ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10974 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4546 | Наверх ##
28 июля 2015 8:36 Отчего же нет?
Можно
Иванов Николай рождения 19 сентября 1906года
внесён в 5 регистр ремесленников.как собственник предприятия
профессия-кузнец
предприятие находится в Абренском уезде Каценской волости
Рига 1943год 2 октября №
Латвийская Х озяйственная Камера
| | |
| Дон Карлос | Наверх ##
28 июля 2015 10:16 campsis59 написал: [q] Отчего же нет?
Можно
Иванов Николай рождения 19 сентября 1906года
внесён в 5 регистр ремесленников.как собственник предприятия
профессия-кузнец
предприятие находится в Абренском уезде Каценской волости
Рига 1943год 2 октября №
Латвийская Х озяйственная Камера
[/q]
Вы перевели, а вопрос был в другом Владимир Иванов написал: [q] Можно что-нибудь он-лайн узнать/найти имея такую бумажку ?[/q]
Мой ответ: скорее, нет. Онлайн нет никаких документов, по которым можно было бы провести поиск, отталкиваясь от выложенного документа. Это если я правильно понял вопрос. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
28 июля 2015 10:18 campsis59 написал: [q] собственник предприятия[/q]
владелец кузни | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1374 | Наверх ##
28 июля 2015 11:39 В архиве есть фонд этой Хозяйственной камеры (Wirtschaftskammer Lettland), содержит 414 дел. Но онлайн он не доступен, к сожалению. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2653 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1540 | Наверх ##
28 июля 2015 16:12 campsis59 написал: [q] [/q]
Смысл и лицо мне известны были, конечно, но за перевод полный Спасибо ! Дон Карлос написал: [q] владелец кузни [/q]
Да, кузня цела (здание само) до сих пор Astrantia написал: [q] Но онлайн он не доступен[/q]
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2653 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1540 | Наверх ##
28 июля 2015 20:49 28 июля 2015 20:52 А вот ещё более интересный документ.
Переведите пожалуйста сохраняя по возможности расположение текста... Абзацы, строчки, нумерация, и т.д.
Одним словом типа наложить прозрачным слоем сверху текст на русском.
Я правильно понимаю дату документа 28.IX.37 года ?
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2653 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1540 | Наверх ##
28 июля 2015 20:59 Что за документ понятно, но вот зачем такой выдавали ?
Чем было вызвана необходимость его ?
Велосипед был роскошью ?
Или что ?
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2653 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1540 | Наверх ##
28 июля 2015 21:04 28 июля 2015 21:09 В добавку к первому документу, И.Н. как владельцу кузни есть ещё.
Видимо типа диплома кузнеца ?
***
Есть в наличии и латышский паспорт И.Н.
По нему (по номеру например) тоже в Он-лайн ничего не найти ?
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10974 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4546 | Наверх ##
29 июля 2015 9:12 29 июля 2015 9:19 А что Вы хотите найти по Иванову Николаю? Его Высылали? Велосипед..нужно было получить права на вождение велосипеда.даже в царское время права получали в полиции И сейчас тоже.помню и в советское время нужно было получить номер на велосипед В улмановские времена строго относились и к велосипедистам. Права на вождение были обязательны, получить их можно было уже в семилетнем возрасте. Запрещалось ездить «по дорогам публичного сообщения лицам, не умеющим должным образом водить велосипед, а также замеченными выпившими». Тогдашние «веллапеды» были приписаны к одному хозяину, имели дорожный номер. Если человек брал на время двухколесного коня у владельца, полагалось брать и документы к нему, иначе можно было нарваться на неприятности со стороны полицейских. http://www.pctvl.lv/print.php?...amp;cv_id= | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
29 июля 2015 14:27 Владимир Иванов написал: [q] Есть в наличии и латышский паспорт И.Н.
По нему (по номеру например) тоже в Он-лайн ничего не найти ?[/q]
Паспорт есть паспорт. Как можно по нему ещё что-то найти, тем более, онлайн, если он сам содержит сведения о персоне. | | |
|
