ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
6 апреля 2015 14:16 Astrantia написал: [q] 12 октября 1945 года многодетную мать Врублевскую Анисию Николаевну — трудовую крестьянку Рунденской волости Лудзского уезда Президиум Верховного Совета ЛатвССР награждает то ли орденом "Материнская слава", то ли Медалью Материнства (из-за авторских прав газета не открывается, вижу лишь кусочек).
[/q]
Anisiju Nikolaja m. Vruhļevsku — darba zemnieci Ludzas apriņķa Rundēnu pagastā. ti[Ar ordeni „Mātes slava" 3. | | |
Talika Латвия Сообщений: 279 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 108 | Наверх ##
6 апреля 2015 15:02 kodosane написал: [q] жену Гелену (более я нигде такого имени не встречал)[/q]
Может начальная буква "Г" зависит от писца или от местного говора. Т.к. у себя в семья я тоже Гелену обнаружила. Но в других записях она уже Helena. Так же один и тот же человек у меня в разных местах записан как Alloiz и как Alievz; Siman и Saiman. ---
Шевкины/Спб./LV
Астик/FI/LV
Пинчук/-овы/LV
Самуйловы/Себеж.обл.,Клин
Игнатьевы/Себежская обл.,Ломы
Фокины,Синяевы/Тульская обл.,Митин Завод
Бровко/Полтав.обл./Баевск.р-н
Сапильняк/Полтав.обл.,с.Маячка
Руденко/Полтав.обл.,с.Канавы
Губарь/Полтав.об | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
6 апреля 2015 15:13 Talika написал: [q] у себя в семья я тоже Гелену обнаружила. Но в других записях она уже Helena.[/q]
Польское Helena, это русское Елена. Записывая польский вариант по-русски, могли записть и через Г и через Х., то есть Гелена или Хелена. | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
6 апреля 2015 15:34 Talika написал: [q] Может начальная буква "Г" зависит от писца или от местного говора.[/q]
V katoličeskih knigah Latgalii Helena po russki obyčno pisalasj kak Gelena, inogda i russkij variant Jelena | | |
| dedefisheo Начинающий
Сообщений: 34
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
8 апреля 2015 10:01 Подскажите, пожалуйста, пришел ответ из Рижского ЗАГСа:
Чтобы получить документы о рождении (регистр о рождении мы нашли), о браке и о расторжение брака необходимо Ваше заявление с подписью адресованное ЗАГСу города Риги, Ваше имя, фамилия, адрес где проживаете, в заявлении указать данные о браке и о расторжение брака (место, год регистрации брака и расторжение брака, имена, фамилии). В заявление указать адрес ЗАГСа в Украине где нам высылать документ. Заявление можно посылать электронно dzn@riga.lv.
Вопросы такие: на каком языке писать заявление? Указывать любой ЗАГС возле меня или по место моей прописки?(Эти вопросы задал и ЗАГСу в Риге, но отвечают очень долго)
Зарание спасибо!
---
Бенуш, Benušs, Benuša, Baur, Bauer | | |
| dedefisheo Начинающий
Сообщений: 34
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
8 апреля 2015 11:53 И как вообще понять, что документы уже находятся в моем ЗАГСе? уведомление какое-то должно прийти? Или самому ежедневно звонить и спрашивать? ---
Бенуш, Benušs, Benuša, Baur, Bauer | | |
schuttenhoff САМАРА Сообщений: 3354 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 6487 | Наверх ##
8 апреля 2015 12:21 dedefisheo
Я указывала адрес ближайшего ЗАГСа. При поступлении ответа ЗАГС мне прислал уведомление, заплатив пошлину, при наличии документов, подтверждающих родство, получила справку. Про язык не знаю. Удачи ---
Титов, Воробьев, Рогов, Меркулов, Колмогоров - Николаевский уз. Самарская губ., Коршиков, Болотов - Курская губ. Тимский уз., Герасимов, Вергачев - Ивановская губ., Меркулов, Рогов, Воробьев (Косолапов) - Тульская губ. Одоевский уз. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10901 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4476 | Наверх ##
8 апреля 2015 16:49 ---пишите на русском языке---- | | |
| dedefisheo Начинающий
Сообщений: 34
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
10 апреля 2015 14:30 Спасибо! Написал на русском, указал ближайшим ЗАГС по месту проживания. Ответили, что заявление принято и нужно ожидать дальнейших указаний. Жду.. ---
Бенуш, Benušs, Benuša, Baur, Bauer | | |
| cornix Новичок
Новосибирск
Сообщений: 11
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
10 апреля 2015 16:20 campsis59 написал: [q] Пётр Густавич Меднис -сын крестьянина Лифляндской губернии Венденского уезда Фестенской волости усадьба Кучуры[/q]
Огромное Вам спасибо! Пойду читать как обратиться в архив за соответствующим документом.  | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.