Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ èç Âèòåáñêîé ãóáåðíèè â Ñèáèðü
Ðàáî÷àÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4532 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2011 12:18 3 ôåâðàëÿ 2025 15:35 10 àïðåëÿ 2010 9:46 5 ÿíâàðÿ 2011 12:16 ËÃÈÀ ô.6548 îï2 äåëî210 1908 ãîä Õîäîêè ,îòïðàâëÿþùèåñÿ èç Âèòåáñêîé ãóáåðíèè â Ñèáèðü â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ Âèòåáñêîé ãóáåðíèè Áîëîâñêàÿ âîëîñòü ÷èñëî ìóæ÷èí ÷èñëî æåíùèí ä.Âåðêóëîâî-Àäàì Ïàâëîâ Äåãëÿ 1 1 ä.Ïåðäûíîâî Àíòîí Êóçüìèí Ñïðóçäàíü 4 1 Ëàéìóæ Ïåòðîâ Ñïðóçäàíü 4 4 ä.Ïàðêóíåí Èâàí Âîé÷èêîâ Ãðîäíÿ 4 2 áåççåì. Àëåêñåé Èâàíîâè÷ Áåëóê 3 2 Êðûø Àíöåâ Ïàâëþê 4 3 Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè Ëåçèéñêîé âîëîñòè Èíäðèê Êàðëîâ Íåäðèò 4 4 Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèèÍîâî-Ãóëüáåíñêîé âîëîñòè Ðèîí Àäàìîâ Ìèåçèò 4 4 Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè Ëóáàíñêîé âîëîñòè Ìàòèñ Ìàòèñîâ Äîâãàéëî 1 0 Ïåòðîïàâëîâñêîé âîëîñòè Èîãàíí Ðåéíãîëüäîâ Óïìàë 1 2 Èñòðñêîé âîëîñòè ä.Ëÿóäîðû Ìèõàèë Àëåêñååâ Êóëàêîâñêèé 40 ëåò 4 6 ä.Ïàïñóéêè Íèêèòà Äàíèëîâ Ìèõíåíêîâ 42ãîäà 5 1 Òèìîôåé ßêîâëåâ Êóõàðåíêî39ëåò 2 1 ä.Ïèòåðû Áîðèñ Îñèïîâ Òûìàëåíêî 5 3 Ìèõàéëîâñêàÿ âîëîñòü ä.Íèâüè Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ Åëàãèí43ãîäà 3 7 ä.ßêóëèíñêèå Ýäóàðä Èâàíîâ Ëþáèíñêèé 19ëåò 3 2 Êîðñîâñêàÿ âîëîñòü ä.Ìîñåè Àäàì Àíäðååâ Ëàãàíîâñêèé 30ëåò 1 1 ä.Ðóäèíåâî Ìåéêóëü Àëåêñååâ Ìàð÷ 30ëåò 3 0 ä..Ëèâçåíèêè Ýäóàðä Ñèäîðîâ Êîíäðàòüåâ 30ëåò 2 1 Çâèðäçèíñêàÿ âîëîñòü ä.Ðàóçû Àäàì Àíäðååâ Ñòîíàí 46ëåò 2 6 10 àïðåëÿ 2010 10:27 ïðîäîëæåíèå Èìåííîé ñïèñîê êðåñòüÿí ,îòïðàâëÿþùèõñÿ â Ñèáèðü èç Âèòåáñêîé ãóáåðíèè Ìèõàéëîâñêàÿ âîëîñòü äåðåâíÿ ÔÈÎ ëåò ÷èñëî ìóæñêèõ äóø ÷èñëî æåíñêèõ ä.Çóåâêà Äàíèëà Äåìåíòüåâ Ìàëàõîâ 33 3 2 â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ Àäàì Íèêîäèìîâ Ìàëàõîâ 37 7 7 òóäà æå ä.ßêóíèíñêèå Êàçèìèð Âàñèëüåâ Àíêèïàí òóäà æå Àëåêñåé Âàñèëüåâ Àíêèïàí òóäà æå Ýäóàðä Èâàíîâ Ëþáèíñêèé òóäà æå Âèêòîð Àëåêñååâ Çëûäíÿ 31 2 2 òóäà æå Ñàâåëèé Áîðèñîâ Âàñèëåâñêèé 23 7 2 òóäà æå Àäàì Ïàâëîâ Ýêèìàí 21 4 3 òóäà æå ä.