ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
26 апреля 2015 11:22 apinis написал: [q] Думаю,что фамилия на русском искажена[/q]
Всё может быть, но удивительным образом русский интернет выдаёт немало персон именно с такой фамилией. Вряд ли они все могут быть потомками одного-единственного человека, чью фамилию в русских документах исказили. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
26 апреля 2015 11:24 vshalaev написал: [q] Ищу родственников своего деда Вейтол Христофора Петровича[/q]
Вы связывались со всеми Вейтол, кто фигурирует в сети? Кто они? Ваши родственники - потомки Христофора? Что они говорят о своих предках? Поскольку в Латвии нет людей с фамилией Вейтол и, видимо, никогда и не было, Вам надо опросить других Вейтол, которых вы сможете найти в России. Если фамилия искажена, кто-то может знать настоящий вариант. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
26 апреля 2015 11:56 26 апреля 2015 11:57 Вейтол: Норильск, Черногорск, Королёв, Красноярск. | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
26 апреля 2015 12:25 Дон Карлос написал: [q] Всё может быть, но удивительным образом русский интернет выдаёт немало персон именно с такой фамилией.[/q]
Veitols- slovo v dialekte. V konce 19.- načale 20 veka takaja familija mogla bytj, no potom tolko v literaturnoj forme - Vītols. Te, kto iz Latvii ujehali v konce 19 veka, u nih i potomkov v Rossii sohranilasj takaja iznačalnaja familija, a v Latvii preobrozovalasj, potomu nine net. Takaja moka versija. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
26 апреля 2015 14:02 apinis написал: [q] V konce 19.- načale 20 veka takaja familija mogla bytj,[/q]
Тогда она и должна встречаться именно в таком варианте в документах того времени. Но встречается ли? | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
26 апреля 2015 14:09 Дон Карлос написал: [q] Но встречается ли? [/q]
Ja videl - Veitolin | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
27 апреля 2015 9:47 apinis написал: [q] Думаю,что фамилия на русском искажена[/q]
Видимо, всё таки нет. В старых латышских газетах встречается именно Вейтол, хоть и сверх редко. | | |
rnv53 Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
29 апреля 2015 21:54 Подскажите, пожалуйста, в какой архив делать запрос о родственниках, проживавших в Риге в начале 20 века, и можно ли это сделать на русском языке. Спасибо ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
| BriG Новичок
Москва
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
3 мая 2015 14:00 Добрый день! Ищу родственников в Латвии. К сожалению бабушка умерла, а дед погиб во время войны, поэтому информация минимальна. знаю: 1. Дед был из многодетной семьи, жили в пригороде Риги, он приехал в Россию после революции. 2. Фамилия в России у нас Бриттал. Скорее всего её перековеркали уже здесь. Такой в Латвии нет. 3. В России деда звали Бриттал Карл Иванович. 4. По сайту http://www.lvva-raduraksti.lv/ нашёл похожие: Britals Nikolajs Janis. Riga. Отчество совпадает (на латвийском Иванович), фамилия похожа.. Возможно брат. 5. Дед умер в госпитале в Москве 1941. Данных нет. Подскажите куда дальше копать? Больше информации нет. Заранее благодарю за любую информацию!!! | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
3 мая 2015 17:46 BriG написал: [q] фамилия похожа[/q]
Не похожа, а, скорее всего, такая же, поскольку в латышском языке нет удвоенных согласных, а в России окончание -s при заполнении русских документов отпало. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.