Герб Бонча

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Марина, Вы уже разобрались с происхождением фамилии Бонч-Осмоловский? Если да, то скажите, пожалуйста, отчего произошли Бонч-...?
[/q]

Бонч – это приставка к фамилии Осмоловский. Она происходит от названия герба Бонча.

[ Изображение на стороннем сайте: 13f1a7d7be65.jpg ]
Изображение герба Бонча с одного из итальянских форумов. Некоторые считают, что единорог в его самом старом изображении имел бородку, шерсть на ногах и сложной формы хвост.

Одна из версий, повествующая о появлении герба в Польше, – это гербовая история в изложении Каспара Несецкого[1]
Ниже смотрите литературу:

«В голубом поле белый единорог, похожий на лошадь. Его передние ноги подняты и направлены в правую сторону щита. На его голове витой рог. На шлемовой короне половина единорога, такого же, как на щите. Окольский[2] считает, что единорог был не на голубом, а на красном поле и повернут вправо. Другие названия герба Бонча: Buncza, Buncze, Boncze, Jednorozec, Jenorozec, Genorozecz, Unicornus, Rinocerus, Rinocervus.

Все согласны в том, что герб Бонча перенесен в Польшу из Италии, после принятия Польшей христианской веры. По одной из гипотез, герб этот появился вместе с Клеменсом, епископом Крушвицким или Куявским в столице Польши в 996 г., во время Люцида, первого в Польше епископа, с разрешения папы Бенедикта VII. Так пишет Б. Попроцкий[3], цитируя Я. Длугоша[4], правда, последний считает, что в 1005 г. Клемент заменил покойного Урбана на кафедрах Вроцлава и Силезии, а не Крушевицы; умер в 1027 г.

Другие источники говорят, что этот герб прибыл из Италии с Прокульфом, епископом Краковским, и носил его достойный человек по имени Мир или Мерб (Межб), который служил Мечиславу, польскому монарху, и был одарен имениями. Брат Мира, Клеменс, возглавил епископство в Крушвице (можно искать список епископов, который должен сохраниться в точности – мое примечание), а сам Мир основал деревню в Мазовии, недалеко от Червинска и назвал ее Бонча.
Есть деревня Бонча в районе Хелма, но, вероятно, это название она получила позже от своих владельцев Синицких герба Бонча. Что до имени Бонча, то С. Окольский и Рев Рутка предполагают, что правильное имя Мира было Бонифаций, которое по-польски звучало как Бонча. Его имение и герб также были названы Бончей. М.С. Разрезов думает, что эта фамилия в Италии звалась Бонтемпо, то есть «добрые времена», и от этого имени произошло в Польше имя Бонча. Папроцкий упоминает двоих сыновей Мира (Мерба, Межба) под 1061 годом. Ламберт Жула, епископ Кракова, называет обоих по именам, Миколай и Богуш, и добавляет к их именам «с Всеклиц». Есть упоминание, что оба эти брата родились в один день и умерли в один день. Также Миколай с Векслиц герба Бонча упомянут Старовольским. Папроцкий упоминает Богуслава (Богуша) с Векслиц под 1100 годом».

Каспар Несецкий сомневается в итальянском происхождении Мира (Мерба, Межба), считая его имя не итальянским.

Хотя в Польшу герб попал в X веке, первое «официальное» упоминание о нем относится к 1396 г. Это означает, что по крайней мере до этого года герб Бонча принадлежал только тому итальянскому роду, который поселился в Польше.

К гербу Бонча примкнуло 140 фамилий. Среди них есть фамилии, звучащие по-испански или венгерски (Фредро, Fredro), по-итальянски (Францесони, Franceson), по-немецки (Оттенхаузен, Ottenhausen), по-английски (Фокс, Fox; Fink), есть фамилия Олфинери (Olfinier), но большинство родов польские. Недавно нашлась итальянская семья Бадени, которая имеет этот герб. Также его использовали несколько немецких родов.