Êàçèíèêè Àìáðîçèé Àëüáåðòîâ Ñòåïóëàí Èâàí Àëüáåðòîâ Ñòåïóëàí ä.Äå.... Âîéöåõ Èâàíîâ Óðòàí 31 6 3 ä.Íèâüè Ãðèãîðèé Èâàíîâ Åëàãèí 43 3 7 ä.Ñêðÿäåëè Äàíèëà Îñèïîâ Ãàéëèø ä.Åðçåëåâî Ñòåïàí Îñèïîâ Âîíîãîâ â ã Îìñê æèë â Ðèãå ä.ßêóëèíñêèå Îñèï Âîéöåõîâ Áóëü 28 10 3 ä.Çóåâêà Îñèï Ñåì¸íîâ Âàëóåâ36 2 2 ä.Ëèäåí¸âî Ôðàíö Ïåíöëîâ ßêóáàíîâ Àíäðåé Ôàäååâ Âîíîãîíîâ Ñòàíèñëàâ Ìèõàèë Áàðàíîâ Àíäðåé Èâàíîâ Êðèøèòîíîâ ä.×àäîðàíêè ϸòð Ìàòâååâ Ãàéëèø ä.Á.Ëèòîâíèêè Èâàí Àäàìîâ Êðîíòàí ä.×àäîãîíêè Êàðï Îñèïîâ Ãàéëèø 21 6 4 Ñèëüâåñòð Ñòàíèñëàâ Ãàéëèø 33 2 2 Ñèäîð Òèìîôååâ Ãàéëèø 44 4 2 ä.Áàðàíîâêà Êðèøòîí Òèìîôååâ Ñåéïóëü 47 5 4 ä.Ðèòêîâî Âàñèëèé Îñèïîâè÷ Áóëü 19 6 3 Ýäâàðä Âèêåíòüåâ ×åðíÿâñêèé 19 6 3 À÷èíñêèé óåçä ä.Ðåïêè Àíäðåé Ïåòðîâ Âàëóåâ 51 4 2 â Òîìñêóþ Êëåìåíòèé Ïåòðîâ Âàëóåâ 42 3 4 òóäà æå ä.ÏÀðñþêîâî Ñåì¸í Èâàíîâè÷ Åãîðåíêî 46 6 3 ä.Áàðàíîâêà1 Îñèï ßêîâëåâè÷ Ñåéïóëü 43 4 2 ä.Ñòåïàíîâêà Ìàòâåé Îñèïîâ Âàëóåâ 29 4 2 â Òîìñêóþ ãóáåðíèþ ä.Äåðâè ϸòð Èâàíîâè÷ Óðòàí 41 6 2 Åíèñåéñêóþ ä.Ïóäèíåâî Àíòîí Íàóìîâè÷ Òèõîìèðîâ 34 2 3 ä.ñò Ïèðîãîâî Ñòàíèñëàâ Èâàíîâ Ãàéëèø 46 2 3 ä.Ñêðàäåëè Íèêîëàé Åãîðîâ Ãàéëèø 47 3 3 Àêìîëèíñê.Êîê÷åòàâñêèé óåçä ä.Íóðîâëè Âîéöåõ Âèêåíòèé Êèçÿêîâ 33 7 5 Èãíàò Äàíèëîâè÷ Êðóãèí42 5 4 ä.Ïåðåêëè Âèêòîð Àäàìîâ Þøêàíîâ 29 5 3 ä.ßêóëèíñêèå Êàçèìèð Âàñèëüåâ Àíêèïàí 51 5 3 Àëåêñåé Âàñèëüåâ Àíêèïàí 47 3 3 Ýäóàðä Èâàíîâè÷ Ëþáèíñêèé 19 3 2 ä.Ñèëèïèêè Àëåêñåé Èãíàòüåâ Êàðãèí 33 1 2 ä.Íóðîâëè Îñèï ÌÀòâååâ Ðàíöàí ä.ñò Ïèðîãîâî Ñòàíèñëàâ Èâàíîâ Ðàñèëü õîäîêè èç Êîðñîâñêîé âîëîñòè Âèòåáñêîé ãóáåðíèè ä.Èðóáèíî Ãèëÿðèé Èãíàòüåâ Ëåëü áðàò Òàäåóø 33ãîäà Ýäóàðä 26 Âèêòîð 25 Èâàí23 Àìáðîçèé 19 Êàçèìèð 16 îòåö Èãíàòèé 70 ä.Ðàíãè Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ Ìåäèñ ñûíîâüÿ Íèêîëàé 30 ϸòð 26 Íèêèòà 24 Ìèõàèë 21 Àëåêñåé 18 Èâàí 12 âíóêè,ñûíà Ïåòðà ñûíîâüÿ Àëåêñàíäð 6,Âëàäèìèð 3 ä.Èðóáèíî Âàöëàâ Èãíàòüåâ Ëåëü ä.Ìîñåè Àäàì Àíäðååâ Ëàãàíîâñêèé ä.Ì.Çåëü÷åâî Åôèì Îñèïîâ Íàëèâàéêî ,ñûí Àëåêñàíäð 3 ä.Ëåìåøåâî Òàäåóø Àäàìîâ Ñèòðà áðàò Íèêîäèì 28 îòåö Àäàì 61 Àíòîí Áîðèñîâ Íàãëÿ áðàò Äîìåíèê îòåö Áîðèñ Àëåêñåé Øàðàê -õîëîñò Ýäóàðä Áîðèñîâ Ëàãàíîâñêèé 21 ä.