ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
stradowgenНовичок  Warszawa Сообщений: 23 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
1 августа 2016 17:04 Владимир Иванов написал: [q] Например:
Stradowski, Bronislaw
Passenger ID 100967010914
Frame 790
Line Number 23
Вот тоже ещё прочитать что написано в последних столбцах 23 записи...[/q]
Спосибо Вам, что занимаетесь моей темой.  Я думаю o местностях: Colgany, Cinlhowo, Donsbrutz, Kyrke из моего раншего сообщения. В вашим скане списка пассажиров в 23-ей записи написана совсем другая местность: " Najczynek". Jacek Stradowski ---
Занимаюсь генеалогией польского рода Страдовских , которых корни начались между г. г. Краков и Кельце. Знаю, что в странах после бывшиx губернии Российской Империи живут люди с такой самой фамилией (Stradowski) как у меня. Хотел бы с вами войти в контакт. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4197
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1517 | Наверх ##
1 августа 2016 17:39 я вообще не понимаю что из этого набора букв можно принять за название места проживания причем как я понимаю, это не оригинал я уже как минимум один раз перепечатка (при внесении данных в датор).....Коганы, Цин(л)хово, Дон-сбруж(ч), Кирке ...последнее вообще что-то скандинавское навевает | | |
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2564 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1473 | Наверх ##
1 августа 2016 19:10 1 августа 2016 19:11 Linino написал: [q] Я думаю o местностях: Colgany, Cinlhowo, Donsbrutz, Kyrke[/q]
Linino написал: [q] Коганы, Цин(л)хово, Дон-сбруж(ч), Кирке ...[/q]
Colgany - Калгари ? Donsbrutz - ??? Cinlhowo - рабочий посёлок Цильна Ульяновской обл., т.е. Поволжье ? Kyrke - Курск ? село Куркино ? Linino написал: [q] я вообще не понимаю что из этого набора букв [/q]
Только имея доп.информацию или зная географию истории рода ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4197
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1517 | Наверх ##
1 августа 2016 19:42 изначально наверное текст был рукописный, можно еще попробовать менять буквы, которые близко по написанию? | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4466 | Наверх ##
1 августа 2016 19:50 Donsbrutz-Дрогобуж?
лучше пришлите ссылки-списки пассажиров | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2564 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1473 | Наверх ##
1 августа 2016 20:09 campsis59 написал: [q] лучше пришлите ссылки-списки пассажиров[/q]
А вот выше одна из самых читаемых. stradowgen написал: [q] "Najczynek". [/q]
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4466 | Наверх ##
1 августа 2016 20:19 уж точно не наша тема.наверное в Польше нужно спрашивать | | |
| swetbir Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
1 августа 2016 20:45 Владимир Иванов написал: [q] Kyrke -[/q]
Это в переводе - церковь. ---
Ищу сведения о без вести пропавшем красноармейце Селезнёве Иване Васильевиче и его супруги Хохловой Татьяне Яковлевне Локнянский р-н Псковской обл. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7781
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
1 августа 2016 20:53 swetbir написал: [q] Владимир Иванов написал:
[q]
Kyrke -
[/q]
Это в переводе - церковь.[/q]
Так здесь речь не о переводе, а о названии местности. По моему человек ошибся с темой. Причём здесь Латвия? ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7781
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
1 августа 2016 20:53 stradowgen написал: [q] Помогите, прошу, найти правильные названия местностей,[/q]
Простите, но Ваш вопрос не по адресу. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
|
