Литовский центральный государственный архив
Адрес, порядок обслуживания, отзывы
binkrixПочетный участник  Рига Сообщений: 207 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 124 | Вверх #
25 ноября 2021 19:30 25 ноября 2021 19:32 >> Ответ на сообщение пользователя anakin от 25 ноября 2021 12:54 Вам доброжелательные работники архива дали большую подсказку, фактически дали инфо, что есть паспорт отца. Нужно его запрашивать. Там может будут другие сведения. Дальше уже думать что искать дальше. Например записи о рождении бабушки, год же вы знаете вроде бы? А так вряд ли 15-летние там паспорта получали. Насчет фамилий все верно - в литовском языке фамилия склоняется в зависимости от рода (как и в русском языке), а еще в зависимости от статуса женщины (девица или замужняя). Если мужчина Zalys то его дочь Zalyte, а жена Zaliene | | Лайк (3) |
| vineja Долгожитель форума
Вильнюс
Сообщений: 3236
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1024 | Вверх #
25 ноября 2021 21:19 Gladilin написал: [q] добрый день а есть ли база какая то родившихся по Виленской губ Виленскому уезду....село не знаю....интересует Стреж София Даниловна 1906-1907 г.р кто может помочь?[/q]
К сожалению, в Литовском Историческом архиве базы по метрическим книгам нет. | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2479 | Вверх #
25 ноября 2021 22:19 SANKO написал: [q] День добрый! Подскажите кто в курсе, в НАЛ нет базы рожденных по метрическим книгам?[/q]
Не знаю, Вы имеете в виду архив Литвы или Латвии.... Их сокращенные названия - LVIA и LVVA. Но базы рожденных нет ни в одном из этих архивов. | | |
| anakin Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
26 ноября 2021 11:35 vineja, binkrix спасибо! Я так и думала, что чего-то не знаю о языке, что скорее всего для литовцев само собой разумеется, что это одна фамилия.
Выписка из метрики из исторического архива у меня есть, только ее гугл так криво переводит, что я не очень понимаю, доказывает ли она родство дочери с родителями и соотвественно выдадут ли мне выписки из архивов по родителям. Там есть дата рождения и упоминается "Kazio ir Petroneles". Наверное я зря напрягаюсь, просто хочется уже все сразу запросить, а не по очереди узнавать, что это все не то. | | |
| vineja Долгожитель форума
Вильнюс
Сообщений: 3236
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1024 | Вверх #
27 ноября 2021 1:16 anakin написал: [q] vineja, binkrix спасибо! Я так и думала, что чего-то не знаю о языке, что скорее всего для литовцев само собой разумеется, что это одна фамилия.
Выписка из метрики из исторического архива у меня есть, только ее гугл так криво переводит, что я не очень понимаю, доказывает ли она родство дочери с родителями и соотвественно выдадут ли мне выписки из архивов по родителям. Там есть дата рождения и упоминается "Kazio ir Petroneles". Наверное я зря напрягаюсь, просто хочется уже все сразу запросить, а не по очереди узнавать, что это все не то.[/q]
Если это метрика о крещении, то она, естественно, доказывает родство родившегося ребенка с родившими его родителями. Пришлите мне метрическую выписку - я Вам ее переведу. | | |
| Yana Bagevich Новичок
Соликамск
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
20 декабря 2021 19:05 Добрый день! Мне вчера прислали метрику о крещении, в которой идёт расхождение в дата рождения. В чем может быть дело? Календари не менялись в то время уже. Прошу подсказку)))Огромное спасибо!
И если не очень сложно прошу помощи в переводе метрики , а то на Гугл надежда так себе)) ---
Дорогу осилит идущий... | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2479 | Вверх #
20 декабря 2021 20:09 Yana BagevichВы задали вопрос не совсем в правильной теме. Лучше бы в разделе , который касается Литовского исторического архива. Не очень понятен Ваш вопрос.  Расхождения между датами крещения и рождения могут быть. Ребенок родился и его могли крестить позже. Вы об этом? Но иногда записи о крещении можно встретить и через пару лет после самого факта рождения. Такое тоже случалось. | | |
| vineja Долгожитель форума
Вильнюс
Сообщений: 3236
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1024 | Вверх #
21 декабря 2021 1:06 Yana Bagevich написал: [q] Добрый день! Мне вчера прислали метрику о крещении, в которой идёт расхождение в дата рождения. В чем может быть дело? Календари не менялись в то время уже. Прошу подсказку)))Огромное спасибо!
И если не очень сложно прошу помощи в переводе метрики , а то на Гугл надежда так себе))[/q]
Пришлите мне в ЛС или на почту копию метрики. Переведу. | | |
| butoff Новичок
Минск
Сообщений: 7
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #
12 января 2022 17:36 12 января 2022 17:37 Здравствуйте! Подскажите, в ЛГИА (Lietuvos valstybės istorijos archyvas) кто-нибудь будет работать в ближайшее время? В списке на ближайшие две недели никого нет. Нужно посмотреть один документ. | | |
| avaet Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
8 марта 2022 14:41 Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как поступить. Ищу информацию о своих пробабушке и прадедушке: есть имена и фамии (из свидетельства о рождении деда, которое есть на руках, а также есть выписка из Исторического архива Литвы) -- Povilas Arinckus и Kaze Arinckiene. Дальше мне необходимо доказать, что: - пробабушка и прадедушка были гражданами Литвы до 1940
- или покинули литву до 1940
Я опрсил родственников и информация сейчас такая, что про прадеда (Павилуса) никто ничего не знает, его расстреляли сразу после рождения деда. Про пробабушку известно, что она родилась 2 мая (год предположительно 1924) в Raseiniai. Но девичьей фамилии пробабушки никто не знает, инормации о их браке с Павилусом также нет. Государственный архив литвы без девичьей фамилии поиски запускать не готов. Не понимаю, за что зацепиться, может быть кто-то поможет советом? Буду сильно признателен. | | |
|