Ðóäèíåâî Ìåéêóëü Àëåêñååâ Ìàð÷ áðàò Àíòîí30 áðàò Ðîìàí25 Ãèëÿðèé Àíòîíîâ Ïîëçà îòåö45 Êàçèìèð Ôàääååâ Ïîëçà îòåö 66 áðàò Òàäåóø 23 Ãèëÿðèé 20 10 àïðåëÿ 2010 10:57 14 àïðåëÿ 2010 9:09 ïðîäîëæåíèå ñîõðàíèëèñüõîäà÷åñêîå ñâèäåòåëüñòâî íîìåð 3746 Èâàí Îñèïîâ Ïåäåâè÷ îòïðàâëÿåòñÿ çà Óðàë õîäîêîì èç Âèòåáñêîé ãóáåðíèè Ëþöèíñêîãî óåçäà Ýâåðñìóéæñêîé âîëîñòè ìóæñêèõ äóø 3,æåíñêèõ3 åñòü åù¸ ìåñòî äëÿ îòìåòêè íà ïðîåçä îò ñò.Ðîçåíîâñêàÿ Ìîñêîâñêîé æ.ä.äî ñò À÷èíñêàÿ6 ñåíòÿáðÿ òàêæå Âîé÷èêó Èâàíîâó Óðòàíó Àíòîíó Ôèëèïîâè÷ó Áîáðîâó Âàñèëèþ Îñèïîâè÷ó Íàëèâàéêî èç ÂÈÒ.ãóá.Ëþö.óåçäà Êîðñîâñêîé âîëîñòè Ì.Çåëü÷åâîâ Ïðèìîðñêóþ ãóá.Óññóðèéñêîãî óåçäà Òèõîíîâñêóþ âîëîñòü ïðîõîäíîå ñâ-âî 734 Âàñèëèé 20 Åëèçàâåòà 18 Ìàðèÿ24 Îëüãà17
Ïðàñêîâüÿ 40 êðîìå íèõ íà ðîäèíå îñòàëîñü 2äóøè ìóæñêîãî ïîëà óä-íèå âûäàíî ñ 4 àïðåëÿ ïî 12 àïðåëÿ 1908ãîäà îò ñò Êîðñîâêà äî ñò Áî÷àðîâ óäîñòîâåðåíèå3743-Ãðèãîðèþ Èâàíîâè÷ó Ñåì¸íîâó-Åëàãèíó
óäîñòîâåðåíèå 3752-Èâàíó Îñèïîâè÷ó Ïàñêåâè÷ó 7 ñåíòÿáðÿ 1908ãîäà | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4532 | Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2022 16:56 ïðîäîëæåíèå ËÃÈÀ ô 716 îï1 ä 62 ñúåçä çåìñêèõ íà÷àëüíèêîâ Ëþöèíñêîãî óåçäà Âèòåáñêîé ãóáåðíèè ïåðåñåëåíèå êðåñòüÿí
èç Ïûëäåíñêîé âîëîñòè
äåð.Çóè Àíäðåé Ïàïîðèëîâ Êóçíåöîâ-â ìåùàíå ãîðîäà Íèêîëàåâñêî-Óññóðèéñêîãî
äåð.Ëîìû Ñòàíèñëàâ Ôðîëîâ Áóêåí,æåíà-Àãàòà Íèêîëàåâà,äåòè-Àëåêñåé,Ìèõàèë,Áåíåäèêòà, äåòè-Åãîð,Ýëüæáåòà-â Áîëüøåóëëóéñêóþ âîëîñòü Åíèñåéñêîé ãóá
ñåñòðà Ìàðüÿíà Ôðàíöåâà,å¸ âíåáðà÷íûå äåòè-Åãîð,Ýëüæáåòà-â Ñåìèëóæñêóþ âîëîñòü Òîìñêîé ãóá
äåð.Êóäèíè Êàçèìèð Àäàìîâ Êðåêèí-âÑåìèëóæñêóþ âîëîñòü Òîìñêîé ãóá
èç.Ýâåðñìóéæñêîé âîëîñòè
äåð Êîíäðàòû Àíòîí Èãíàòüåâ Áåçóí-æåíà-Àíòîíèÿ Àäàìîâà-â Òîìñêóþ ãóá.Êàèíñêèé óåçä
äåð.Íàãëè Êàçèìèð Îñèïîâ Ëàïêîâñêèé,æåíà-Òåêëÿ Âèêåíòüåâà,ñûí Àíòîí-ïî ïðåäïèñàíèþ
äåð ×èíêóðû Ñòàíèñëàâ Îñèïîâè÷ ×îäîð,æåíà-Àíåëÿ,äåòè-Ôðàíö,Àìåëèÿ,Êàìåëèÿ__â Òîìñóþ. ãóá.Êèíñêîãî óåçäà Âîçíåñåíñêàÿ âîëîñòü-ïî ïðåäïèñàíèþ
äåð.Áàðòóëè Èçèäîð Êàçèìèðîâ Ïèïåð,æåíà-Ìàðüÿíà,äåòè-Èâàí,Ãåëåíà,Ëåîíîðà-â Òîìñêóþ ïî ïðåäïèñàíèþ
