ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Kfin | Наверх ##
1 апреля 2015 13:18 smar68 написал: [q] На каком языке - можно ли на английском? [/q]
Думаю, что можно писать и на английском, но мне отвечали на русском языке. Ответы (хочу отметить очень любезные) на мои запросы получил быстро и, между прочим, бесплатно. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
1 апреля 2015 13:25 apinis написал: [q] Tut tozhe net?:
http://www.jewishgen.org/databases/Latvia/[/q]
Этот сайт не содержит метрики, только проиндексированную информацию. И если метрики 1901 года по Резекненскому раввинату отсутствуют в Латвийском архиве, то откуда они могут быть в каком-то другом месте? | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
1 апреля 2015 13:49 smar68 написал: [q] Моя задача - найти сведения о своем деде, который родился в Латвии , в Резекне в 1901 году. [/q]
ФИо, дату и место рождения, национальную принадлежность Вы знаете. Если это Ваш дед, то, наверняка, Вы знаете и его жизненный путь. Что тогда Вы ещё хотите узнать? | | |
| archivdonbass | Наверх ##
1 апреля 2015 20:35 Уважаемые знатоки Латвии! Помогите разобраться. Я изучила практически все метрические книги по Ликсненскому костелу (Двинский уезд) и перепись по Ликсненской волости. Нашла нужные мне записи. Но! Не могу нигде найти информацию о жителях этих мест, возможно из-за не знания латышского. Подскажите, кто были крестьяне, проживавшие в Ликсне и в деревнях вокруг нее? Поляки или латыши? Интересно, что метрики по Ликсне до 1850 года велись на польском, после только по-русски. Почему это произошло?
На каком все таки языке говорило местное население? По -польски, по-русски или по-латышски? Может кто подскажет где можно почитать о местных традициях и т.п. Спасибо. ---
Помощь в архивах Донецка и Луганска.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
1 апреля 2015 23:34 apelsinKa написал: [q] Подскажите, кто были крестьяне, проживавшие в Ликсне и в деревнях вокруг нее? [/q]
Не скажу конкртено по этому месту, но в тех краях основное население латыши, не мало было поляков, белорусов, литовцев. Которые, в основном католики, знали как свои языки, так и хуже-лучше польский | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
2 апреля 2015 9:52 apelsinKa написал: [q] Подскажите, кто были крестьяне, проживавшие в Ликсне и в деревнях вокруг нее? Поляки или латыши? Интересно, что метрики по Ликсне до 1850 года велись на польском, после только по-русски. Почему это произошло?
На каком все таки языке говорило местное население? По -польски, по-русски или по-латышски?[/q]
Церковные книги по всей Латгалии (также наверно и Белорусии и Польше) до конца 40-х годов 19 века велис на польском, ибо ети територии до конца 18 века входили в состав Польши. В середине 19 века повелением из выше начался переход на русский. В этик краях население в основном были латгалцы и говорили по латгальски (не по латышски), были и поляки, белорусы и.др. Но польяки принадлежали как правило к другим сословиям, а не к крестянам. В 19 веке нет понятия национальность, но родной язык видно в записях переписи населения (латгальцам там тоже пишут - латышский, но латгальци никогда небыли лютеране)). | | |
kodosane Санкт-Петербург Сообщений: 101 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 82 | Наверх ##
2 апреля 2015 10:05 Т.е. латгальцы, как и поляки с литовцами были католиками, верно? Как вообще происходило крещение латгальцев? --- Ищу сведения о людях: Врублевская Мара (1809 г.р.), Врублевский Константин Степанович (1808 г.р.), Степан (Стефан) Вроблевский/Роблевский/Рублевский/Рубулев/Рубуль (г.р. 1782)
Мой дневник | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
2 апреля 2015 10:38 kodosane написал: [q] Т.е. латгальцы, как и поляки с литовцами были католиками, верно? Как вообще происходило крещение латгальцев?[/q]
Da, katoliki. Kreshcenije takzhe kak vseh drugih. Vopros neponjaten. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10901 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4477 | Наверх ##
2 апреля 2015 10:57 kodosane
почитайте историю Латгалии
раньше это Царство Польское | | |
| Haspadar | Наверх ##
2 апреля 2015 11:05 campsis59 написал: [q] [/q]
Раньше-это Королевство Польское. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.