Архивы Румынии
Вопросы/ответы
adroffДолгожитель форума  Сообщений: 1787 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1045 | Вверх #2 октября 2022 11:48 18101983 написал: [q] Подскажите пожалуйста, нужен человек , который сможет помочь в подаче запросов в архивы? И в целом собрать нужную информацию? Не бесплатно конечно[/q]
К сожалению я не смогу помочь, может кто из форумчан сможет. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| schwarz_romania Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 6
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #10 октября 2022 13:28 Для статистики: отправили письмо в архив Марамуреша maramures@arhivelenationale.ro 01.10, ответ получили сегодня, 10.10.
Сказали, что у них максимум записи о рождении до 1918 года и предложили написать в еще два учреждения:
"Мы предлагаем вам обратиться в примэрию муниципалитета Бая-Маре, государственную службу
Местное сообщество по учету людей ... электронная почта: stareacivila.baiamare@gmail.com, или уездное Управление по учету людей Марамуреш... электронная почта:
evpmm@yahoo.com, которые имеют регистры гражданского состояния с требуемого периода".
Может кому-то пригодится. Письма и я, и мне, соответственно, писались только на румынском языке. Сегодня перешлю письмо еще по этим предложенным адресам, будем ждать. | | Лайк (4) |
| schwarz_romania Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 6
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #13 октября 2022 16:43 Продолжение. Сегодня, то есть через 3 дня, пришел ответ от одного из учреждений: Управление по учету людей Марамуреш, электронная почта: evpmm@yahoo.com. Ответ был очень короток. Если перевести на русский: "Предоставление персональных данных регулируется Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента. Для получения более подробной информации посетите раздел «Предоставление данных» на веб-сайте". То есть они не сказали, есть ли у них вообще информация о прабабушке, просто сразу послали на сайт. Сайт, кстати: http://www.evpmm.ro/furnizaredate.htmЕсли перевести сайт, то все равно ничего не понятно. Самое информативное: "В соответствии с действующими нормативными актами предоставление персональных данных может осуществляться только после получения письменного согласия заинтересованных лиц, если для этого нет законных оснований." Кто в моем случае (с почившей прабабушкой) является заинтересованным лицом, и как это согласие составлять, не указано. Вопрос: кто-нибудь имел дело с подобным? Что им нужно предоставить? Еще интересна пометка: "Физические лица бесплатно получают один запрос персональных данных в течение календарного года". Хотелось бы этим воспользоваться до конца 2022 - пошлина крошечная, но отправить перевод за границу сейчас скорее нереально, поэтому лучше бесплатно. | | Лайк (1) |
adroffДолгожитель форума Сообщений: 1787 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1045 | Вверх #13 октября 2022 21:08 schwarz_romania написал: [q] Вопрос: кто-нибудь имел дело с подобным? Что им нужно предоставить?[/q]
Им нужно предоставить докуиентально цепочку родства. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| schwarz_romania Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 6
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #13 октября 2022 22:48 14 октября 2022 9:24 adroff написал: [q]
Им нужно предоставить докуиентально цепочку родства.[/q]
А как они поймут, если документы все на русском? | | |
adroffДолгожитель форума Сообщений: 1787 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1045 | Вверх #14 октября 2022 13:40 schwarz_romania написал: [q] А как они поймут, если документы все на русском?
---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #15 октября 2022 13:52 schwarz_romania написал: [q]
adroff написал:
[q]
Им нужно предоставить докуиентально цепочку родства.
[/q]
А как они поймут, если документы все на русском?
[/q]
Перевод попробуйте сделать. Могут попросить заверенный у натариуса. | | |
| beatlelf Новичок
Саратов
Сообщений: 24
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9 | Вверх #19 октября 2022 12:28 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, куда копать в моей ситуации?
Кратко опишу путь поисков: Предок Шмуил-Лейзер Любчанский (LYUBCHANSKY Shmuilo/Shmuil Leyzer) в 1895 году женился на девице Блюме Голдис (GOLDIS Blyuma) в г.Кишинев, У них родилось много детей, среди них прямой предок - Наум Любчанский, в 1897 году, в Кишиневе. Всю эту информацию нашла в оцифрованных метрических книгах Бессарабии на www.familysearch.org
Но на этом следы Наума Любчанского заметаются, как и следы его братьев и сестер в принципе. В семье известно, что Наум был часовщиком в Кишиневе, но поиск по профессии тоже ничего не дал.
Для дальнейших поисков и подтверждения родства мне необходимо найти его брак с Эстер Иделевной Аронзон, а затем свидетельство о рождении дочерей, в частности Любови(могла иметь при рождении другое, исконно еврейское имя) Наумовны Любчанской (родилась в 1927 году. в Кишиневе).
Поиск по обозначенным именам в сети ничего не дал, точный год бракосочетания неизвестен - но скорее всего он состоялся не более 100 лет назад - правильно ли я понимаю, что мне нужно обращаться в ЗАГС Кишинева и просить найти сначала свидетельство о рождении Любови Наумовны Любчанской, а затем свидетельство о браке ее родителей?
или, возможно, нужно идти другим путем? | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #19 октября 2022 13:49 >> Ответ на сообщение пользователя beatlelf от 19 октября 2022 12:28 Идите в ЗАГС, и заказывайте и то, и другое сразу. | | |
adroffДолгожитель форума Сообщений: 1787 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1045 | Вверх #22 октября 2022 14:40 ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
|
