Архивы Румынии
Вопросы/ответы
| schwarz_romania Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 6
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #13 октября 2022 22:48 14 октября 2022 9:24 adroff написал: [q]
Им нужно предоставить докуиентально цепочку родства.[/q]
А как они поймут, если документы все на русском? | | |
adroffДолгожитель форума  Сообщений: 1787 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1045 | Вверх #14 октября 2022 13:40 schwarz_romania написал: [q] А как они поймут, если документы все на русском?
---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #15 октября 2022 13:52 schwarz_romania написал: [q]
adroff написал:
[q]
Им нужно предоставить докуиентально цепочку родства.
[/q]
А как они поймут, если документы все на русском?
[/q]
Перевод попробуйте сделать. Могут попросить заверенный у натариуса. | | |
| beatlelf Новичок
Саратов
Сообщений: 24
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9 | Вверх #19 октября 2022 12:28 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, куда копать в моей ситуации?
Кратко опишу путь поисков: Предок Шмуил-Лейзер Любчанский (LYUBCHANSKY Shmuilo/Shmuil Leyzer) в 1895 году женился на девице Блюме Голдис (GOLDIS Blyuma) в г.Кишинев, У них родилось много детей, среди них прямой предок - Наум Любчанский, в 1897 году, в Кишиневе. Всю эту информацию нашла в оцифрованных метрических книгах Бессарабии на www.familysearch.org
Но на этом следы Наума Любчанского заметаются, как и следы его братьев и сестер в принципе. В семье известно, что Наум был часовщиком в Кишиневе, но поиск по профессии тоже ничего не дал.
Для дальнейших поисков и подтверждения родства мне необходимо найти его брак с Эстер Иделевной Аронзон, а затем свидетельство о рождении дочерей, в частности Любови(могла иметь при рождении другое, исконно еврейское имя) Наумовны Любчанской (родилась в 1927 году. в Кишиневе).
Поиск по обозначенным именам в сети ничего не дал, точный год бракосочетания неизвестен - но скорее всего он состоялся не более 100 лет назад - правильно ли я понимаю, что мне нужно обращаться в ЗАГС Кишинева и просить найти сначала свидетельство о рождении Любови Наумовны Любчанской, а затем свидетельство о браке ее родителей?
или, возможно, нужно идти другим путем? | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #19 октября 2022 13:49 >> Ответ на сообщение пользователя beatlelf от 19 октября 2022 12:28 Идите в ЗАГС, и заказывайте и то, и другое сразу. | | |
adroffДолгожитель форума Сообщений: 1787 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1045 | Вверх #22 октября 2022 14:40 ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| beatlelf Новичок
Саратов
Сообщений: 24
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9 | Вверх #23 октября 2022 12:11 RomanGolubenko написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя beatlelf от 19 октября 2022 12:28
Идите в ЗАГС, и заказывайте и то, и другое сразу.[/q]
Спасибо, мне подсказали, что это дело по времени ожидания ответа может затянуться от полугода до года. Нет ли на форуме проверенных людей из Кишинева, которые могли бы по доверенности получить из загса свидетельство и поставить на него апостиль, а после переслать в РФ? | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #23 октября 2022 12:54 beatlelf написал: [q]
RomanGolubenko написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя beatlelf от 19 октября 2022 12:28
Идите в ЗАГС, и заказывайте и то, и другое сразу.
[/q]
Спасибо, мне подсказали, что это дело по времени ожидания ответа может затянуться от полугода до года.
Нет ли на форуме проверенных людей из Кишинева, которые могли бы по доверенности получить из загса свидетельство и поставить на него апостиль, а после переслать в РФ?
[/q]
А доверенность вы как в Кишинёв передадите? И обратно как документы получите? | | |
| beatlelf Новичок
Саратов
Сообщений: 24
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 9 | Вверх #23 октября 2022 19:05 RomanGolubenko написал: [q]
beatlelf написал:
[q]
RomanGolubenko написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя beatlelf от 19 октября 2022 12:28
Идите в ЗАГС, и заказывайте и то, и другое сразу.
[/q]
Спасибо, мне подсказали, что это дело по времени ожидания ответа может затянуться от полугода до года.
Нет ли на форуме проверенных людей из Кишинева, которые могли бы по доверенности получить из загса свидетельство и поставить на него апостиль, а после переслать в РФ?
[/q]
А доверенность вы как в Кишинёв передадите? И обратно как документы получите?
[/q]
Доверенность оформить здесь на месте и выслать в Кишинев почтой, обратно получить тоже почтой. Я думала, это реально сделать. разве нет? | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #23 октября 2022 20:24 >> Ответ на сообщение пользователя beatlelf от 23 октября 2022 19:05 какой?Голубиной?Почта между Россией и Молдовой не работает.Самолеты не летают,поезда не ходят. | | |
|
