Наверх ##
14 апреля 2009 17:54 Stan_is_love написал: [q] У меня был такой случай с фамилией Ведута, спрашивал украинец и я её вывел итальянской, есть же у них вилла "La Veduta", почему бы не быть такой фамилии? Тем более на Украине генуэзцы когда-то были. Так на меня как накинулись! По принципу "Россия - Родина слонов"![/q]
Я бы тоже постарался Вас уесть. Если говорить о фамилиях крестьянских, а не брать в расчет мизерный процент брюсовых-лермонтовых и пр. мифических фандориных  , то с высокой вероятностью на отличное от русско-украинского европейское происхождение указывают фамилии типа Немчук (сл. из "моего" села), Немцов, Фрязин, Фрязев, Поляков, Польских, Жидченко. Венгерка (сл. из "моего" села), Ромеев, возможно Ромин и подобные. Крестьяне более 80% имён из святцев коверкали, а Вы предполагаете, что они имя барина запомнили и верно передали. Как говорится, возможно, но маловероятно. |