Герб Бонча

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Марина, Вы уже разобрались с происхождением фамилии Бонч-Осмоловский? Если да, то скажите, пожалуйста, отчего произошли Бонч-...?
[/q]

Бонч – это приставка к фамилии Осмоловский. Она происходит от названия герба Бонча.

[ Изображение на стороннем сайте: 13f1a7d7be65.jpg ]
Изображение герба Бонча с одного из итальянских форумов. Некоторые считают, что единорог в его самом старом изображении имел бородку, шерсть на ногах и сложной формы хвост.

Одна из версий, повествующая о появлении герба в Польше, – это гербовая история в изложении Каспара Несецкого[1]
Ниже смотрите литературу:

«В голубом поле белый единорог, похожий на лошадь. Его передние ноги подняты и направлены в правую сторону щита. На его голове витой рог. На шлемовой короне половина единорога, такого же, как на щите. Окольский[2] считает, что единорог был не на голубом, а на красном поле и повернут вправо. Другие названия герба Бонча: Buncza, Buncze, Boncze, Jednorozec, Jenorozec, Genorozecz, Unicornus, Rinocerus, Rinocervus.

Все согласны в том, что герб Бонча перенесен в Польшу из Италии, после принятия Польшей христианской веры. По одной из гипотез, герб этот появился вместе с Клеменсом, епископом Крушвицким или Куявским в столице Польши в 996 г., во время Люцида, первого в Польше епископа, с разрешения папы Бенедикта VII. Так пишет Б. Попроцкий[3], цитируя Я. Длугоша[4], правда, последний считает, что в 1005 г. Клемент заменил покойного Урбана на кафедрах Вроцлава и Силезии, а не Крушевицы; умер в 1027 г.

Другие источники говорят, что этот герб прибыл из Италии с Прокульфом, епископом Краковским, и носил его достойный человек по имени Мир или Мерб (Межб), который служил Мечиславу, польскому монарху, и был одарен имениями. Брат Мира, Клеменс, возглавил епископство в Крушвице (можно искать список епископов, который должен сохраниться в точности – мое примечание), а сам Мир основал деревню в Мазовии, недалеко от Червинска и назвал ее Бонча.
Есть деревня Бонча в районе Хелма, но, вероятно, это название она получила позже от своих владельцев Синицких герба Бонча. Что до имени Бонча, то С. Окольский и Рев Рутка предполагают, что правильное имя Мира было Бонифаций, которое по-польски звучало как Бонча. Его имение и герб также были названы Бончей. М.С. Разрезов думает, что эта фамилия в Италии звалась Бонтемпо, то есть «добрые времена», и от этого имени произошло в Польше имя Бонча. Папроцкий упоминает двоих сыновей Мира (Мерба, Межба) под 1061 годом. Ламберт Жула, епископ Кракова, называет обоих по именам, Миколай и Богуш, и добавляет к их именам «с Всеклиц». Есть упоминание, что оба эти брата родились в один день и умерли в один день. Также Миколай с Векслиц герба Бонча упомянут Старовольским. Папроцкий упоминает Богуслава (Богуша) с Векслиц под 1100 годом».

Каспар Несецкий сомневается в итальянском происхождении Мира (Мерба, Межба), считая его имя не итальянским.

Хотя в Польшу герб попал в X веке, первое «официальное» упоминание о нем относится к 1396 г. Это означает, что по крайней мере до этого года герб Бонча принадлежал только тому итальянскому роду, который поселился в Польше.

К гербу Бонча примкнуло 140 фамилий. Среди них есть фамилии, звучащие по-испански или венгерски (Фредро, Fredro), по-итальянски (Францесони, Franceson), по-немецки (Оттенхаузен, Ottenhausen), по-английски (Фокс, Fox; Fink), есть фамилия Олфинери (Olfinier), но большинство родов польские. Недавно нашлась итальянская семья Бадени, которая имеет этот герб. Также его использовали несколько немецких родов.

Современный украинский историк-геральдист О.А. Однороженко[5] считает, что герб Бонча попал в Русские земли, объединенные с Польшей, из Венгрии вместе с родом Фредров. Действительно, одна из приписанных к гербу фамилий – Фредро (Fredro). «Руськая» (в значении населения Киевской Руси) колонизация Венгрии продолжалась, начиная с XII в. Северо-восточные комитаты этого королевства практически с момента основания Венгрии и до сегодняшнего дня являются местами компактного проживания «руських» (позднее русинов). Именно поэтому связь Венгрии с Киевской Русью (а потом с ее осколками) была гораздо более тесной, нежели с Польским королевством. Продолжительное время венгерские короли даже носили титул «короля Галицкого» (позже Галицко-Лодомерийского)[6].

В Венгрию же герб Бонча пришел, по мнению Однороженко, из королевства Неаполитанского во времена Анжуйской династии . Отсюда и возник его «итальянский след».

