ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| apinis
Latvija
Сообщений: 1578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Наверх ##
5 марта 2014 0:19 Владимир Иванов написал: [q] А тут с переводом как ? Ну или в связке с латгалией, коей территория и была [/q]
Арменица - ныне деревня в близи Качаново. Раньше - територия Латвии (Ārmaņi Kacēnu pagasts). В царское время - Армоново Люцинского уезда (Ludzas apriņķis) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2654 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1541 | Наверх ##
5 марта 2014 10:14 5 марта 2014 10:20 apinis написал: [q] В царское время - Армоново Люцинского уезда (Ludzas apriņķis)[/q]
А можно попросить первоисточник почитать ? из МК Никольской церкви (1797..1870) моё Армоново всё время существования находилась вовсе не Люцинском уезде, а в Островском. А вот Армоново из Носовской волости, что за 40 км южнее по карте - очень может быть. И Абрене (Пыталово) и Люцин (Лудза) соседи. <Люцинский уезд в составе Псковской губернии Российской империи был образован в 1772 году после 1-го раздела Речи Посполитой. В 1776 году уезд был передан в Полоцкую губернию (с 1778 — наместничество). В 1796 году уезд отошёл к Белорусской губернии, а в 1802 — к Витебской. В 1920 году уезд отошёл к Латвии.> ... там и остался. Вот. К сожалению к Арменица (на 99,99% Щемерицкий погост Печерского уезда) это не имеет отношения.
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2654 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1541 | Наверх ##
5 марта 2014 10:56 Владимир Иванов написал: [q] Армоня Грива (Шуберт) - Armongriva (на карте Латвии 1929)- Grivas (на считай современной карте Латвии).[/q]
Нашёл ещё вариант написания Garsas Ближайший приход Латвии какой ? Может кто глянуть там ? Я по латышски ни бум-бум (((
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1374 | Наверх ##
5 марта 2014 11:07 Мне кажется, это совсем не то. Гаршас - переводится как "пущи", "рощи". И на самой первой карте под Арманьгривой имеется "Dēļugārša" , "Досковая пуща" - думаю, это она. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2654 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1541 | Наверх ##
5 марта 2014 14:28 Astrantia написал: [q] Мне кажется, это совсем не то. Гаршас - переводится как "пущи", "рощи". И на самой первой карте под Арманьгривой имеется "Dēļugārša" , "Досковая пуща" - думаю, это она. [/q]
Я не возражаю ))) но посмотреть в ближайшем приходе записи неплохо бы. Должна же Арманя Грива засветиться где-то ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
AstrantiaРига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1374 | Наверх ##
6 марта 2014 0:01 Знатоки молчатъ....
Раз так, осмелюсь поумничать. Поизучала карту - на мой взгляд Армоньгрива со товарищи входила в Лиепнскую волость. Латышская Вики сообщает, что жители волости принадлежали Лиепнскому, Кудупскому и Куправскому католическим приходам, а также Лиепнскому православному приходу и Лиепнскому лютеранскому приходу. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
6 марта 2014 0:29 6 марта 2014 0:37 Ja nemogu ponjat - Владимир Иванов ishet kakuju to familiju, svoih predkov, ili interesujetsa o proizhozhdenije nazvanija mestnosti.
Jesli o nazvanije, to cerkovnyje knigi tut neprichom, tam nechego isskat. Jesli jest familija, to jejo nado isskat, a ne nazvanije mestnosti. Naidja nuzhnuju familiju i zapisi - togda uzhe mozhet shto to vyjasnitsa. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10974 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4547 | Наверх ##
6 марта 2014 0:30 Владимир Иванов
Эта фамилия Вам ничего не напоминает?
 | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2654 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1541 | Наверх ##
6 марта 2014 18:01 Egils написал: [q] Ja nemogu ponjat - Владимир Иванов ishet kakuju to familiju, svoih predkov, ili interesujetsa o proizhozhdenije nazvanija mestnosti.
Jesli o nazvanije, to cerkovnyje knigi tut neprichom, tam nechego isskat. Jesli jest familija, to jejo nado isskat, a ne nazvanije mestnosti. Naidja nuzhnuju familiju i zapisi - togda uzhe mozhet shto to vyjasnitsa.[/q]
Ну ё-моё... Извиняюсь, вырвалось. Ищу деревню Армоново, которая 1. исчезла с карты ? 2. поглатилась другой деревней ? 3. ви-до-из-менилась в написании. А перевод с местного языка может подсказать что-либо, навести на мысль, направить поиск в другом контексте... и т.д. Изменяющиеся фамилии здесь никого не удивляют. Чем хуже деревни ? Нынешнее название что аксиома ? Astrantia написал: [q] Знатоки молчатъ....
Раз так, осмелюсь поумничать. Поизучала карту - на мой взгляд Армоньгрива со товарищи входила в Лиепнскую волость. Латышская Вики сообщает, что жители волости принадлежали Лиепнскому, Кудупскому и Куправскому католическим приходам, а также Лиепнскому православному приходу и Лиепнскому лютеранскому приходу. [/q]
Марина, спасибо. Мне надо было сразу про Липенскую волость написать. Это я знал из карт ((( Ежели пошлёте меня по ссылке прямо в Радураксти на МК Липенской православной - расцелую при встрече  ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2654 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1541 | Наверх ##
6 марта 2014 18:04 6 марта 2014 18:08 campsis59 написал: [q] Эта фамилия Вам ничего не напоминает? [/q]
Частично. Пётр Петрович Розениус (Розен?) стоит на повестке А что, намекаете Отто Оттонович = Пётр Петрович ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
|
