Курляндская губерния

campsis59

Имя родственника: Гиршфельд Николай, Карл, Генрих, лекарь,тит.сов., Московский Опекунский Совет.

campsis59

В том-то и дело, что родился, а по документам не нашли подтверждения

Egils

Egils написал:

[q]

Mozhet prozhival tolko v Mitave.
Takaja familija jest v prihode Pildas (2x) i Berzgales (1x), pravda eto katoliki.

[/q]

Благодарю за то, что откликнулись. В биографии написано :"уроженец г.Митавы", но все может быть...Я пересмотрела метрические книги за подходящие годы в Виртуальном архиве http://www.lvva-raduraksti.lv. Может, недостаточно тщательно, но некоторые записи, особенно рукописные, для меня оказались сложными для прочтения.
В материалах прихода Pildas есть записи о родившихся за 1835-1839 годы. Прихода Berzgales (католиков) в виртуальной базе архива не нашла.
Пойду поищу еще раз во всех доступных на сайте архива документах по этим населенным пунктам.
P.S. А что значит: (2х) и (1х)? В двух? в одной? Дважды\единожды?
Не могли бы Вы написать, в какой именно?

campsis59

Верно, Hirschfeld. Такая фамилия встречается и в материалах переписи более поздних периодов среди иудеев в т.числе, и в сведениях реформистских приходов в более ранний период (я исчисляю с года его рождения). В других документах относительно его личности, присутствует запись именно о ев.-лютеранском вероисповедании.
Я планировала зарегистрироваться на сайте, указанном Вами, может и найду необходимое.
Многие книги имеют рукописный текст, а я не владею ни немецким, ни латышским языками, ищу пока хотя бы имя-фамилию, чтобы потом разбираться, о чем запись.Смотрела и по приходам - всех религий, там, где есть сведения по годам в интересующий период.

campsis59

Я как раз там же на 147 кадре..смотрю 190 -не вижу нужной фамилии...а вот на стр.текста №190 (слабый цвет строчек) вроде как похоже на Hirschfeld...ниже по тексту - Каролина...мать звали Каролиной..или просто хочется верить, что это то, что искали..