[1] Niesiecki, Kasper. Herby i familie rycerskie tak w Koronie jako y w W.X.L. Lwów, 1728. – herb Bończa. – t. 2 – s. 230–233. Перевод с англ. яз. А. Высоцкого, правлено мною, ссылки мои.
[2] Okolski, Simon. Orbis Polonus. Krakow, 1642. T. 1.
[3] Paprocki, Bartosz. Herby rycerstwa polskiego. Kraków, 1584.
[4] Długosz, Jan. Insignia seu Clenodia Regis et Regni Poloniae. – Poznań: Zygmunt Celichowski, 1885 // Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.
[5] Однороженко О.А. Родова геральдика Руського королівства та Руських земель Корони Польської XIV–XVI ст. – Харків, 2009. – 312 с.
[6] История Румынии, Т. 1, М. 1971 г., Грушевский История Украины-Руси, Т. 2, Д. Кришто, Русские в Венгрии в эпоху династии Арпадов // Славяноведение, 1971 г.

Родословная рода Смишек из Врховишть

Статья о родовых отношениях Смишков из Врховишть

Википедия

Будем искать, почему им пожаловали именно этот герб.

Я не силен в этих вопросах, как вообще тогда такое происходило?

LuckyLuke

Добрый день, Антон!

Отличный перевод, здорово, многое стало ясно.
Большущее спасибо за ссылки! Конечно, я прочитать целиком не могу, но ясно, что сей род получил Бончу в течение 15 века и ясно, что получил от кого–то!

[q]
Википедия
[/q]

Если Вас не затруднит, там есть в конце абзац о гербе и, кажется, что–то сказано по теме. Как раз о храме. Будьте добры, переведите, пожалуйста.

[q]
Будем искать, почему им пожаловали именно этот герб.Я не силен в этих вопросах, как вообще тогда такое происходило?
[/q]

Ситуация интересная. Насколько я поняла временные рамки, поляки появились позже. (ПОПРАВКА: Ян Смишек жил при Казимире.)
Поэтому получить этот герб Ян мог – почти наверняка – от тех флорентийских банкиров (от одного из них), которые участвовали в серебряном бизнесе при Вацлаве. Выше я писала, что Бонча оригинально принадлежал флорентийской семье Барди и появился в Польше только в 994 году. Как вообще появляются гербы в других странах? Мне кажется, что есть 2 пути. Первый – это служба у короля в новом месте, когда человек с гербом, находясь в новой обстановке, возможно зависимый, передает (по желанию или за деньги) свой герб другим родам. Второй путь – это отсутствие наследников–мужчин, когда дочери выходят замуж в иное государство и передают герб другому роду. Это только мое мнение.

Даже если именно Ян в этом городе владел Бончой, и герб был изображен на стене храма по его желанию, Ян непременно получил герб от кого–то. Антон, есть ли в Вики в разделе о добыче серебра какие–то упоминания связей Яна с другими личностями?

Я вспомнила, что 10 лет назад видела во Флоренции удивительный дом. Он стоит (кажется) на центральной площади. На нем очень характерная башня, не башенка, я именно высоченная башня, прямо на крыше. И на доме, на входе была такая надпись "BONCHA". Я была просто в шоке и спросила, что это значит? Мне сказали, что это слово – старое написание современного итальянского слова BANCA, что значит "банк, казначейство". Причем! как и в произношении герба БОнча, ударение должно быть на первом слоге

))))
Вывод о флорентийском следе напрашивается сам собой

)))) Богатая флорентийская семья – до 994 года – придумала (взяла) себе герб с единорожкой и назвала его просто "банк"

Искать в Италии?

Тут есть еще одна любопытная деталь. В Вашем тексте о Яне Смишеке говорится, что это он поместил или как бы была его инициатива поместить герб на стену, так же и в церкви Св. Троицы.
А вот я подумала, что на отрезке его жизни герб Бонча был изображен Длугошем в 1462 году (ниже), и он был очень простой. А на стене в храме герб уже усложненный, с двумя единорогами. Интересно, откуда взялся такой, усложненный? (Хотя я этим не хочу сказать, что изображение Длугоша было единственным на тот момент, этого я не знаю). Было бы интересно пообщаться с геральдическим польским обществом на предмет герба Бонча, но они на письмо не ответили, и говорят, что из Польши не отвечают на письма. Лучше всего было бы связаться с итальянским обществом, но я пока не пробовала. На бытовом уровне итальянцы на иностранных языках не говорят.

[ Изображение на стороннем сайте: f94c57baa080.jpg ]

Правильно, в Гуситские войны не убили столько людей, 40 тысяч, чтобы ими украсить храм. По Татиной ссылке на рассказ:

"В 1318 году в Чехии вспыхивает эпидемия чумы, в тот год на кладбище хоронят примерно 30 тысяч человек".

