Курляндская губерния

Здравствуйте! Буду очень признателен за помощь в моем вопросе. Ищу метрику/данные о месте рождения пра-прадеда, Озолинг Иван Кловович, родился в Курляндской губернии примерно в 1847 году ( ориентировался на данные переписи 1897-го, там возраст указан 50 лет), Фридрихштадтский уезд, а дальше не могу разобрать, что написано. Во вложении 1)скрин записи о рождении одной из его дочерей - там написано еще про волость Альтсавконъ, но я не могу найти ничего похожего 2) скрин записи из переписи 1987. Там уже трудно разобрать, что-то типа Альт- Сауксанское общество..
Буду благодарен за помощь и мнение форумчан!

С уважением, Артем.

Artega182 написал:

[q]

Ищу метрику/данные о месте рождения пра-прадеда, Озолинг Иван Кловович

[/q]

Приход Saukas (Saucken). Метрики проиндексированы на cilstkoki.lv, но метрические книги за 1840 - 1846 годы не сохранились. Скорее всего Иван родился именно в этом промежутке, так как запись о его рождении не находится. В 1848 году родилась Озолиньш Иева Клавовна - скорее всего сестра Ивана https://www.raduraksti.arhivi....amp;pid=34 (но.23)

Уважаемые форумчане!
Очень прошу помощи в поиске метрики прадеда Гимперан Освальда Яковлевича 1863 (1862) гр, лютеранского вероисповедания.
Предполагаю, что родился в волости Гарсен Иллукстского уезда Курляндской области.
Там (точно) родилась его племянница "крестьянская девица Криляндской губернии Илуцкого уезда волости Барсен - Надежда Андреевна Гимперан" -
дочь старшего брата Андрея Яковлевича Гимперан, которая была восприемницей при рождении моей бабушки в 1907г (сохранилась метрика).
По воспоминаниям, первоначально фамилия прапрадеда Якова была Димперан, но при оформлении документов была допущена неточность, которую не исправили.

В перепись 1897 г он, скорее всего, не попал, так как в 1896 в Елисаветполе у него родился сын Владимир.
а в 1907г там же родилась дочь, и в ее метрике Освальд упомянут как "мещанин из Полоцка".

Пыталась на сайте Радуркасти (Родословная) прочитать сканы лютеранских МК (на латышском и немецком языках), не получилось...


Прилагаю метрику бабушки и фото прадеда Освальда Яковлевича Гимперан.

meryn написал:

[q]

Гимперан Освальда Яковлевича 1863 (1862) гр,

[/q]

вот есть в 1863 рождение Ульрих Эдуард Карл Гимперан (Gymperan) у Анса
https://raduraksti.arhivi.lv/o...=1&pid=188
если волость определена правильно, то это приходы Демене (ссылку уже дала) и Субате (частично на радураксты, частично у мормонов)

meryn
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=14
запись119 1846год приход Суббате
Не знаю.найдётся ли метрика Освальда.но пока Вам рождение Андрея у Екаба и его жены Лизы
отец-хозяин хутора Димперан в имении Ассерн
восприемники-Ян Гимперан.Микель Гимперан.Маргарет Гимперан и другие


Нашёлся Освальд!!!
В 1863году в приходе Субате
https://www.familysearch.org/a...cat=713066
запись166
Освальд Екаб у хозяина Екаба Димперан и его жены Лизы в имении Ассерн хутор Димперан



в 1860годах Они все Димперан по фамилии