èç ßíîâîëüñêîé âîëîñòè äåð.Áðèãè Òåðåíòèé Ô¸äîðîâ Ïóï÷åíîê-â ìåùàíå ã Íèêîëüñêî-óññóðèéñêà ïî ïðåäïèñàíèþ Âèò.Êàç¸ííîé ïàëàòûîò 28 îêòÿáðÿ 1906\ãîäà N29629/3176 | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4532 | Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2022 16:57 28 àïðåëÿ 2022 17:03 ËÃÈÀ ô.717 îï.1 .ä.81 1914ãîä Íàðÿä Ðåæèöêîãî óåçäíîãî ñúåçäà Âèòåáñêîé ãóáåðíèè
ïî Ñàêñòûãàëüñêîé âîëîñòè õîäîê äåð.Äàâûäîâêè Àðòàìîí Âèøíÿêîâ-ìóæñê.äóø-5,æåíñê.-6-Â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ
äåð.Ãîðóøêè Îñèï Áîãäàíîâ ìóæ.4,æåí-4-Â Åíèñåéñêóþ ãóáåðíèþ
ïî Âàðàêëÿíñêîé âîëîñòè Àëîèç Ëàòêîâñêèé ìóæ-3,æåí-1 -â êðåñò.ó÷.Áîëüøîãî Êàì÷àëà Áîëüøåóëëóéñêîé âîëîñòèÀ÷èíñêîãî óåçäà Ñòàíèñëàâ Ëàòêîâñêèé -Ìóæ-4,æåí-3- òóäà æå
ïî Âàéâîäñêîé âîëîñòè Õàðèòîí Êóçüìè÷ Îâ÷èííèêîâ,æåíà-Ìàðèÿ,ñûí-Óñòèí,äî÷åðè-Ëþáîâü.Ñåðàôèìà- â Áàðàíîâñêóþ âîëîñòü Ìàðèèíñêîãî óåçäà
Èãíàòèé Ïåòðîâ Áûäçàíü-50,æåíà -Íàôèìà-50,Àëåêñàíäð-18,Ìàðèÿ-15,åëåíà-10,îòåö ϸòð-80-â Áàðàíîâñêóþ âîëîñòü
ïî Àíäðóïåííñêîé âîëîñòè
Àíäðåé Ñåéë-ìóæ1,æåí-2 ââ ó÷ Áîëüøàÿ Êàì÷àëà Áîëüøåóëëóéñêîé âîëîñòè À÷èíñêîãî óåçäà
| | |
| yuriselyakov1986 Íîâè÷îê
Íîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 16 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2022 22:36 | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10961 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4532 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2022 17:55 yuriselyakov1986 Åñëè ñîõðàíèëèñü â Ëàòâèéñêîì Èñòîðè÷åñêîì àðõèâå Âîò óæ íå ïîìíþ.åñòü èëè íåò | | |
| Linino Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî Ñîîáùåíèé: 4319 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1537 | Íàâåðõ ##
2 ìàÿ 2022 16:49 yuriselyakov1986 íàïèñàë: [q] Äàéòå ïîæàëóéñòà íàâîäêó, ñóùåñòâóþò ëè òàêèå äîêóìåíòû è ãäå?[/q]
íàïðèìåð, â ôîíäå âîëîñòíîãî ïðàâëåíèÿ --- Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | |
| KarvelA Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
12 ñåíòÿáðÿ 2022 17:06 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ïåðåñåëåíöàõ äî 1898 èç Âèòåáñêîé ãóá. Äâèíñêîãî óåçäà, Îñóíüñêîé âîëîñòè â Ñèáèðü. Èùó ïðàïðàäåäà Êàðâåëü Îñèï (Èîñèô) ñîãëàñíî àíêåòå (èç àðõèâà) êîòîðóþ çàïîëíÿë ìîé ïðàäåä îí áûë õëåáîïàøöåì. | | |
