ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
Koenigsberg Калининград Сообщений: 3180 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1800 | Наверх ##
28 августа 2013 13:20 Уважаемые господа!
Очень прошу подробно перевести с латышского ...
Заранее благодарен.
Евгений
 ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1370 | Наверх ##
28 августа 2013 15:45 Адвокат Зандберг, который уже ранее был на некоторое время выслан из Балтийских губерний, сейчас получил приказ в течении 24 часов оставить Лиепаю и ехать в определенное место жительства в Архангельске. Зандберг съездил в Ригу к генералгубернатору, просить какое-нибудь другое место жительства и, как сообщает "..." , ему разрешено устроиться в Астрахани. Одновременно с ним выслана и акушерка Евреинова.
Название газеты не разобрала - "Лиепайское что-то-там" :-) ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
KoenigsbergКалининград Сообщений: 3180 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1800 | Наверх ##
28 августа 2013 17:04 Astrantia написал: [q] [/q]
Спасибо Вам огромное ... А за что их так ... там ничего не написано? Интересно, какое отношение эта "акушерка Евреинова" имела к адвокату ... По моим данным, София Ивановна Евреинова (ур. Панина, примерно 1855 г.р.) была замужем за офицером Виктором Евреиновым ... а акушерской практикой занималась вместе со своей матерью среди "благородной" публики ... А тут какой-то адвокат и ссылка ... ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719
| Наверх ##
28 августа 2013 18:44 Astrantia написал: [q] Название газеты не разобрала - "Лиепайское что-то-там" :-) [/q]
Libausche Zeitung | | |
AstrantiaРига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1370 | Наверх ##
28 августа 2013 21:15 Koenigsberg Рада помочь. Увы, нет, я перевела весь фрагмент как есть- "за что", не написано.
Может, поискать подробности в Libausche Zeitung, название которой подсказал уважаемый apinis. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
KoenigsbergКалининград Сообщений: 3180 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1800 | Наверх ##
28 августа 2013 22:14 Astrantia, дорогая, гляньте, пожалуйста ... Если Вас это не сильно затруднит ... Решил больше не вырезать кусок, а показать всю станицу той газеты ... Liepājas Atbalss, Nr.10 (24.01.1908) ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10920 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4374 | Наверх ##
28 августа 2013 22:24 адвокат Зандберг защищал в судах подсудимых.очевидно был за униженных и оскорблённых
есnь статьи о его делах на немецком языке.в 1906году его уже высылали.но разрешили остаться на 10 дней
в 1908году -по этапу отправили в Астрахань
в 1906году-административный штраф из-за нарушения военного положения почитайте сами.в. Lnb.lv .немецким владеете
а акушерка Евреинова может внучка Мария..или однофамилица | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10920 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4374 | Наверх ##
28 августа 2013 22:34 | | |
KoenigsbergКалининград Сообщений: 3180 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1800 | Наверх ##
28 августа 2013 22:35 28 августа 2013 22:39 campsis59 написал: [q] адвокат Зандберг защищал в судах подсудимых.очевидно был за униженных и оскорблённыхесnь статьи о его делах на немецком языке.в 1906году его уже высылали.но разрешили остаться на 10 днейв 1908году -по этапу отправили в Астраханьв 1906году-административный штраф из-за нарушения военного положения почитайте сами.в. Lnb.lv .немецким владеетеа акушерка Евреинова может внучка Мария..или однофамилица[/q]
А кто Вам сказал, что я немецким владею? ... ну, может, чуть лучше, чем китайским ...  Я немного по-английски и по-польски ... а немецкий для меня, особенно готический шрифт - убиться на месте ... С немецкого мне родной правнук Владимира Панина переводит (отдельная благодарность Вам от него) ... Но он живёт в другой стране ... да и возраст у него уже весьма преклонный ... Кстати, я тоже подумал про Марию ... дочь Софии Евреиновой ... ей в 1908 г. уже 31 год ... и она вполне могла тоже стать акушеркой ... пойти по стопам своей матери и бабушки ... ---
Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде | | |
AstrantiaРига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1370 | Наверх ##
28 августа 2013 23:27 Koenigsberg Посмотрела страничку - к сожалению, ничего дополнительного полезного нет. Над фрагментом пишут про почту и под фрагментом тоже о почтовом сообщении. Такие вот "местные новости".... ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.