Национальный архив Молдовы
реестр фондов и вопросы по поиску в архиве
Yugo_69Долгожитель форума  Тирасполь Сообщений: 1285 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 1614 | Вверх #
9 февраля 2020 11:02 --- Мельник, Барбанягра, Данильченко, Пустовитенко, Серман, Компаниец - Бессарабия , Корнейчук - Гамбурово,Валегоцулово,Николайчук - АнанУ ХерсГ , Костяков, Фрунзе - Захарьевка, Дуфлот, Чикир -Дубоссары, Грязев, Суков -Углянец
Мой дневник | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1268
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 473 | Вверх #
9 февраля 2020 11:06 Yugo_69 написал: [q] RomanGolubenko, может его не цифровали? в общем списке https://www.familysearch.org/s...%20Library после 333 идет сразу 335.
[/q]
Я его сам не нашёл,поэтому и спрашиваю. Может пропустили при оцифровке,а может попало в другой уезд?! | | |
| marina93 Новичок
Украина
Сообщений: 5
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
18 февраля 2020 22:36 Подскажите, пожалуйста, в каких источниках (метрических книгах) можно найти информацию о проживавших в конце 19-го начало 20-го веков в с. Паланка, сейчас это Каларашский р-н, Молдова (входит в коммуну Хыржаука). | | |
| Gvardeec13 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Вверх #
24 февраля 2020 23:26 Вечер добрый. Нашёл деда, уроженца Бельц, 1903 года рождения в архиве через мормонов. В метрике рождения написано про отца, мать, вероисповедание, кто крестил. И также добавка уже на румынском (сделанная видать уже после присоединения в 1918 году к Румынии) следующего содержания :«Go note: adresa Spisc. Hotin-Bălți № 12782 din 10 XI 1930» . По приблизительному переводу понял, что «обратите внимание: адрес Хотин-Бельцы номер 12782 с 10.11 1930 года». Что означает этот номер? Если это номер на дополнительный архив-ведомости о деде, то где искать? Прошу помочь наставлением. спасибо | | |
VesninДолгожитель форума  г. Комрат, Молдова Сообщений: 417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 313 | Вверх #
25 февраля 2020 10:17 Gvardeec13 написал: [q] Вечер добрый. Нашёл деда, уроженца Бельц, 1903 года рождения в архиве через мормонов. В метрике рождения написано про отца, мать, вероисповедание, кто крестил. И также добавка уже на румынском (сделанная видать уже после присоединения в 1918 году к Румынии) следующего содержания :«Go note: adresa Spisc. Hotin-Bălți № 12782 din 10 XI 1930» . По приблизительному переводу понял, что «обратите внимание: адрес Хотин-Бельцы номер 12782 с 10.11 1930 года». Что означает этот номер? Если это номер на дополнительный архив-ведомости о деде, то где искать? Прошу помочь наставлением. спасибо[/q]
Можно увидеть скан? | | |
| Gvardeec13 Новичок
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Вверх #
25 февраля 2020 10:56 25 февраля 2020 11:00 Vesnin написал: [q] Можно увидеть скан?[/q]
Да, конечно, вот у имени Александръ:
  | | |
VesninДолгожитель форума г. Комрат, Молдова Сообщений: 417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 313 | Вверх #
25 февраля 2020 16:29 Gvardeec13 написал: [q] Да, конечно, вот у имени Александръ:[/q]
Дословно переводится: С пометкой: адрес Хотинско-Бельцкий епископат, №2781 от 10.11.1930г. Скорее всего заказывали в 1930 году выписку из метрики через Хотинско-Бельцкий епископат... | | |
| iagodina Почетный участник
Сообщений: 169
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 82 | Вверх #
14 марта 2020 23:48 14 марта 2020 23:50 Прошу помощи в разборе записи в метрике. По жениху разобрала, по невесте не всё. Осложняет то, что написано на молдавском.
[ Изображение на стороннем сайте: 34a6250e911f.jpg ] Невеста: Фата маре Агрипина Амвросиев фийка луй ЦАРАНуУЛ? дин сатул? не понимаю название - Хородеште? уездул Орхей Амвросий Гавриилов фамилия не разобрала - Чеботар? дальше не пойму православ , думаю, ку прима кунуние ---
Злынка, г.Аккерман: Двойнины /Аккерманский уезд: Продан, Буколов / Кишинёв: Калмацуй / Старообрядцы Пилипы-Хребтиевские Подольская губерния: Ягодины, Повозниковы, Демьяновы, Щегловы / Оргеевский уезд: Унтила, Донос, Киселица, Чоботарь/ Орловский, Курский уезд: Буколов/ Свищ: Новоалександровка/ Пицяк | | |
| Teren Участник
г. Кропивницкий
Сообщений: 61
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 24 | Вверх #
15 марта 2020 21:04 iagodina написал: [q] Прошу помощи в разборе записи в метрике. По жениху разобрала, по невесте не всё.
Осложняет то, что написано на молдавском.
Невеста: Фата маре Агрипина Амвросиев фийка луй ЦАРАНуУЛ? дин сатул? не понимаю название - Хородеште? уездул Орхей
Амвросий Гавриилов фамилия не разобрала - Чеботар? дальше не пойму
православ , думаю, ку прима кунуние
[/q]
Фата маре Агрипина Амвросиев фийка лукоиторулуй дин сатул Хородиште уездул Орхеюл Амвросий Гавриилов Чоботарул дин крединца православн, ку ( здесь по логике должна быть ,, прима", но я не пойму) кунуние. Вроде так. ---
Ищу сведения о Томашевских и Петрусевичах(Киевская губ., Чигиринский уезд,Подольская губ., Ольгопольский уезд, м.Рашков), Лозинских и Краковских( Бессарабская губ., Оргеевский уезд, Подольская губ., Ямпольский уезд с.с. Володовец и Рожнятин) | | |
VesninДолгожитель форума г. Комрат, Молдова Сообщений: 417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 313 | Вверх #
15 марта 2020 21:30 Teren написал: [q] здесь по логике должна быть ,, прима", но я не пойму) кунуние.[/q]
ку ынтыя кунуние - первым браком. | | Лайк (1) |
|