KarLa Áàðíàóë-Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 9841 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 24771 | Íàâåðõ ##
12 ñåíòÿáðÿ 2022 17:55 KarvelA íàïèñàë: [q] â Ñèáèðü[/q]
Ñèáèðü îãðîìíà, íàäî óêàçàòü êîíêðåòíîå ìåñòî æèòåëüñòâà.  êàæäîì ñèáèðñêîì àðõèâå ñâîè íþàíñû è ñâîè èñòî÷íèêè ïî ïîèñêó ïåðåñåëåíöåâ. --- Èùó Òàòüÿíêèíûõ, ×åñíîêîâûõ, Áîëäûðåâûõ, Ãàâðèëîâûõ, Ðûêîâûõ èç Òàìáîâñêîé ãóá., Ïîïîâûõ, Ïàøêîâûõ èç Âîðîíåæñêîé ãóá., Îñòàíêèíûõ (Àñòàíêèíûõ) èç Êóðñêîé ãóá.
Ìîé äíåâíèê | | |
Konstantin Ivanovêàíä. èñò. íàóê  Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü - Êóçáàññ Ñîîáùåíèé: 14418 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 9213 | Íàâåðõ ##
12 ñåíòÿáðÿ 2022 17:55 | | |
| Linino Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Øâåäñêîå Êîðîëåâñòâî Ñîîáùåíèé: 4319 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1537 | Íàâåðõ ##
12 ñåíòÿáðÿ 2022 19:11 12 ñåíòÿáðÿ 2022 19:45 KarvelA íàïèñàë: [q] ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ïåðåñåëåíöàõ äî 1898[/q]
êàêóþ èíôîðìàöèþ? â ìåñòíîì àðõèâå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ïîñëåäóþùåìó èùèòå â ïåðåñåëåí÷åñêèõ ôîíäàõ, íàïðèìåð êîíêðåòèçèðóéòå âîïðîñ ïîæàëóéñòà è îïÿòü æå - ó Èîñèôà íåò íè îò÷åñòâà íè ãîäà ðîæäåíèÿ?  ýòîì ïðèõîäå "Asūnes" äåñÿòîê Èîñèôîâ Êaðâåëü, âûáèðàéòå https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:15:2053:2259 --- Ìû ïñêîâñêèå, ìû ïðîðâåìñÿ (ñ) | | |
| KarvelA Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
12 ñåíòÿáðÿ 2022 21:06 Linino íàïèñàë: [q] KarvelA íàïèñàë:
[q] ãäå ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î ïåðåñåëåíöàõ äî 1898
[/q]
êàêóþ èíôîðìàöèþ? â ìåñòíîì àðõèâå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ïîñëåäóþùåìó èùèòå â ïåðåñåëåí÷åñêèõ ôîíäàõ, íàïðèìåð
êîíêðåòèçèðóéòå âîïðîñ ïîæàëóéñòà
è îïÿòü æå - ó Èîñèôà íåò íè îò÷åñòâà íè ãîäà ðîæäåíèÿ?  ýòîì ïðèõîäå "Asūnes" äåñÿòîê Èîñèôîâ Êaðâåëü, âûáèðàéòå https://raduraksti.arhivi.lv/collections/1:4:15:2053:2259[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå, äàòó ðîæäåíèÿ ê ñîæàëåíèþ ïîêà óçíàòü íå óäà¸òñÿ. Áóäó ñìîòðåòü ïî Âàøåé ññûëêå. | | |
|