⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Молдавии » Национальный архив Молдовы
Вниз ⇊

Национальный архив Молдовы

реестр фондов и вопросы по поиску в архиве

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 45 46 * 47 48 49 50 ... 139 140 141 142 143 144 Вперед →
Модератор: flamid
Yugo_69

Yugo_69

Тирасполь
Сообщений: 1026
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1418
Наверх   ## 5 августа 2019 14:39 5 августа 2019 14:41
raisasa, тогда здесь

ну и скажите спасибо этому человеку
---
Мельник, Барбанягра, Данильченко, Пустовитенко, Серман, Компаниец - Бессарабия , Корнейчук - Гамбурово,Валегоцулово,Николайчук - АнанУ ХерсГ , Костяков, Фрунзе - Захарьевка, Дуфлот, Чикир -Дубоссары, Грязев, Суков -Углянец
Мой дневник
raisasa
Участник

Сообщений: 73
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 10 августа 2019 11:53 10 августа 2019 11:55
Уважаемые знатоки!! Хочу попросить помощи . Нашла МК своего села за 1836 год.Подскажите ,на каком языке они написаны? Может кто то см ожет его перевести?? Только дословно каждое слово ...а дальше попытаюсь сама. Может у кого то есть образец написания алфавита??

Прикрепленный файл: IMG_20190810_112901.jpg
LINORA

Частный специалист

Кишинев
Сообщений: 477
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 763
Наверх   ## 11 августа 2019 14:08

raisasa написал:
[q]
Уважаемые знатоки!! Хочу попросить помощи . Нашла МК своего села за 1836 год.Подскажите ,на каком языке они написаны? Может кто то см ожет его перевести?? Только дословно каждое слово ...а дальше попытаюсь сама. Может у кого то есть образец написания алфавита??
[/q]



(1-я графа)
Январь
пятого числа селении Коболта у Ивана Васильева Бурбула и законной жены его Екатерины Захариевой родился сын Иван. Имя нарек и совершил обряд крещения священник Стефан Григорович Халипа.
(2-я графа)
восприемник - селения Коболта Пантилеймона Константиновича Шуруча сын Георгий Пантилеймонович ........
(Это молдавская палеография)
---
Сойлар
raisasa
Участник

Сообщений: 73
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 11 августа 2019 14:58
[ Ответ на сообщение LINORA ]

Ух ты!!!!!! Спасибо LINORA!!!! Очень переживала, что ошиблась и нашла не своё селение! Благодаря Вам теперь знаю, что нужно искать в этой метрике!!! Скажите , пожалуйста, с помощью вот этой азбуки я смогу что либо расшифровать? Или нужна другая? Может в архиве НАРМ можно сделать заказ на перевод? Делают они такое?

Прикрепленный файл: Screenshot_2019-08-11-14-20-00-310_com.facebook.katana.png
raisasa
Участник

Сообщений: 73
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 11 августа 2019 15:12
уважаемая LINORA. Изучаю сейчас МК Бессарабии Сорокский уезд по плёнками мормонов. На пленке 2201554 дело 139 фонд 211 опись 6 и плёнка 2201555 дело 145 за 1840 год нашла что то непонятное. Оформлено не как обычные МК. Какой-то странный документ! Не подскажите ,что это??
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 862
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 427
Наверх   ## 11 августа 2019 18:43

raisasa написал:
[q]
уважаемая LINORA. Изучаю сейчас МК Бессарабии Сорокский уезд по плёнками мормонов. На пленке 2201554 дело 139 фонд 211 опись 6 и плёнка 2201555 дело 145 за 1840 год нашла что то непонятное. Оформлено не как обычные МК. Какой-то странный документ! Не подскажите ,что это??
[/q]



Ведомость о церкви
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 862
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 427
Наверх   ## 11 августа 2019 18:47 11 августа 2019 18:49

raisasa написал:
[q]
[ Ответ на сообщение LINORA ]

Ух ты!!!!!! Спасибо LINORA!!!! Очень переживала, что ошиблась и нашла не своё селение! Благодаря Вам теперь знаю, что нужно искать в этой метрике!!! Скажите , пожалуйста, с помощью вот этой азбуки я смогу что либо расшифровать? Или нужна другая? Может в архиве НАРМ можно сделать заказ на перевод? Делают они такое?
[/q]



В архиве переводить не будут.
Азбука эта поможет.
Чтобы читать эти метрики,надо немного знать молдавский язык.
raisasa
Участник

Сообщений: 73
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 16 августа 2019 17:10
Кто нибудь может подсказать номера пленок у мормонов с РС по Ясскому уезду за 1934-1836 годов .Интересует селение Коболта
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 862
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 427
Наверх   ## 16 августа 2019 20:18

raisasa написал:
[q]
Кто нибудь может подсказать номера пленок у мормонов с РС по Ясскому уезду за 1934-1836 годов .Интересует селение Коболта
[/q]



1835 год
https://www.familysearch.org/a...cc=1943763
RomanGolubenko

Кишинев,Молдова
Сообщений: 862
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 427
Наверх   ## 16 августа 2019 20:23

raisasa написал:
[q]
Кто нибудь может подсказать номера пленок у мормонов с РС по Ясскому уезду за 1934-1836 годов .Интересует селение Коболта
[/q]



1834 год
https://www.familysearch.org/a...cc=1943763
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 45 46 * 47 48 49 50 ... 139 140 141 142 143 144 Вперед →
Модератор: flamid
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Молдавии » Национальный архив Молдовы » Национальный архив Молдовы [тема №37410]
Вверх ⇈