| mkriuckova Íîâè÷îê
ã. Âèëüíþñ, Ëèòâà Ñîîáùåíèé: 8 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #23 ÿíâàðÿ 2014 18:06 23 ÿíâàðÿ 2014 18:09 Çäðàâñòâóéòå! ìîé ïðàäåä, Æåéáà Àíäðåé Ïåòðîâè÷ (Žåiba Andris Peters?), ëàòûø, ðîäèëñÿ â 1885 ã. â ñ. Ãàíêèí, Âåäåíñêèé óåçä, Ëèôëÿíäñêàÿ ãóáåðíèÿ (òàê çàïèñàíî â åãî äåëå, http://www.vse-adresa.org/book...ession-0).Ïûòàþñü íàéòè åãî â öåðêîâíûõ (ìåòðè÷åñêèõ) êíèãàõ íà http://www.lvva-raduraksti.lv/ ïî ìåñòó åãî ðîæäåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ìíå íå óäàëîñü íàéòè ñåëî Ãàíêèí íè â ñïèñêå íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, íè íà êàðòàõ Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè (íàïðèìåð, http://www.runivers.ru/maps/podratlas/32). Íå ïîäñêàæåòå, âîçìîæíî êòî-òî âñòðå÷àë òàêîå íàçâàíèå èëè çíàåò êàê èíà÷å îíî ìîãëî íàçûâàòüñÿ? Ìîæåò ëè ýòî áûòü íåïðàâèëüíîé çàïèñüþ (ïåðåâîäîì) ñ ëàòûøñêîãî/íåìåöêîãî íà ðóññêèé? Èç ñïèñêà íàñåëåííûõ ïóíêòîâ (íà ïåðâîé ñòðàíèöå äàííîãî ïîäôîðóìà) Ãàíêèí ïî çâó÷àíèþ ïîõîæ íà Ãàéêåí (Gaiken (Gaiki)), èëè ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå? È ïîñëåäíèé âîïðîñ - íå ïîäñêàæåòå, ê êàêîìó óåçäó ïðèíàäëåæàë Ãàéêåí? Îãðîìíîå ñïàñèáî çà ïîìîùü! |