Федеральный архив. Bundesarchiv. Германия
Вопросы/ответы
| izheleznyy Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #
26 февраля 2023 13:58 Gogin10 написал: [q] ФИО и другие данные не указаны.[/q]
Железный Яков Иосифович 1900 г.р. по другим данным 1902 г.р. | | |
| KROX
Сообщений: 137
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 123
| Вверх #
3 мая 2023 1:33 3 мая 2023 2:54 Здравствуйте!
Возможно, кто-то может поделиться образцом обращения в Бундесархив? По поиску онлайн (invenio) по нужной фамилии вижу, что что-то в наличии имеется. Интересует получение копий всех имеющихся документов. Хочется составить запрос правильно, чтобы не пришлось обращаться повторно. Ну и не зря платить за услугу, конечно. Обязательно ли писать запрос на немецком языке?
Есть анкета, присланная по электронной почте, вот такая. Я немецкого не знаю совсем. Анкету только на немецком нужно заполнять, или можно на английском? Возможно, кто-то сможет помочь (что именно лучше отмечать, чтобы получить ответ). Спасибо!
Прикрепленный файл (Anlage-5-3-benutzungsantrag.pdf, 776560 байт) | | |
StrelkovaSveta Архангельск, Усть-Лабинск (Краснод.край) Сообщений: 203 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 153 | >> Ответ на сообщение пользователя KROX от 3 мая 2023 1:33 Насколько помню, у них на сайте была и форма для запроса, и образец с пояснениями заполнения для русскоязычных. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3963
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4721
| KROX написал: [q] по нужной фамилии вижу, что что-то в наличии имеется.[/q]
Здравствуйте. Тема там касательно чего? Житель Германии? StrelkovaSveta написал: [q] Насколько помню, у них на сайте была и форма для запроса, и образец с пояснениями заполнения для русскоязычных.[/q]
Немаловажно разделять, вопросы связанные с русскими военнопленными и просто жители Германии и т.д. | | |
| KROX
Сообщений: 137
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 123
| Gogin10 написал: [q]
KROX написал:
[q]
по нужной фамилии вижу, что что-то в наличии имеется.
[/q]
Здравствуйте. Тема там касательно чего? Житель Германии?
StrelkovaSveta написал:
[q]
Насколько помню, у них на сайте была и форма для запроса, и образец с пояснениями заполнения для русскоязычных.
[/q]
Немаловажно разделять, вопросы связанные с русскими военнопленными и просто жители Германии и т.д.
[/q]
Здравствуйте! Нет, не житель Германии. Нужны архивные документы времен войны. Форма есть на сайте архива (она прикреплена к моему сообщению от 3 мая). . Немецкого я не знаю совсем. Гугл-переводчик раньше советовали не использовать. Поэтому прошу помощи у знающих людей. Возможно, кто-то уже заполнял такую форму. Если кто-то может помочь, напишите пожалуйста в личку. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3963
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4721
| KROX написал: [q] Нужны архивные документы времен войны[/q]
Желательно указывать статус родственника и подробности. Это может означать многое. Попробуйте упростить и добавить ссылку и отправить это в личные сообщения, Вам ответят. | | |
| KROX
Сообщений: 137
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 123
| Вверх #
7 августа 2023 6:30 Здравствуйте!
Итог моего общения с архивом: документы получены. При всей моей нерасторопности весь процесс занял 2 месяца. Помог добрый человек с форума в личных сообщениях с первоначальной анкетой. Потом анкету отправила по электронной почте, вместе со списком фамилий/имен, по которым требовалась информация. Сотрудница архива ответила, какую именно информацию нашли, но общее количество страниц найденной информации не указала. Зато добавила, что нашла еще информацию по человеку, которого я не указала в списке, спросила, хочу ли я и эту информацию получить. С этим ответом также выслали формы, где нужно было указать, в каком виде я хочу получить копии, а так же выслали формы компании Selke, которая занимается доставкой документов. Компания выслала счет по электронной почте, плюс письмом по почте. Заказывала черно-белые копии. Качество хорошее. Писала в архив на английском, отвечали мне на немецком. Но все читала с электронным переводчиком без проблем. В анкетах все на немецком.
Сложно было сориентироваться по стоимости заказа без знания точного количества копируемых страниц, хотя прейскурант цен они выслали сразу. Правда, по-моему где-то в процессе заполнения первоначального запроса можно было указать максимальную сумму, которую вы готовы платить.
В общем, впечатление от общения с архивом осталось позитивное. | | Лайк (2) |
| Natasha-22031986
Москва
Сообщений: 116
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 54
| Вверх #
16 августа 2023 18:46 Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, куда нужно отправить запрос, чтобы найти место захоронения человека в Германии, город проживания и захоронения не известен, есть ФИО, дата рождения полная точная и полная точная дата смерти. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3963
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4721
| Вверх #
18 августа 2023 13:37 Natasha-22031986 написал: [q] найти место захоронения[/q]
Здравствуйте. Целесообразно уточнить. Военное или обыкновенное? Откуда информация? | | |
| Natasha-22031986
Москва
Сообщений: 116
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 54
| Вверх #
18 августа 2023 20:24 Gogin10 написал: [q]
Natasha-22031986 написал:
[q]
найти место захоронения
[/q]
Здравствуйте.
Целесообразно уточнить. Военное или обыкновенное? Откуда информация?
[/q]
Добрый вечер!Обычные пенсионеры, семейная пара.Скончались в возрасте под 90 лет оба ( он в 2012 г, она в 2020 году) Откуда информация-это о чем именно?О том, что эти люди умерли?Или о том, что они переехали из Мск в Германию к родне примерно в 2007-2008 гг?) | | |
|
