ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
9 января 2016 18:31 9 января 2016 18:37 | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
9 января 2016 19:49 Egils написал: [q] Nesmotrja na to, shto mne kazhetsa shto napisanno "-dgen"[/q]
Именно так и написано. Egils написал: [q] s okonchanijem "-dgen" lichno ja nenanshol nechego.[/q]
Так вы же в Латвии ищите. А населённый пункт мог быть и не в Латвии. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5767 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2907 | Наверх ##
9 января 2016 20:22 9 января 2016 20:32 | | |
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2564 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1473 | Наверх ##
10 января 2016 11:57 Astrantia написал: [q] вот кусочек краеведения:[/q]
Добавил в часть своих накоплений под грифом - странички истории. Хорошее добавление к географическим изыскам. --- с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 723
| Наверх ##
10 января 2016 12:41 Astrantia написал: [q] вот кусочек краеведения:[/q]
Kto avtor perevoda? | | |
| milira Рига - Вильнюс Сообщений: 4800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2385
| Наверх ##
10 января 2016 12:45 | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1371 | Наверх ##
10 января 2016 13:03 apinis Я перевела. С сокращениями, конечно. Есть замечания? --- Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
| apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 723
| Наверх ##
10 января 2016 13:13 Astrantia написал: [q] Есть замечания?[/q]
Net , kakraz na oboro! Udivilsja, potomu čto znal, čto na russkom dosih por nebylo | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
10 января 2016 18:42 | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5767 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2907 | Наверх ##
10 января 2016 21:22 11 января 2016 16:11 Всем спасибо за помощь Апдейт. К посту выше https://forum.vgd.ru/post/56/11153/p2083695.htm#pp2083695Из архива мне ответили, что город называется Neustadtgen, но "К сожалению, мы тоже не можем установить, где находится данный населенный пункт." В таком написании я его нашла. Это "предыдущее" название Фридрихштадта. [q] В 1567 году герцог Готард Кетлер основал на месте нынешней Яунелгавы поселение, которое он назвал Нейштадт (Новый город). В 1596 году там уже насчитывалось 60 семей. Однако и это поселение просуществовало недолго — вскоре после 1600 года оно было разрушено в ходе польско-шведской войны. В 1646 году вдова герцога Фридриха Елизавета Магдалина поручила своим представителям заняться возрождением поселения. В январе следующего года она присваивает ему статус города и название Фридрихштадт в память об умершем супруге. [/q]
... [q] Данное Елизаветой Магдалиной название города вошло в обиход не сразу. Так, в XVII—XVIII веках на картах региона по-прежнему присутствует название Нейштадт, а Фридрихштадт появляется только в 1772 году — спустя 125 лет после официального переименования. Кроме того, параллельно с двумя официальными названиями в разное время использовались синонимы. Латыши нередко называли город Серене, а у русских старообрядцев было в ходу название Ореховка. Другие названия, например Елгавиня (малая Елгава), Найри (сокр. от Найриге — Новая Рига) были производными от названий крупных городов и по-своему отражали амбиции горожан.[/q]
Забавно. В одной записи 2 разных названия одного и того же города! | | |
|