Великія описи
| Nick_Kourpan | Наверх ##
22 ноября 2024 22:00 Anastacia_Chupretova написал: [q] Добрый день! Зарегистрировалась и даже успела найти важные дела через ваш проект, большое спасибо!
Очень интересует сотрудничество в Литовским архивом, это возможно? [/q]
Здравствуйте! Рад, что наши труды оказались полезны для Вас. Некоторые описи LVIA у нас находятся в наборе. Но в силу политической ситуации думаю, что сотрудничество вряд ли возможно. И даже если бы политическая ситуация была бы другой, архивы каждой страны переводят описи на свой национальный язык, а у нас все волонтеры - русскоязычные, и мы заинтересованы в том, чтобы сохранить дореволюционные описи на оригинальном языке (чаще всего - русском). Техническая возможность для создания переводов у нас есть, но для реализации переводов нужны волонтеры-литовцы) ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
23 ноября 2024 21:56 Nick_KourpanВ LVIA значительное большинство описей по-русски (а вообще, почти все  ). --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (1) |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
24 ноября 2024 2:35 Wladzislaw написал: [q] В LVIA значительное большинство описей по-русски (а вообще, почти все 101.gif )[/q]
Вы хотите сказать, что они сами набирают дорев. описи на русском языке, а не на литовском, и в их поисковой системе, а также - в актуализированных бумажных описях в ЧЗ (современные распечатки) - все дорев. описи - на русском языке? ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
24 ноября 2024 5:46 Nick_Kourpan
Описи фондов архива в советские времена сделаны по-русски, изредка довоенные на польском. Некоторую часть, когда сверяют фонды, перерабатывают и т.п. - тогда создают новые описи по-литовски.
Из их архивной системы вы можете загружать себе сканированные описи. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (2) |
| Anastacia_Chupretova Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 ноября 2024 16:24 Nick_Kourpan написал: [q]
Wladzislaw написал:
[q]
В LVIA значительное большинство описей по-русски (а вообще, почти все 101.gif )
[/q]
Вы хотите сказать, что они сами набирают дорев. описи на русском языке, а не на литовском, и в их поисковой системе, а также - в актуализированных бумажных описях в ЧЗ (современные распечатки) - все дорев. описи - на русском языке?[/q]
Это правда, огромное количество ревизок по Белорусским губерниям осталось в Литовском архиве, как описи на русском, так и сами документы тоже на русском. Есть проблема с доступом в сам архив, тк в Литву не въехать, но может быть начать с малого - с договоренностям доступа к описям. Зарегистривовалась у вас в надежде заниматься этим архивом в том числе. | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
24 ноября 2024 16:56 Anastacia_Chupretova написал: [q] с договоренностям доступа к описям[/q]
Все описи в свободном доступе. Не нужно договариваться, скачивайте и пользуйтесь. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (3) |
| Anastacia_Chupretova Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
25 ноября 2024 17:08 Wladzislaw написал: [q]
Anastacia_Chupretova написал:
[q]
с договоренностям доступа к описям
[/q]
Все описи в свободном доступе. Не нужно договариваться, скачивайте и пользуйтесь.[/q]
Спасибо, смотрю, но оцифрованы далеко не все | | |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
25 ноября 2024 17:31 Wladzislaw написал: [q] Nick_Kourpan
Описи фондов архива в советские времена сделаны по-русски, изредка довоенные на польском. Некоторую часть, когда сверяют фонды, перерабатывают и т.п. - тогда создают новые описи по-литовски.
Из их архивной системы вы можете загружать себе сканированные описи. [/q]
Это общеизвестные факты. Вопрос Анастасии и мой ответ их не касались ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
25 ноября 2024 17:35 Anastacia_Chupretova написал: [q] Зарегистривовалась у вас в надежде заниматься этим архивом в том числе. [/q]
Если Вы хотели бы набирать конкретный фонд/опись, а сканы опубликованы - напишите их шифры, добавим. Если сканы не опубликованы - то кто-то должен их снять, чтобы нам было что добавить) Сейчас работа по описям LVIA не имеет системного характера, несколько человек изредка набирают описи, которые им интересны ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
dobby Минск, Беларусь Сообщений: 5275 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4962 | Наверх ##
30 ноября 2024 12:13 Netascha написал: [q] как скачать дело, посмотреть его - не понимаю[/q]
Все очень просто. Нужно придти в архив и посмотреть его там в оригинальном виде в читальном зале. В мире много такого, чего нет в интернете, но оно реально есть. --- Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные | | Лайк (5) |
|
