ИЩЕМ населенное место (Латвия) (Cтраны Северной Европы) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

litana написал:

[q]
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=213007&key=19425046
вторая строка снизу, правее.
[/q]

Ja imel vvidu ne kartinku, a gde nahoditsa sam original etogo dokumenta. Na Raduraksti? Gde?

Egils написал:

[q]
Nesmotrja na to, shto mne kazhetsa shto napisanno "-dgen"
[/q]

Именно так и написано.

Egils написал:

[q]
s okonchanijem "-dgen" lichno ja nenanshol nechego.
[/q]

Так вы же в Латвии ищите. А населённый пункт мог быть и не в Латвии.

Egils
ага. понятно.

Запись о браке. http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7546.html кадр 26. вторая запись за 1766 г.

Там еще интересует одно слово между Curlandischen ??? Verwalters
вторая строка второе слово справа.

Astrantia написал:

[q]
вот кусочек краеведения:
[/q]

Добавил в часть своих накоплений под грифом - странички истории.
Хорошее добавление к географическим изыскам.

Astrantia написал:

[q]
вот кусочек краеведения:
[/q]

Kto avtor perevoda?

Может быть будет кому-то интересны фото Латвии советских времен

http://old.nasha.lv/rus/blog/blogs/danilin/15641.html

apinis Я перевела. С сокращениями, конечно. Есть замечания?

Astrantia написал:

[q]
Есть замечания?
[/q]

Net , kakraz na oboro! Udivilsja, potomu čto znal, čto na russkom dosih por nebylo

litana написал:

[q]
Запись о браке. http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7546.html кадр 26. вторая запись за 1766 г.
[/q]

Mmda, k sozheleniju eto nechego nedajot.

Всем спасибо за помощь

Апдейт.
К посту выше https://forum.vgd.ru/post/56/11153/p2083695.htm#pp2083695

Из архива мне ответили, что город называется Neustadtgen, но "К сожалению, мы тоже не можем установить, где находится данный населенный пункт."
В таком написании я его нашла. Это "предыдущее" название Фридрихштадта.

[q]
В 1567 году герцог Готард Кетлер основал на месте нынешней Яунелгавы поселение, которое он назвал Нейштадт (Новый город). В 1596 году там уже насчитывалось 60 семей.
Однако и это поселение просуществовало недолго — вскоре после 1600 года оно было разрушено в ходе польско-шведской войны. В 1646 году вдова герцога Фридриха Елизавета Магдалина поручила своим представителям заняться возрождением поселения. В январе следующего года она присваивает ему статус города и название Фридрихштадт в память об умершем супруге.
[/q]

...

[q]
Данное Елизаветой Магдалиной название города вошло в обиход не сразу. Так, в XVII—XVIII веках на картах региона по-прежнему присутствует название Нейштадт, а Фридрихштадт появляется только в 1772 году — спустя 125 лет после официального переименования. Кроме того, параллельно с двумя официальными названиями в разное время использовались синонимы. Латыши нередко называли город Серене, а у русских старообрядцев было в ходу название Ореховка. Другие названия, например Елгавиня (малая Елгава), Найри (сокр. от Найриге — Новая Рига) были производными от названий крупных городов и по-своему отражали амбиции горожан.
[/q]

Забавно. В одной записи 2 разных названия одного и того же города!

ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Рабочая тема. Вопросы/ответы