров (укр. Хоробрiв) (Chorobrów – до 1951 г.; Правда - до 1993 г.).
С уважением, Нина.
и где захоронен