Современный украинский историк-геральдист О.А. Однороженко[5] считает, что герб Бонча попал в Русские земли, объединенные с Польшей, из Венгрии вместе с родом Фредров. Действительно, одна из приписанных к гербу фамилий – Фредро (Fredro). «Руськая» (в значении населения Киевской Руси) колонизация Венгрии продолжалась, начиная с XII в. Северо-восточные комитаты этого королевства практически с момента основания Венгрии и до сегодняшнего дня являются местами компактного проживания «руських» (позднее русинов). Именно поэтому связь Венгрии с Киевской Русью (а потом с ее осколками) была гораздо более тесной, нежели с Польским королевством. Продолжительное время венгерские короли даже носили титул «короля Галицкого» (позже Галицко-Лодомерийского)[6].

В Венгрию же герб Бонча пришел, по мнению Однороженко, из королевства Неаполитанского во времена Анжуйской династии . Отсюда и возник его «итальянский след».

[1] Niesiecki, Kasper. Herby i familie rycerskie tak w Koronie jako y w W.X.L. Lwów, 1728. – herb Bończa. – t. 2 – s. 230–233. Перевод с англ. яз. А. Высоцкого, правлено мною, ссылки мои.
[2] Okolski, Simon. Orbis Polonus. Krakow, 1642. T. 1.
[3] Paprocki, Bartosz. Herby rycerstwa polskiego. Kraków, 1584.
[4] Długosz, Jan. Insignia seu Clenodia Regis et Regni Poloniae. – Poznań: Zygmunt Celichowski, 1885 // Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.
[5] Однороженко О.А. Родова геральдика Руського королівства та Руських земель Корони Польської XIV–XVI ст. – Харків, 2009. – 312 с.
[6] История Румынии, Т. 1, М. 1971 г., Грушевский История Украины-Руси, Т. 2, Д. Кришто, Русские в Венгрии в эпоху династии Арпадов // Славяноведение, 1971 г.

Данный описание герба очень совпадает с гербом в другой теме.

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
[/q]

Извините, я как вы знаете человек в трудах, и не успел сразу перевести, но заметку для памяти оставил.

Как Вы правильно заметили, есть ссылка на какой-то документ, который подтверждает право на расширенный герб. Возможно там будет и упоминание о гербе первоначальном... Будем искать!

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Что Вы еще себе накопали в той книжке, смотрели ли следующие тома?
[/q]

У меня они есть, но Кутной Горы в них нет. Они же по территориальному признаку. Вам что-то еще посмотреть?

александр к написал:

[q]
Позволю себе откорректировать текст, чтобы придать ему немного более читаемый вид.
[/q]

Спасибо! Я бы точно лучше не перевел

Добрый день, Антон!

[q]
Как Вы правильно заметили, есть ссылка на какой-то документ, который подтверждает право на расширенный герб. Возможно там будет и упоминание о гербе первоначальном... Будем искать!
Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

Что Вы еще себе накопали в той книжке, смотрели ли следующие тома?

У меня они есть, но Кутной Горы в них нет. Они же по территориальному признаку. Вам что-то еще посмотреть?
[/q]

Огромное спасибо, Антон, за Ваше предложение! Мне неудобно, что Вы потратите на меня время... Если Вы будете смотреть старые времена для себя, обратите внимание, если Вас не затруднит, на время Вацлава 2–го (около 1300 г.) и на тех флорентийцев, о которых мы говорили. Один из них по имени Cino Ломбардский. А семья, владевшая гербом Бонча во Флоренции – Барди. "Барди, Бардский, Лом–барди" – приходят на ум разные ассоциации. Может, Вам что–нибудь встретиться по этим словам...

Или по этой земле в чешских хрониках.

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Огромное спасибо, Антон, за Ваше предложение!
[/q]

Я имел ввиду что мы оба будем искать. К сожалению не хватает на все времени. Не мне вам говорить, что генеалогия - очень временеемкое занятие...

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Один из них по имени Cino Ломбардский. А семья, владевшая гербом Бонча во Флоренции – Барди. "Барди, Бардский, Лом–барди" – приходят на ум разные ассоциации.
[/q]

Ну вот Ваша теория подтверждается. Теперь бы найти, документы, подтверждающие (дарящие) герб семье из Вровишть, а, желательно также и подтверждающие владение им итальянцев.