[q]
Ať už to bylo jakkoli, pán z Vrchovišť dal Hrádku jeho dnešní rozměry a lesk. V roce 1492 získal šlechtický titul a svůj nový erbovní znak s bílým jednorožcem nechal namalovat snad úplně všude, takže nikdo z příchozích nemohl pochybovat, že se ocitnul v domě aristokrata.
[/q]

[q]
Как бы то ни было, пан из Врховишть дал Градку его нынешние размеры и блеск. В 1492 году он получил титул шляхтича а свой новый герб с белым единорогом наказал рисовать практически везде, так что никто из входящих не мог сомневаться, что находится в доме аристократа.
[/q]

http://www.kutna-hora.net/hradek.php/

[q]
Všelicos se povídalo na Horách Kutných o Janu Smíškovi z Vrchovišť, ale jenom potají, protože jeho pan strýc byl ve Vlašském dvoře královským mincmistrem.
[/q]

[q]
Много всего говорилось в Горах Кутных о Яне Смишке из Врховишть, но только тайно, потому что его дядя во Влашском дворе королевским монетным мастером.
[/q]

Это из сказок... Однако...

http://www.abatar.cz/pohadky/pan_smisek_z_vrchovist.htm

[q]
R. 1458 koupil Hrádek bohatý nákladník Jan Smíšek z Vrchovišť, an byl právě již velmi spustlý, a jak jeho všude umístěný erb ukazuje a městské knihy dosvědčují, dal jej pro sebe velmi úpravně obnoviti. Rod Smíškův, jemuž blízká ves Libenice a podací právo v Gruntu P. Marie v Líbeznici náležely, byl bohatý a dobročinný, Kutnohorské listiny a letopisy často o něm spomínají.
Jan Smíšek z Vrchovišť umřel na Kutné Hoře roku 1501, a byl spolu se svou mladistvou dcerou Ludmilou, která před ním r. 1494 v den památky přenešení sv. Ludmily umřela, v kostele sv. Trojice za městem, jejž byl dostavěti dal, pochován, kdež vedle jeho vchodu vzhůru postavený náhrobní kámen se spatřuje
[/q]

[q]
В 1458 г. купил Градек богатый nákladník Ян Смишек из Врховишть, хоть тот уж был очень в запустении, и как его всюду размещенный герб показывает, и книги городские свидетельствуют, дал его для себя очень мастерски обновить. Род Smíškův, который с селом Libenice связь имеет, и ему право податное в [костеле] Gruntu P. Marie принадлежало, был богат и благотворителен, Кутногорские документы и хроники часто о нем вспоминают.
Ян Смишек из Врховишть умер на Кутной Горе в 1501 году, и он был вместе с его молодой дочерью Людмилой, которая перед ним в 1494 г. в день памяти перенесения св. Людмилы умерла в церкви св. Троицы за городом, которая достроена была, похоронен, где рядом с входом вверх поставленный надгробный камень виден.
[/q]

На стр. 32 внизу изображен и "обновленный" герб.

http://kuttna.sweb.cz/sborni10.pdf

LuckyLuke]

[q]
Как бы то ни было, пан из Врховишть дал Градку его нынешние размеры и блеск. В 1492 году он получил титул шляхтича, а свой новый герб с белым единорогом наказал рисовать практически везде, так что никто из входящих не мог сомневаться, что находится в доме аристократа
[/q]

Антон, как здорово, что Вы такое нашли! Очень интересна вообще история и городка, весьма выдающегося, и всего края. Я вчера полдня сидела на чешских сайтах и переводила по Вашему переводчику. Там столько королей было между Вацлавом и Владиславом за 150 лет, что разные сайты в сети дают разное.

И вот по Смишеку интересно... В чешской Википедии сказано:

"Род Смишек из Врховишть начал использовать герб уже во второй половине 15 века, но в шляхту так и не попал, и относился к так называемым «гербовым мещанам», пока не прекратил свое существование. Так назывались богатые мещане, которые получили королевскую благосклонность и благодаря его покровительству имели привилегию герба и прозвища. В XV веке их количество начало заметно расти..."

Но, в конце концов, ошибок всегда столько... Тут главное – дата получения герба, наверняка из хроник.

[q]

Много всего говорилось в Горах Кутных о Яне Смишке из Врховишть, но только тайно, потому что его дядя во Влашском дворе королевским монетным мастером.
[/q]

Вчера я нашла, что валахи – это общеславянское название итальянцев, по ним и дали название Влашский двор – где они осели при Вацлаве и занимались организацией монетного дела

«… В славянских языках, а также в венгерском влахами, влохами или волохами изначально назывались все романские народы (ср. польск. Włochy — Италия)». Вики.

