ЛАТВИЯ [Государство]

Linino написал:

[q]

мне видится vartieši и в контексте я бы предположила, что это название ячейки или бригады, что у них там было

[/q]

Спасибо!

campsis59 написал:

[q]

Rīgas rūpnīcās notiek plaši streiki. Vārtu rajonā vien — «Salamandrā», «Felzerā» un «Leitnerī». Tāpēc rajona propagandistu kolēģija tagad tikpat kā mobilizēta nelegālajām streiku komitejām un strādnieku meža sapulcēm.
Это так назывался район в Риге-или 4 Александровский

[/q]

Pojasnite pozhalusta - rajon nazyvalsja "vartieši"???? Ili tak nazyvali chlenov Ros. SocDemokr. Raboch. partii?

Linino написал:

[q]

Товарищей этих из ячейки я думаю, так по контексту, а название ячейки наверное от ворот произошло

[/q]

Ja sprashyval potomu, shto, Svetlana pisala, shto tak nazyvalsja raion. Dumal, mozhet gde to eto napisanno.

Iz teksta, mne tozhe kazhetsa, shto skorei vsego eto tak nazyvali ljudei gde to sostojashshih. No forma "vārtieši" ot vārti kakaja to sovsem ne logichnaja i negramatichnaja, na latyshkom netu takogo slova "vārtieši". "Vārtnieki" jesho mozhno ponjatj.
Vārtieši mozhno nazvatj ljudzei, zhivushih v meste, pod nazvanijem Vārti.

Nu ok, mozhet i v te vremena "vārtieši" i proizoshlo ot vārti

Linino написал:

[q]

Может тут имеет место мешанина языков?

[/q]

Koneshno mozhet i togda jesho ponjatno, pochemu takaja strannaja forma.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как узнать место захоронения , если есть только свидетельство о смерти.