⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Дневники участников » Дневники участников » Дневник sgg1978 » Слободские полки (Сумской, Ахтырский, Харьковский)
Вниз ⇊

перепись 1744г Сумского и Ахтырского полков (II ревизия)

Создание полного среза населения по территориям Сумского и Ахтырского полков за период 1744-1748гг по документам II ревизии

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 7 8 9 Вперед →
Модератор: sgg1978
sgg1978
Модератор раздела

Сообщений: 185
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 111
Наверх   ## 1 июля 2021 19:00

valdissumy написал:
[q]

sgg1978 написал:
[q]


valdissumy написал:

[q]


Могу взять любую часть дела по городу Сумы, но мой компьютер не работает с Яндексом.

[/q]




Благодарю! Напишите , что у вас поддерживается, продублирую туда.
Google Disk?

[/q]




Сегодня вечером смогу выйти на Яндекс.
У меня уже есть проиндексированные списки на 2406 человек по трем Сумским сотням по "РГАДА ф. 350 оп. 2 д. 3459а - Книга переписная казаков полковой и перекопской сотни Сумского полка г. Сум и уезда." только в Excel и на украинском языке.


[/q]


Выложите пож-та свой формат куда-нибудь в общий доступ. С учетом того что у вас так много сделано, думаю нужно максимально отталкиваться от вашего формата
С украинским надо посмотреть насколько сложнее будет искать в случае разноязычного (русского и украинского) документа
valdissumy

Сумы Украина
Сообщений: 109
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 188
Наверх   ## 1 июля 2021 19:40
Выставляю для просмотра Первую часть базы РГАДА ф. 350 оп. 2 д. 3459а - Книга переписная казаков полковой и Перекопской сотни Сумского полка г. Сум и уезда.


Прикрепленный файл (База_Слобідський_Сумський _полк_1744_(1).xls, 38400 байт)
---
ищу родословную Завальных
valdissumy

Сумы Украина
Сообщений: 109
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 188
Наверх   ## 1 июля 2021 19:41
Выставляю для просмотра Вторую часть базы РГАДА ф. 350 оп. 2 д. 3459а - Книга переписная казаков полковой и Перекопской сотни Сумского полка г. Сум и уезда.


Прикрепленный файл (База_Слобідський_Сумський_полк_1744_(2).xls, 37376 байт)
---
ищу родословную Завальных
valdissumy

Сумы Украина
Сообщений: 109
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 188
Наверх   ## 1 июля 2021 19:42
Выставляю для просмотра Третью часть базы РГАДА ф. 350 оп. 2 д. 3459а - Книга переписная казаков полковой и Перекопской сотни Сумского полка г. Сум и уезда.


Прикрепленный файл (База_Слобідський_Сумський_полк_1744_(3).xls, 48128 байт)
---
ищу родословную Завальных
valdissumy

Сумы Украина
Сообщений: 109
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 188
Наверх   ## 1 июля 2021 19:48
Русскоязычный образец базы


Прикрепленный файл (База22.xls, 7680 байт)
---
ищу родословную Завальных
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6347
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3440
Наверх   ## 2 июля 2021 10:43

sgg1978 написал:
[q]
С украинским надо посмотреть насколько сложнее будет искать в случае разноязычного (русского и украинского) документа
[/q]


Жить можно, но в идеале лучше, конечно, по-русски. Не очень понятно зачем было делать дополнительную работу и "переводить" имена и фамилии. Вот ищи теперь "Олексій Моісеєнко" c русской клавиатурой. a_003.gif
valdissumy

Сумы Украина
Сообщений: 109
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 188
Наверх   ## 2 июля 2021 13:06

webbrave написал:
[q]

sgg1978 написал:
[q]

С украинским надо посмотреть насколько сложнее будет искать в случае разноязычного (русского и украинского) документа
[/q]



Жить можно, но в идеале лучше, конечно, по-русски. Не очень понятно зачем было делать дополнительную работу и "переводить" имена и фамилии. Вот ищи теперь "Олексій Моісеєнко" c русской клавиатурой.
[/q]

Это было требование украиноязычного сайта.


---
ищу родословную Завальных
webbrave

webbrave

Сообщений: 6347
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3440
Наверх   ## 2 июля 2021 13:22 2 июля 2021 13:22

valdissumy написал:
[q]

webbrave написал:
[q]


sgg1978 написал:

[q]


С украинским надо посмотреть насколько сложнее будет искать в случае разноязычного (русского и украинского) документа

[/q]




Жить можно, но в идеале лучше, конечно, по-русски. Не очень понятно зачем было делать дополнительную работу и "переводить" имена и фамилии. Вот ищи теперь "Олексій Моісеєнко" c русской клавиатурой.

[/q]


Это было требование украиноязычного сайта.


[/q]



Понятно. Вопрос, как это расшифровывать, конечно не праздный. Современный русский тоже в некоторой степени "перевод" местами, но полностью передавать орфографию середины 18 века (включая выносы, не к месту вставленный в середине слова "ер", многочисленные описки и очевидные грамматические ошибки) тоже вариант ещё тот, хотя именно его часто выбирают при публикации. Вероятно, чтобы "сохранить дух времени". Правда искать потом по такому тексту задача не из простых!
valdissumy

Сумы Украина
Сообщений: 109
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 188
Наверх   ## 2 июля 2021 18:01
Я предлагаю Вам то, что у меня уже есть.
Кроме этого у меня есть отцифрованные документы по городу Сумы за 1718, 1732, 1754-56, 1782 и 1795 годы (на русском языке), а также отцифрованные документы по Сумской и некоторым другим областям Украины. Всего более чем на 20 000 человек.
Если Вас они не интересуют, то зачем мне брать участие в Вашем проекте.
---
ищу родословную Завальных
Лайк (3)
sgg1978
Модератор раздела

Сообщений: 185
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 111
Наверх   ## 2 июля 2021 20:36
Конечно интересуют. Вы сделали труд и огромный!
Варианта 2:
1) либо оставить как сделано на украинском
2) либо путем автозамены транскрибировать из украинского в русский.

@valdissumy Второй реалистичный вариант?
Лайк (2)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 7 8 9 Вперед →
Модератор: sgg1978
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник sgg1978 » Слободские полки (Сумской, Ахтырский, Харьковский) » перепись 1744г Сумского и Ахтырского полков (II ревизия) [тема №122702]
Вверх ⇈