Как у нас определена цель поиска?

Марина,

книгу "Гербовник дворян Чехии и Словении" найти вообще не могу, ровно как и упоминания о ее существовании.

Зато нашел еще одно "западло", которое меня, честно говоря, расстроило. Теперь снова с начала копать!

Římský král Ferdinand I. uděluje Václavu Žlabeckému erb a predikát z Ostroměře

Есть, конечно, пара отличий от Вашего герба, на по сути то же...

LuckyLuke написал:

[q]

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:
[q]
Огромное спасибо, Антон, за Ваше предложение!
[/q]
Я имел ввиду что мы оба будем искать. К сожалению не хватает на все времени. Не мне вам говорить, что генеалогия - очень временеемкое занятие...

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:
[q]
Один из них по имени Cino Ломбардский. А семья, владевшая гербом Бонча во Флоренции – Барди. "Барди, Бардский, Лом–барди" – приходят на ум разные ассоциации.
[/q]
Ну вот Ваша теория подтверждается. Теперь бы найти, документы, подтверждающие (дарящие) герб семье из Вровишть, а, желательно также и подтверждающие владение им итальянцев.Как у нас определена цель поиска?
[/q]

Антон, если у Вас не окажется свободного времени, то ничего, пусть так и будет. Не утруждайте себя! А если найдется, то цель поиска Вы совершенно правильно обрисовали. Но я бы, пожалуй, даже не стала тратить время на "документы, подтверждающие (дарящие) герб семье из Вровишть". Само по себе это любопытно, но, действительно, времени мало. И хотя в дарственной может проскочит имя кого–то из итальянцев, но легко может оказаться так, что Смишек получил герб при Владиславе, когда он (герб) уже циркулировал среди польской знати, двора и т.д., а поэтому имя его истинного владельца может и не всплыть.
А вот второе в Вашей фразе: "...а, желательно также и подтверждающие владение им итальянцев" – это, как мне кажется, в точку. А это время около 1300 года, Вацлав 2–ой.
Скажите, пожалуйста, в пражском архиве выделены фонды по этому времени?

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
А если найдется, то цель поиска Вы совершенно правильно обрисовали.
[/q]

А не легче просто написать в геральдическое сообщество Италии/Ломбардии, и не морочить себе голову?

Антон,

картинка интересная, форма герба совершенно нетипичная, со вмятинами слева. Кстати, перья, ленты и прочие украшения справа и слева на всех гербах не имеют к гербам никакого отношения, а только поле, его цвет, фигура и нашлемник (рыцарский шлем) со второй фигурой, если таковая есть наверху (бывает, что и нет).
Я оттуда скопировала некий текст:

Římský král Ferdinand I. uděluje Václavu Žlabeckému erb a predikát z Ostroměře
Instituce

Historické muzeum (Národní muzeum)
Podsbírka

Archiv Národního muzea
Fond

Erbovní listiny
Lokalita

Praha
Materiál

papír
Datace

12.1.1542
Technika

Tisk
Rozměr

563 x 267 - 81 mm
Literatura

Sedláček 1925, s. 690; Doerr 1900, s. 19; Přibyl 1976, s. 13, 15.
Datum vydání

1542, leden, 12.
Inventární číslo

(A) 100

Завтра буду переводить. А почему Вы написали:

[q]
Зато нашел еще одно "западло", которое меня, честно говоря, расстроило. Теперь снова с начала копать!
[/q]

Вы имеете в виду, кому он принадлежал? Год 1542, т.е. после Смишека, тот умер в 1501.
Может, действительно, если найти – кому, то явится имя первого владельца? Вы это имеете в виду?

LuckyLuke написал:

[q]

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:
[q]
А если найдется, то цель поиска Вы совершенно правильно обрисовали.
[/q]
А не легче просто написать в геральдическое сообщество Италии/Ломбардии, и не морочить себе голову?
[/q]

Конечно, легче! Но на каком языке?

Сейчас я знаю только "моменто море"

еще "грацие", а ведь надо такую тему обрисовать, вдобавок, грамотно.

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г. Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г.
Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.