Из чешской статьи. Вацлав: (1283 — 1305):

"Вскоре после 1300 был переведен в Кутна Гора и Центральной Монетный двор государства и построен Королевский замок, который вскоре стал известен как Валашский дворец в память об итальянских специалистах, валахах, кто стоял у рождения чеканки реформы. Выпускался знаменитый Пражский грош. Кутна Гора постепенно превратилась в финансовый центр государства".

Относительно версии появления герба Бонча из Венгрии я обнаружила любопытнейший венгерский след прямо у самого Вацлава:

"В 1301, умирает король Венгрии Андраш III, близкий родственник Вацлава, и с его смертью прерывается династия Арпадов по мужской линии. Вацлав стал одним из претендентов на трон, и получил его от части венгерского дворянства в пользу своего маленького сына. 27 августа 1301 гола, Вацлав III был коронован в городе Секешфехервар, под именем Ладислав V (по-венгерски Ласло, но в венгерской историографии он упоминается просто как Венцель) <...> Он добыл для своего рода три королевские короны (Чешскую, Венгерскую и Польскую)". Вики.

[q]
В 1458 г. купил Градек богатый nákladník Ян Смишек из Врховишть, хоть тот уж был очень в запустении, и как его всюду размещенный герб показывает, и книги городские свидетельствуют, дал его для себя очень мастерски обновить. Род Smíškův, который с селом Libenice связь имеет, и ему право податное в [костеле] Gruntu P. Marie принадлежало, был богат и благотворителен, Кутногорские документы и хроники часто о нем вспоминают.
[/q]

Интересно, а эти документы и хроники не переведены в читабельный вид, оцифрованы? Как бы это узнать?..

Что касается момента появления герба в Кутной Горе, то оказалось, что в 13 веке его там, скорее всего, еще не было, вот почему:

"В течение долгого времени шахтерские поселки были названы как правило, только Mons Гора, и только в 1289 году мы находим имя Монс CUTHNA. Важным элементом в формировании правовой и административной ситуации был монастырь в Седлеце, который занял место основного духовного авторитета и власти".

Мне думается, что если монастырь играл такую роль, то влиятельной знати, как таковой, там еще не было. Если это верно, то герб мог появится ориентировочно с 1300 года по момент, когда его получил Смишек, 1492 – в этих пределах.

Да, нужны Кутногорские документы и хроники

Хотя бы имена итальянцев! Уже было бы легче искать.

Антон,

под "обновленным гербом" Смишека стоит надпись, что она означает? О какой личности идет речь?

Smíškův erb rozhojněný
cís. Bedřichem IV.

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Интересно, а эти документы и хроники не переведены в читабельный вид, оцифрованы? Как бы это узнать?
[/q]

Мне в голову приходит только европейский сайт виртуальных документов, может там что-то будет: http://www.monasterium.net/ Можно еще посмотреть на оцифрованные документы непосредственно на сайте архива.

Bontch–Osmolovskaia Marina написал:

[q]
Smíškův erb rozhojněnýcís. Bedřichem IV.
[/q]

Смишков герб расширенный цисарем Фридрихом IV. (hojnost = изобилие - это старочешский)

[q]
Smíškův erb rozhojněnýcís. Bedřichem IV.
Смишков герб расширенный цисарем Фридрихом IV.
[/q]

Ага, ясно. Император (цезарь) священной Римской империи тоже, как видно, околачивался в городке Кутна Гора. Значит, он умер в 1493, а Смишеку "улучшил" герб в 1492. Интересно было бы проверить, а был ли он в 1492 г. в Кутной Горе

Смотрите, он в книжке назван 4–м, а в статье Вики – 3–, 4–й и 5–й

"Фридрих III (нем. Friedrich III.; 21 сентября 1415(14150921), Инсбрук — 19 августа 1493, Линц) — король Германии (римский король) c 2 февраля 1440 (под именем Фридриха IV), император Священной Римской империи с 19 марта 1452 года, эрцгерцог Австрийский с 23 ноября 1457 года (под именем Фридриха V)..."

А! Вот я еще нашла на чешском сайте:

"Влашский (или Итальянский) двор был всего лишь обычной крепостью, призванной защищать дороги. Позже он был перестроен в королевский дворец, но самое большое изменение было произведено во время правления короля Вацлава II, который собрал здесь все богемские монетные дворы. Было две причины, почему он сделал это. Во-первых, в Кутно Горе был материал для чеканки монет, а во-вторых, король начал денежную реформу, целью которой было создание новой качественной монеты и унификация денежной системы королевства. Чтобы выполнить эту задачу, Вацлав II приглашает флорентийских юристов и банкиров. Они произвели большое впечатление на местных жителей, Влашский двор и назвали в их честь, так как они происходили из Влахии, как тогда называли Италию".

Ля–ля–ля!

Странно, что "расширили" герб до полной его неузнаваемости...

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г. Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г.
Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.