На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Добрый день! Подскажите где можно найти запись о рождении и родителях, Горбиц София Боруховна родилась вроде 05.02.1915 в Каушанах. Не могу найти метрическую книгу. Заранее благодарен!
Уважаемые знатоки! Обращаюсь опять к Вам за помощью ! У меня появилась возможность в конце августа приехать поработать в архив. Но ограничена во времени!!!! Хотелось бы заранее, через электронную почту, заказать дела к просмотру. Пыталась в интернете найти каталог фондов архива ,чтоб узнать номера нужных мне дел, но..... Нигде его не нашла!!!! Подскажите: РС 1858 год Бельцкий уезд фонд 35? фонд 134? номер дела ?? ( в чём отличие этих фондов?) РС 1858 год Сорокский уезд фонд ? номер дела? РС 1850 год те же уезды фонд? номер дел? Или я зря паникую , что мне не хватит времени, и можно приехать и в тот же день посмотреть в компьютере оцифрованные варианты РС ? и МК Может у кого то есть оцифрованный каталог архива? Ссылочку можно??? Я бы тогда сама нашла нужные номера дел.... Заранее спасибо всем за ответ !
Наверх##10 августа 2019 11:5310 августа 2019 11:55
Уважаемые знатоки!! Хочу попросить помощи . Нашла МК своего села за 1836 год.Подскажите ,на каком языке они написаны? Может кто то см ожет его перевести?? Только дословно каждое слово ...а дальше попытаюсь сама. Может у кого то есть образец написания алфавита??
Уважаемые знатоки!! Хочу попросить помощи . Нашла МК своего села за 1836 год.Подскажите ,на каком языке они написаны? Может кто то см ожет его перевести?? Только дословно каждое слово ...а дальше попытаюсь сама. Может у кого то есть образец написания алфавита??
[/q]
(1-я графа) Январь пятого числа селении Коболта у Ивана Васильева Бурбула и законной жены его Екатерины Захариевой родился сын Иван. Имя нарек и совершил обряд крещения священник Стефан Григорович Халипа. (2-я графа) восприемник - селения Коболта Пантилеймона Константиновича Шуруча сын Георгий Пантилеймонович ........ (Это молдавская палеография)
Ух ты!!!!!! Спасибо LINORA!!!! Очень переживала, что ошиблась и нашла не своё селение! Благодаря Вам теперь знаю, что нужно искать в этой метрике!!! Скажите , пожалуйста, с помощью вот этой азбуки я смогу что либо расшифровать? Или нужна другая? Может в архиве НАРМ можно сделать заказ на перевод? Делают они такое?
уважаемая LINORA. Изучаю сейчас МК Бессарабии Сорокский уезд по плёнками мормонов. На пленке 2201554 дело 139 фонд 211 опись 6 и плёнка 2201555 дело 145 за 1840 год нашла что то непонятное. Оформлено не как обычные МК. Какой-то странный документ! Не подскажите ,что это??
уважаемая LINORA. Изучаю сейчас МК Бессарабии Сорокский уезд по плёнками мормонов. На пленке 2201554 дело 139 фонд 211 опись 6 и плёнка 2201555 дело 145 за 1840 год нашла что то непонятное. Оформлено не как обычные МК. Какой-то странный документ! Не подскажите ,что это??
Кишинев,Молдова Сообщений: 862 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 427
Наверх##11 августа 2019 18:4711 августа 2019 18:49
raisasa написал:
[q]
[ Ответ на сообщение LINORA ]
Ух ты!!!!!! Спасибо LINORA!!!! Очень переживала, что ошиблась и нашла не своё селение! Благодаря Вам теперь знаю, что нужно искать в этой метрике!!! Скажите , пожалуйста, с помощью вот этой азбуки я смогу что либо расшифровать? Или нужна другая? Может в архиве НАРМ можно сделать заказ на перевод? Делают они такое?
[/q]
В архиве переводить не будут. Азбука эта поможет. Чтобы читать эти метрики,надо немного знать молдавский язык.
